GRUNDIG_TV35.PDF

Service Manual

CUC 2130

ELEGANCE 63

ST 63-2103 DOLBY

GCL0175 / VNM

ELEGANCE 70

ST 70-2103 DOLBY

GCN3000 / VNM

CUC 2130 M

ELEGANCE 63

ST 63-2103/8 DOLBY

GCL0900 / VNM

ELEGANCE 70

ST 70-2103/8 DOLBY

GCN2900 / VNM

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required Service Documents for the Complete Service

Grundig Service

Hotline Deutschland...

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Service

Manual

Service

Training

Technik:

SAT

VCR/LiveCam

HiFi/Audio

Car Audio

Telekommunikation

Fax:

Planatron (8.00-22.00 Uhr)

0180/52318-41

0180/52318-49

0180/52318-48

0180/52318-42

0180/52318-43

0180/52318-44

0180/52318-45

0180/52318-51

0180/52318-99

Sicherheit

Safety

CUC 2100

Materialnr./Part No.

720108000000

Materialnr./Part No.

720103503300

Materialnummer/Part Number 720100416000

Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ

E-BS-SA 13 0701 • 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015

http://www.grundig.com

Ersatzteil-Verkauf:

... Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

Telefon:

Fax:

0180/52318-40

0180/52318-50

720103503200

Allgemeiner Teil / General Section

CUC 2130 / M

Modulübersicht / Module List

Materialnummer

Part Number

Elegance 63

ST 63-2103

DOLBY

Elegance 70

ST 70-2103

DOLBY

Elegance 63

ST 63-2103/8

DOLBY

Elegance 70

ST 70-2103/8

DOLBY

(VNM)

CUC 2130

(VNM)

CUC 2130

(VNM)

CUC 2130 M

(VNM)

CUC 2130 M

Bestell-Nr.

Order No.

GCL0175

GCN3000

GCL0900

GCN2900

Chassis-Nr.

Chassis No.

297040160300

297040160100

297040160600

297040160400

297040161000

297040160200

297040160700

PLL Tuner

295043010100

•

Prozessor-Modul

Processing Board

293052193700

•

–

293052193800

–

•

Bildrohrplatte

CRT Panel

293051224100

•

Stereo-Baustein

Stereo Module

295041028300

•

–

295041028400

–

•

Ost/West-Baustein

Module East/West

295042075100

–

mit/with Chassis

297040160100

–

mit/with Chassis

297040160200

295042075200

•

–

mit/with Chassis

297040160400

–

295042075500

–

mit/with Chassis

297040160600

–

mit/with Chassis

297040160700

295042075700

–

mit/with Chassis

297040161000

–

Bedieneinheit

Control Unit

295010853600

•

EURO-AV-Buchsenplatte

EURO-AV Socket Board

293051605400

–

•

TP 150 C

296420660300

•

SAT-Nachrüstung

SER 2100

SAT Retrofitting

SER 2100

GAG3000

•

–

1 - 4

GRUNDIG Service

CUC 2130 / M

Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten / Technical Data

Elegance 63

ST 63-2103 DOLBY

Elegance 70

ST 70-2103 DOLBY

Elegance 63

ST 63-2103/8 DOLBY

Elegance 70

ST 70-2103/8 DOLBY

(VNM)

CUC 2130

(VNM)

CUC 2130

(VNM)

CUC 2130 M

(VNM)

CUC 2130 M

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild

Visible picture

59cm

66cm

59cm

66cm

Bildröhre

Picture tube

63cm (25") Blackline D, Philips/

110 ° alternativ/alternatively

Thomson, Tesla/110

70cm (28") Blackline D, Philips/

110 ° alternativ/alternatively

Thomson, Tesla/110

63cm (25") Blackline D, Philips/

110 ° alternativ/alternatively

Thomson, Tesla/110

70cm (28") Blackline D, Philips/

110 ° alternativ/alternatively

Thomson, Tesla/110

Elektronik / Electronic

Programmspeicherplätze

Programme positions

99 + 1 AV

199 TV/SAT + 59 Radio + 1 AV

(bei Nachrüstung SAT/

when retrofitted with SAT)

99 + 1 AV

199 TV/SAT + 59 Radio + 1 AV

(bei Nachrüstung SAT/

when retrofitted with SAT)

99 + 2 AV

Tuner

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF, global pinning

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF, global pinning

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF, global pinning

PLL Frequenz Synthesizer Tuning

UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning

UHF/VHF, global pinning

TV-Normen

TV-Standards

B/G

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

B/G

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

B/G, I, D/K, K', L/L'

PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,

via AV: NTSC 3,58MHz

B/G, I, D/K, K', L/L'

PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,

via AV: NTSC 3,58MHz

Stereo Systeme

Stereo systems

Deutsch A2 / German A2

Deutsch A2 / German A2 (B/G/D/K)

Nicam 5.85 (B/G, L) + 6.52MHz (I)

Deutsch A2 / German A2 (B/G/D/K)

Nicam 5.85 (B/G, L) + 6.52MHz (I)

Videotext

Teletext

TOP/FLOF Level 1.5, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF level 1.5, VPS, 8 pages

TOP/FLOF Level 1.5, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF level 1.5, VPS, 8 pages

