{1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {225}{302}Wierzysz w miejscowe legendy? {329}{422}Ponoć można odzyskać to, co straciło się wewnštrz bramy. {430}{507}Chociaż, wišże się to ze znacznš cenš. {537}{587}Ciekawe jaka to cena. {638}{659}Kto wie? {710}{766}Nie wierzysz mi, prawda? {810}{845}Prawdę mówišc, ja też nie. {904}{977}Jestem Corinna Moku, studentka trzeciego roku na Uniwersytecie Beijing. {988}{1025}Jestem Li Shun Sheng. {1036}{1063}Miło mi poznać. {1557}{1602}Jest dłuższy niż mylałam. {1865}{1922}{C:$C0C0C0}{F:Century Gothic}PANDORA: Zorganizowana Agencja Ds. Badań Następstw |Dekonstrukcji Wielkoci Fizycznych {2168}{2199}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Teraz to utraciłem. {2201}{2235}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Wiem, że mogę zabić. {2238}{2303}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Prawda znajduje się za bramš. {2580}{2719}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Łza płynie spod zamkniętych powiek. {2726}{2864}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Fragmenty rozsšdku i krwi sš nieustannie | podkopywane. {2865}{2932}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Już niczego więcej nie chcę {2940}{3018}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Emocje, które ujawniłem, | wędrujš kręcšc się w około. {3007}{3078}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Nie czuję się już jak dawniej {3090}{3138}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Cel pal synu broni {3138}{3271}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Pomiędzy szczelinš dwóch | przylegajšcych do siebie piersi, {3298}{3453}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}To spragnione ciało łaknie. {3463}{3611}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Ciemnoć płynie z mych | zbrukanych palców, {3616}{3746}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Węszšc otwarcie, póki nie | znajdziesz się w strzępach. {3753}{3907}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}pišc w wietle, moje rozproszone | myli krzyczš. {3907}{4049}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Jeli tylko mógłbym teraz | wszystko wymazać... {4066}{4139}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Słońce wstanie, przymknij oczy {4141}{4209}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}spadam w dół, upadam {4210}{4336}{Y:i}{C:$4777FF}{F:Book Antiqua}Zdu to w sobie, wyjšc tylko w ciemnociach {4678}{4758}Przeniknij do orodka badań PANDORA. {4770}{4813}Mówisz poważnie? {4822}{4883}Jest zaraz przy Bramie. {4883}{4990}Jeli kontraktor za bardzo do niej podejdzie, |może stracić nad sobš panowanie. {5005}{5041}Możliwe. {5041}{5156}Poza tym, nie sšdzę, że będzie w stanie przejć |przez pierwszš kontrolę bezpieczeństwa. {5169}{5223}Może i to prawda, ale syndykat |poważnie do tego podchodzi. {5234}{5288}Co chcš, żebym zrobił? {5298}{5328}Odzyskał co. {5328}{5373}Odzyskał? {5384}{5483}Dwa tygodnie temu, miał miejsce wypadek. | Eksplozja w orodku badań. {5505}{5580}Dwóch strażników zostało zabitych. {5594}{5759}PANDORA, odpowiedzialna za ledztwo, wywnioskowała, |że był to wypadek zwišzany z błędami konstrukcyjnymi, które |spowodowały wadę w instalacji elektrycznej. {5776}{5945}Kilka dni temu, tajny agent CIA odkrył, |że eksplozja była spowodowana umylnie, {5945}{6080}po to, żeby wykrać Należnoć Bramy, |substancję nazywanš "fragmentem meteorytu". {6113}{6205}Nadal nie został jeszcze wywieziony |za mury orodka, prawda? {6213}{6273}Tak włanie syndykat widzi tš sytuację. {6273}{6330}A co się stanie, jak już zostanie odzyskany? {6338}{6422}Musisz przetransportować to na zewnštrz |bramy do wskazanego przez nich miejsca. {6442}{6480}Nie martw się. {6745}{6845}Tylko rób, co ci kazano. {6845}{6895}To jak zwykle tylko interesy. {6931}{7002}Czy uważasz siebie za cierpliwš osobę? {7011}{7033}Nie. {7056}{7111}Widziałe kiedykolwiek UFO? {7120}{7144}Nie. {7159}{7208}Wierzysz w istnienie Boga? {7219}{7242}Nie. {7253}{7300}Znasz jakich kontraktorów? {7322}{7345}Nie. {7691}{7756}Um, co nie tak? {7819}{7853}N-Nie, nic. {8022}{8055}Um, Mylę, że... {8055}{8105}Nie mówiła już, że wszystko w porzšdku? {8211}{8242}Przepraszam. {8242}{8269}Jaki problem? {8381}{8419}Nie, nic. {8430}{8458}Następny! {8552}{8589}Idziesz ze mnš. {8589}{8639}Nie, puszczaj! {8639}{8689}Nie! Nie! {8769}{8820}Zabierzcie jš na ponowne badania! {8975}{8997}Następny! {9063}{9083}Już idę! {9330}{9406}Duchy to nie rzadki widok tutaj. {9414}{9506}Rzeczy, które istniejš majš tendencję znikania, | za te, które nie istniejš do pojawiania. {9514}{9592}Halucynacje, przesłyszenia i tym podobne | zdarzenia to tutaj nic ponad normalnoć. {9592}{9680}Nie skończysz pracy, jeli stracisz panowanie |nad sobš kiedykolwiek się to wydarzy. {9680}{9917}Poza tym, wiatowej sławy naukowcy pracujš dniami i nocami | by rozwišzać podobne nadnaturalne zjawiska w tym orodku. {9925}{10083}Naszym zadaniem jest zapewnienie optymalnego rodowiska | pracy dla nich, co nie jest wcale takie łatwe. {10083}{10252}W każdym bšd razie, wy chłopaki nie możecie opucić | tego miejsca przez następny miesišc, bez wyjštków. {10252}{10316}Nawet jeli mielibycie umrzeć. {10372}{10411}Jeli kapujecie, to odpowiedzcie! {10411}{10441}Tak jest, Sir! {10472}{10525}To jest Sektor Trzeci, {10525}{10636}najważniejszy obszar, za który jestemy odpowiedzialni. {10644}{10759}Standardowe obowišzki czyszczenia majš miejsce w nocy, |kiedy żadne badania nie sš przeprowadzane. {10847}{10898}Hej, ty! Czy ty w ogóle słuchasz? {10944}{10997}Tak, przepraszam. {11083}{11144}Nie musicie czycić tego pomieszczenia. {11155}{11186}Dlaczego? {11214}{11284}Człowiek zarzšdzajšcy tym pomieszczeniem jest bardzo drobiazgowy. {11284}{11313}Panowie... {11333}{11381}Szef Sergei! {11394}{11433}Hej! Zła z drogi! {11695}{11759}Ty deklu! Na co się gapisz? {11759}{11806}Bardzo przepraszam. {11806}{11878}I co tak sterczysz jak słup soli? |Szybko, podnie to! {11892}{11911}Dobrze. {11928}{11964}Idę dalej, nie czekam. {11964}{12000}D-Dobrze. {12198}{12245}Bardzo mi przykro z tego powodu. {12245}{12305}Mam nadzieję, że nic ci się nie stało. {12305}{12348}Nie, nie. Dobrego dnia życzę. {12505}{12536}Przepraszam. {12536}{12572}Idziemy dalej! {12725}{12767}{y:i}{c:$C0C0C0}{f:Century Gothic}Na kartce: Za godzinę, pokój ze sprzętem A-3 | Skšd wiedziała, że to ja? {12786}{12882}Wiedziałam, że przylš kogo do oddziału sanitarnego. {12896}{12956}Jest tu kto jeszcze z syndykatu? {12974}{13050}Tak, ale nigdy ich nie spotkałam. {13066}{13091}Rozumiem. {13091}{13172}Słuchaj, chcę ci co od razu powiedzieć. {13172}{13229}Nie polegaj na mnie. {13275}{13368}Współpracuję z syndykatem tylko dlatego, że mogę prowadzić tu badania. {13376}{13431}To pierwszy raz, kiedy wykonuję tego typu pracę. {13441}{13528}Nie było żadnych wypadków przez dwa lata i nagle to się dzieje... {13550}{13621}Bšd spokojna. Nie będę na tobie polegał. {13656}{13735}Poza tym, chcę cię zapytać o fragment meteorytu. {13769}{13822}Co chcesz wiedzieć? {13822}{13874}Powiedz mi wszystko, co wiesz. {13912}{14001}Szczerze, szczegóły sš nieznane. {14022}{14153}Chociaż, podobna substancja została potwierdzona |przed zniknięciem Ameryki Południowej, {14153}{14322}dlatego też, uważa się, że zebrane dane na ten temat będš nieocenione, kiedy przyjdzie rozwišzać tajemnicę skrywajšcš się za bramš. {14335}{14484}Nie wiem czemu CIA próbuje to wykrać, ale... {14510}{14584}To nie jest częciš roboty, prawda? {14584}{14693}Wybacz mi. Jeli co jeszcze wyjdzie |na jaw, skontaktuję się z tobš. {14806}{14978}Przepraszam za pónie przedstawienie. | Nazywam się Mina Khandar Swami. {14988}{15096}Przy okazji, ten przylepiec nie służy | żadnemu ważnemu celowi. {15118}{15216}Nie ma sposobu na zidentyfikowanie kontraktora. {16006}{16044}Nie dotykaj tego. {16076}{16128}Jestem w trakcie eksperymentu. {16138}{16238}Mylałem, że moje instrukcje wyranie | stwierdzały, żeby nie czycić tego pokoju. {16247}{16378}Przepraszam. Zauważyłem, że to ten sam |model, który ja kiedy posiadałem. {16378}{16416}Satake? {16416}{16466}Ty także wpatrujesz się w gwiazdy? {16478}{16563}Wpatrywałem, zanim gwiazdy stały się takie jakie sš teraz. {16591}{16616}Twoje imię? {16628}{16665}Li Shun Sheng. {16681}{16710}Li-kun? {16710}{16731}Tak. {16799}{16903}Chciałby zobaczyć prawdziwš gwiazdę? {16950}{17009}{y:i}{F:Monotype Corsiva}{C:$FF8000}Odcinek jedenasty. Czas odzyskać, co zostało stracone w murze... (Częć Pierwsza) |Tłumaczenie i Timing: XLR8 {17081}{17187}Satake może i jest przeznaczony dla domowych odbiorców, {17187}{17271}ale ich produkty wychodzš wyposażone |w niedrogi, ale wysokiej jakoci obiektyw. {17285}{17375}Chociaż, ML800 ma pewne limity co do możliwoci powiększajšcych. {17391}{17434}Używałe obiektywów Barlow'a? {17441}{17529}Nie. Kompatybilne obiektywy były za drogie. {17529}{17635}Rozumiem. W takim razie odpowied na |swoje życzenia znajdziesz za 10 lat. {17656}{17737}Um... Co robisz? {17737}{17819}Patrzę na gwiazdy. Co innego miałbym robić? {17837}{17859}Ale... {17878}{17976}Masz zamiar się poddać bo wiesz, że niebo jest sfabrykowane? {17990}{18024}Ja nie. {18038}{18138}Całe moje życie zmieniło się wraz |z pojawieniem się tego nieba. {18187}{18300}Dlatego, nie mam zamiaru rezygnować z tego hobby. {18334}{18372}Powiniene popatrzeć. {18709}{18750}Nic nie widzę. {18765}{18815}Zapomnij o wszystkim. {18815}{18872}Zapomnij, że księżyc zniknšł. {18882}{19021}Zapomnij o tych wszystkich rakietach, | które zaginęły za stratosferš. {19054}{19219}Muszisz uwierzyć, że te gwiazdy sš | tymi, na które patrzyłe w przeszłoci. {19588}{19621}Czemu? {19621}{19666}Chwilę temu nic tam nie było. {19725}{19776}Jestemy wewnštrz bramy. {19776}{19903}"Niemożliwe staje się możliwe" jest najlepszym | wyjanieniem na jakie mogę teraz wpać. {19919}{19975}Takie wyjanienie jest trochę małostkowe jak na naukowca, prawda? {20006}{20196}Mogę cię zapewnić, że to czego dowiadczy...
EvilSquad