{125}{155}Z wielkim trudem udaje si� jej udawa� nie�mia��. {165}{203}Sp�jrz na ni�.|- Chod� i sta� tutaj. {231}{295}Dzisiaj jest dzie� urodzin Pana.|Bardzo wyj�tkowy dzie�. {315}{347}Urodzi�a� si� pod szcz�liw� gwiazd�, �e dzisiaj bierzesz �lub. {355}{380}Czy twoi rodzice nie przyszli z tob�? {403}{448}On jest naszym przyjacielem, przewodnikiem,|filozofem i rodzicem, Shastri. {459}{479}Jestem Sharma. {1196}{1260}Co, to jest?|Wy upadacie do moich st�p? {1292}{1319}Niech nas pan pob�ogos�awi. {1360}{1436}W przysz�o�ci musisz zosta� wielkim cz�owiekiem. {1512}{1543}Nie wstyd� si�.|Id� i sta� z nim. {1568}{1606}Szcz�liwego wsp�lnego �ycia.|Czy mog� ju� i��? {1617}{1670}Id� szybko. Jeszcze musisz odprawi� kilka ceremonii za�lubin, nieprawda�? {1683}{1738}Ma pan ca�kowit� racj�. {1751}{1787}Kiedy ty wychodzisz za m�� Samatho? {1811}{1846}Tak szybko, jak znajd� dobrego pana m�odego. {1907}{1963}Natychmiast jak rodzice przynios�|moj� propozycj� ma��e�stwa. {1975}{2006}Czy jestem te� twoim stra�nikiem? {2079}{2119}Co si� sta�o Harini? {2171}{2196}Boj� si�, {2223}{2268}�e pojad� do Ameryki i po�lubi� mojego wuja. {2279}{2349}Czy lepiej p�aka� my�l�c o Munnie|czy, lepsze jest to ma��e�stwo? {2460}{2503}Dlaczego, jeste� taki ponury? {2524}{2586}Kiedy my�l�, �e musz� si� ni� zaopiekowa�, zaczynam si� ba� prosz� pana. {2600}{2663}Jak przychodzi do �lubu najpierw wszyscy chc� go, |a potem uciekaj�. {2676}{2715}Jeste�my z tob�.|Nie martw si�. {2768}{2778}To wszystko. {2832}{2912}Prosz� pana, a pocz�stunek?|- W Tirupathi. {2928}{2963}Lord Venkateswara ka�e nam za, to odpokutowa�. {3004}{3070}Wegetaria�skie jedzenie dla wszystkich.|To, te� stawiam. {3285}{3323}Jeste�my ju� w domu?|- Dom? {3349}{3415}Dla waszej informacji, wy wszyscy uciekli�cie z domu. {3429}{3491}W�a�nie to powiedzia�em.|- Nie mdlej na mnie. {3605}{3650}My�l�, �e w najbli�szej przysz�o�ci|wr�cimy do Tirupathi. {3865}{3907}Komisarz jest przyjacielem mojej rodziny. {3917}{3935}Zamknij si�. {4094}{4110}Schylcie si�. {4142}{4160}Schylcie si� wszyscy. {4214}{4262}Zostali aresztowanie przez policj� i zbici na kwa�ne jab�ko. {4362}{4397}Hej, nie w�ciekaj si�.|Uspok�j si�. {4418}{4455}Zobacz, co on zrobi�.- Wuju, pob�ogos�aw mnie. {4466}{4492}B�ogos�awi� ci�, ty cholerny draniu. {4500}{4538}Dlaczego, pan pomstuje na mojego syna|a, swoj� c�rk� zostawia w spokoju? {4548}{4575}Zamknij si� idioto.|- M�w z szacunkiem. {4584}{4619}Ten cz�owiek jest powodem tego wszystkiego.|Najpierw musimy pobi� tego cz�owieka. {4628}{4679}Zostaw go.|- A pani niech b�dzie cicho. {4712}{4729}Zamknij si�. {4736}{4791}Czy wy jeste�cie w wieku, �eby si� �eni�?|Przecie�, ty nawet nie dorobi�e� si� w�s�w? {4804}{4846}Gol� je.|- Zamknij si�. {4856}{4904}Dlaczego, si� pobrali�cie w po�piech, zamiast dalej studiowa�? {4917}{4954}Oni s� odpowiedzialni za nasze ma��e�stwo. {4973}{5003}Oni wiedz�, �e si� kochamy, {5017}{5079}je�eli obiecaliby, �e si� pobierzemy po sko�czeniu studi�w, {5093}{5116}siedzieliby�my cicho. {5133}{5216}Oni zabronili spotyka� si� nam ze sob�.|Zamkn�li nas w naszych domach. {5237}{5275}Pr�bowali nas rozdzieli�,|wi�c przyspieszyli�my nasz �lub. {5285}{5316}To w og�le nie jest ma��e�stwo. {5325}{5349}Niech go pan oskar�y o uprowadzenie i porwanie. {5357}{5387}I wy�le do wi�zienia na 6 lat. {5397}{5414}A moj� c�rk� wy�le do domu. {5421}{5508}Niech pan we�mie pod uwag�, �e po uko�czeniu 18 roku �ycia, maj� prawo podj�� decyzj�. {5525}{5542}Nikt, nic nie mo�e zrobi�. {5549}{5592}Zgodnie z prawem, to ma��e�stwo jest wa�ne. {5633}{5688}To jest jej przysz�y m��.|On mieszka w Ameryce. {5702}{5728}I niech tam zostanie. {5750}{5807}Ona b�dzie tam studiowa� medycyn�.|Ju� wszystko ustalili�my. {5822}{5868}Za czyim pozwoleniem?|- My nie potrzebujemy �adnego pozwolenia. {5930}{5966}B�d� ci� bi� pantoflem.|- Ty b�d� cicho. Zamknij si�. {5996}{6019}G��d sprowadzi ich z powrotem do domu. {6028}{6094}S� ma��e�stwem i sami musz�,| rozwi�zywa� swoje problemy. {6164}{6202}Powiedz im, �eby wdzieli Munn� i|Harini do swojego domu. {6212}{6222}My p�jdziemy do domu. {6228}{6280}To jest ich rodzinny problem.|Jak m�g�bym si� miesza�? {6324}{6371}To jest..|My bez nich nie wr�cimy do domu. {6388}{6411}Zostaniemy wszyscy razem, nasi przyjaciele maj� problem. {6420}{6465}Zostaniemy z Munn� & Harini,|�eby ich wesprze�. {6476}{6528}ldioci! Nie b�d� umieli �y� poza domem. {6541}{6571}nie maj� grosza przy duszy. {6581}{6616}W domu nawet nie wyprali chusteczki. {6629}{6673}Dzisiaj zwyk�y papier kosztuje|60 rupii za ryz�. {6685}{6723}Ksi��ka do Ekonomii kosztuje 600 rupii. {6733}{6767}Semestr czesnego wynosi 6000 rupii. {6785}{6842}Wykszta�cenie jest bardzo kosztowne.|Jak im si� uda �y� bez wsparcia rodziny? {6857}{6891}Pope�nili b��d pod wp�ywem emocji. {6909}{6939}Prosz� wybaczcie im wielkodusznie. {6953}{7005}Nie rujnujcie im �ycia przez sw�j gniew. {7017}{7076}Po pierwsze najpierw musimy ich zbi�.|To pan jest odpowiedzialny za ca�y ten ba�agan. {7093}{7138}Jeszcze jedno s�owo, a si� w�ciekn�. {7149}{7222}Czy ma pan 2 rogi?|Dlaczego, nie mo�e by� pan po prostu rodzicem? {7237}{7260}Czy koniecznie musi pan by� dinozaurem? {7269}{7296}Prosz� wyj��. {7306}{7366}Je�li dojedziecie z domu, to gdzie si� zatrzymacie? {7380}{7431}Jak wam si� uda kontynuowa� studia?|B�dziecie mie� problem ze znalezieniem czego� do jedzenia. {7444}{7510}Czy nie m�wili�my wam|, przez jakie piek�o przechodzimy? Nie. {7524}{7566}Dlaczego, jeszcze pan dodatkowo dr�czy? {7580}{7615}Przeklinam ci�. {7632}{7674}Nigdy do niczego w �yciu nie dojdziesz.|B�dziesz si� m�czy� na ulicy. {7684}{7727}Dlaczego, wy zawsze m�wicie,| �e zakochani do niczego nie dojd�? {7760}{7814}M�wicie, �e mi�o�� zrujnowa�a wasze �ycie. {7828}{7887}On m�wi, �e do wszystkiego doszed� w �yciu| dzi�ki po�wi�ceniu swojej mi�o�ci. {7908}{7966}Czy nikt nie mo�e �y� i kocha� jednocze�nie? {8000}{8027}My odniesiemy sukces i tu i tam, poka�emy wam! {8036}{8053}Dobrze powiedziane. {8060}{8091}My�la�em, �e w ko�cu to pan powie.|I na ko�cu to pan powiedzia�. {8101}{8145}Chod�cie, idziemy.|- Id�cie i sami si� zrujnujcie. {8329}{8391}Munna, mo�esz zosta� w moim mieszkaniu, {8405}{8436}ale dla kobiet|tam jest wst�p wzbroniony. {8445}{8518}Tylko 2 ch�opcy mog� zosta�.|- Nie ma problemu, zostaniemy wszyscy razem. {8533}{8581}Chcia�bym m�c zaoferowa� wam jaki� kont. {8593}{8635}Ale, jest problem z Harini. {8757}{8804}do tej pory, by� zaj�ty przez rodzin� szczur�w. {8815}{8847}Czy tyle miejsca wam wystarczy? {8855}{8895}Wystarczy! Przytulimy si� do siebie i za�niemy. {8924}{8947}Damy rad�... {8996}{9056}�pijcie po tym jak, juz wszyscy zasn�.|I wyjd�cie zanim wszyscy si� obudz�. {9108}{9174}Poprosz� Kriszn�,|�eby znalaz� nowy dom. {9188}{9230}Spr�buj� si� rozejrze� za jak�� prac� na niepe�ny etat. {9300}{9359}We�cie, to na swoje wydatki. {9420}{9455}Daj mi 50 rupii na �wiartk� w�dki. {9520}{9555}Spotkamy si� jutro.|Zadzwo�cie do mnie. {9636}{9688}Nie ma problemu jest siedzenie w samochodzie| i mam swoj� r�k�, {9709}{9732}�eby pod�o�y� j� pod g�ow�. {10137}{10224}Munna, skoro jeste�my ma��e�stwem,| bardzo �atwo nam teraz przekroczy� granic�. {10245}{10295}Czy to dla nas teraz wa�ne?|Pomy�l o tym. {10315}{10381}Czy chcesz wie�� �ycie mi�dzy ci���, porodem, a mlekiem w proszku? {10395}{10491}Albo sp�dza� czas studiowaniu, spacerach, czy znalezieniu pracy,|a potem na ca�� reszt�. {10524}{10555}wi�c, nie niewegetaria�skie. {10616}{10687}Nawet jednego jajka nie?|- I nie jajko i nic. {11144}{11219}Teju, chod� tu.|- Hej, Porcupine. {11252}{11295}Co? - Bardzo chce mi si� pi�. {11377}{11390}We� to. {11469}{11478}Odejd�. {11549}{11623}Co to za ha�as, Teju?|-To szczur, dziadku. {11715}{11739}Hej, co to by�o? {11807}{11842}Hej, przesta�. {11859}{11904}My�la�em, �e to nast�pne trz�sienie ziemi. {11915}{12091}My�la�em o ma��e�stwie po zarobieniu na|mieszkanie, lod�wk�, samoch�d i OC. {12132}{12204}A teraz mamy gara� i brudne twarze. {12240}{12310}Widzia�am ju� telewizor i lod�wk�.|W tym nie ma szcz�cia. {12324}{12390}Moje szcz�cie polega na tym, �e jestem z m�czyzn�, kt�rego kocham. {12404}{12435}Nie ma ko�ca tego szcz�cia. {12444}{12478}Mog� �y� z nim w szcz�ciu nawet w slumsach. {12851}{12871}Mog�, �y� z nim w szcze�ciu|nawet w bloku w slumsach. {13123}{13139}Kto to? {13738}{13818}Kto to? {13835}{13915}Czy mi�o�� pyta ci�, czy masz t� i t� rzecz? {14171}{14247}Czy mi�o�� przejmuje si� statusem? {14267}{14343}Czy kruk jest szcz�liwy �pi�c na cierniach? {14359}{14400}Czy� r�a nie rozkwitnie na �mietnisku? {14411}{14448}Nie wa�ne, czy jest to chata. {14459}{14539}Mi�o�� jest wa�na. {15723}{15881}Nie ma potrzeby ucztowania.|Zwyk�a woda wystarcza... {15915}{16074}Je�li si� zakochasz nawet br�z|zmieni si� w z�oto... {16101}{16262}Je�li, mi�o�� zostanie w�o�ona do sita.|To przecieknie wraz {16290}{16445}z wi�rami drewna.|Po�cielmy sobie �o�e z kwiat�w. {17455}{17611}�yjmy jak b�ysk �wiat�a w rozbitej butelce. {17643}{17799}Sp�dzajmy czas, przytulaj�c si� do siebie pod kapeluszem grzyba. {17831}{17992}Ko�yszmy si� jak sie� paj�cza wiosn�. {18023}{18181}B�d�my d�d�ownicami w deszczu. {19219}{19234}B�d�my bli�niaczymi robakami w zgni�ym mango (no tu przegi�li:)) {19391}{19411}Rusz si� cz�owieku. {21729}{21747}Ile liter? {21771}{21793}Nape�nij zbiornik. {21867}{21931}Potrzebne ci to by�o?|Powinna� studiowa� medycyn�. {21952}{22011}Ubrana jak klaun|na stacji benzynowej wlewaj�c 2 l benzyny. {22096}{22151}Za co, to wszystko?|Dlaczego jeste� taka uparta? {22172}{22224}Nawet teraz mo�esz zdj�� ten str�j i wsi��� do samochody. {22264}{22311}Dlaczego, nazwa�e� mnie ojcem Harini? {22328}{22359}Tak by�o, poniewa�... {22368}{22448}Wiem tato, �e twoim ukochanym imieniem jest Harini. {22496}{22534}Nadal o niej nie zapomnia�e�. {22552}{22618}Dlatego nadal trzymasz jej listy,|chusteczki, zawieszk� do kluczy, zdj�cie. {22632}{22711}Masz naw...
wiesia77773