TOP/FLOF Level 1.5, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF level 1.5, VPS, 8 pages

TOP/FLOF Level 1.5, VPS, 8 Seiten

TOP/FLOF level 1.5, VPS, 8 pages

Musikleistung ohne externe LS

Music power without external LS

Stereo 2x10W

Anschlüsse Front / Connections Front

Kopfhörer

Headphones

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang

Stereo 3.5mm jack, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts

Euro AV 1 (schwarz/black)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, SBAS Eingang

CCVS in-/output,

RGB input, SCVS input

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, SBAS Eingang

CCVS in-/output,

RGB input, SCVS input

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, SBAS Eingang

CCVS in-/output,

RGB input, SCVS input

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, SBAS Eingang

CCVS in-/output,

RGB input, SCVS input

Euro AV 2 (orange)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang,

CCVS in-/output, RGB input

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang,

CCVS in-/output, RGB input

SER 2100

nachrüstbar

retrofittable

nachrüstbar

retrofittable

–

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich)

Mains voltage (variable)

230V ± 15%

Netzfrequenz

Mains frequency

50 / 60Hz

Leistungsaufnahme

Power consumption

ca. 65W

ca. 75W

ca. 65W

ca. 75W

Standby

ca. 4W

GRUNDIG Service

1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section

CUC 2130 / M

Sicherheits-Hinweise

Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht

den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt

vom 8. Januar 1987.

Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende

Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der

Netzteilspannung +A.

Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist

die Hochspannung zu messen und gegebenenfalls einzustellen.

Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb

gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröh-

re zu vermeiden.

Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillisten

vorgeschriebenen Typen verwendet werden.

Safety Advices

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation

Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Techni-

sche Bundesanstalt (federal physiotechnical institution).

The high tension for the picture tube and thus the developing X-

radiation depends on the precise adjustment of the +A power

supply.

After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection

stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and

re-adjusted if necessary.

To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube

the integrated protective circuits are allowed to be put out of

operation only for a short time.

When replacing the picture tube use only the types specified in the

spare parts lists.

Servicehinweise

Chassisausbau

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muss die Leitungs-

verlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedien-

einheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet wer-

den.

Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder

in den werkseitigen Zustand zu versetzen, um eventuell spätere

Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion

original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de

secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et

est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez

uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mit

integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-

hindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Geräte-

zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netz-

kabel laut Ersatzteilliste.

Nota di servizio

Smontaggio del telaio

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare

la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la

piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o

l'altoparlante.

Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide

garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in

fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Service Notes

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way

they are routed to the individual assemblies like the mains switch

panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or

loudspeaker.

On completion of the repairs the leads must be laid out as originally

fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale

il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una

bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di

alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting

cable with an interference suppressor choke integrated in the mains

plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and

is part of the product approval. For replacement please order exclusively

the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Nota de servicio

Desmontaje del chassis

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar

la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción

como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del

zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces.

Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o

pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal

como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Information pour la maintenance

Dèmontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de

repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme

par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le

bloc déviation ou les haut-parleurs.

A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur

position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou

perturbations.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque

antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita

perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En

caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de

repuestos.

1 - 6

GRUNDIG Service

CUC 2130 / M

Allgemeiner Teil / General Section

D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma

I Simboli sullo schema E Simbolos en los esquemas

+ Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

B/50 Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

B/100 Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

REF

Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /

Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

B-Y 50 B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale B-

Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

B-Y 100 B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale B-

Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia

automatica

Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.

canale / Seleccion canal

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

CENTER Mittelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de

centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

CHIP

ADR

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /

Direccion chip

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto

colore / Contraste de color

CINCH

AUDIO L Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch

gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

CINCH

AUDIO R Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio

cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di

protezione / Circuito de protección

CHROMA Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /

Señal croma

A-AM Audio AM

ABK

(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de

suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

CHROMA

S-VHS

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de

S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

CLK

Clock

AUDIO Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

CL 1

Clock 1

AUDIO-L Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale

audio sinistra / Señal audio izquierda

AUDIO-R Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale

audio destra / Señal audio derecha

CL 2

Clock 2

CSY Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de

sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

CS 100 Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite

Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Compo-

site Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz

(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz

(Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz

(Sincr. compuesto)

AUDIO

MAC

Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /

Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

AUDIO

L-MAC

Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio

gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido

izquirdo D2MAC

AUDIO

R-MAC

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio

droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido

derecho D2MAC /

DATA Daten / Data / Données / Dati / Datos

AUDIO

SUB

Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /

Linea de retardo

Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les

frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

AUDIO

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio

téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

ENA

Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

ENA

AUDIO

VCR

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio

magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

ENABLE

A-ZF 1 Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.

Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

A-ZF 2 Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

ENABLE

LED

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /

Habilitacion LED

B EXT Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

ENABLE

TON

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /

Habilitacion sonido

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

EURO-AV

AUDIO-L Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal

audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal

audio izquierda EURO-AV

B EXT Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /

Segnale blu esterno / Señal azul externa

EURO-AV

AUDIO-R Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right /

Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra /

Señal audio derecha EURO-AV

OSD

OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu /

Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

EURO-AV

VIDEO

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video

EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

B PIP Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu

PIP / Señal azul PIP

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /

Señal croma

GRUNDIG Service

1 - 7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: