{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {100}{210}poprawki i synchro | criskrakow {214}{347}20 lipca 1969 - astronauta Neil Armstrong|Apollo 11, pierwszy człowiek na srebrnym globie {347}{474}W 1970 roku misje Apollo 18, 19|20 oficjalnie odwołano {475}{627}07 grudzień 1972 - APOLLO 17 wylšdował na Księżycu {693}{844}W 201184 godziny tajnych nagrań|pojawiły się na LUNARTRUTH. COM {845}{980}Ten film powstał z fragmentów tego nagrania {1198}{1259}Stawka jest wysoka. {1300}{1393}Naród przeciw narodowi. {1393}{1445}Wycig trwa. {1471}{1543}Jest jeszcze wiele do odkrycia. {1543}{1628}Zaprosili mnie w Pištek|-. John Grey, pilot modułu COMMAND {1628}{1691}Na grill. {1703}{1775}Kilka piw lub więcej. {1786}{1857}Jeli Vince gotuje, nie trzeba wiele. {1893}{1979}Nate odebrał telefon.|To był Milton, który powiedział ... {1979}{2033}Apollo 18 "powraca". {2033}{2130}Ale to było cile tajne. {2147}{2293}Zapytałem go: Poważnie? {2294}{2362}Pochodzę z rodziny pilotów wojskowych. {2362}{2448}To cišży na życiu prywatnym. {2448}{2512}Wybory. I naprzód {2528}{2600}NASA|- Nathan Walker, dowódca misji {2601}{2724}Dlaczego potrzebujemy więcej, nie wiem,|ale jeli to oznacza podróż na Księżyc. {2724}{2823}Umieszczamy kamery| {2823}{2887}Jest więc wyjanienie. {2887}{3011}Czemu używajš ładunku Saturn 5|DOD(Departament Of Defence -Ministerstwo Obrony-). {3011}{3102}To jest bardzo duże i ciężkie. {3140}{3212}Podobno bezzałogowych. {3236}{3286}Podobno. {3286}{3365}Transmisje muszš być podłšczone na wysokiej|częstotliwoci ... {3365}{3447}Z powodu rosyjskiego systemu obrony przeciwrakietowej. {3447}{3535}Sš to zaawansowane|skanery radarowe PSD 5. {3535}{3599}Wyledzš one Wszystko|czego nie możemy. {3620}{3684}To trzyma Rosjan na oku. {3684}{3768}Byłoby miło powiedzieć żonie. {3768}{3831}Ona zawsze stała za mnš. {3831}{3930}Myli, że ćwiczę|z japońskš agencjš kosmicznš. {3930}{4020}Ryan mój syn powie:|tata na Księżycu? {4020}{4122}Chcę zabrać pamištkę dla niego|Kamień księżycowy, może. {4122}{4187}Pewnego dnia być może. {4188}{4278}Ben był zawsze pierwszy w swojej klasie.|Zawsze byłem tuż za nim. {4311}{4376}Jestem zazdrosny, będzie chodził po księżycu|Nate ... {4377}{4432}A ja sam w locie orbitalnym. {4440}{4558}Moja Robota polega na|Bezpiecznym przetransportowaniu nas do domu. {4559}{4646}Te misje sš zwišzane z wypadkami. {4676}{4736}Tak więc nie mogę zawieć. {4736}{4793}A co może pójć le. {4798}{4867}Musisz wyłšczyć głowę. {4897}{4959}To nie jest rozwišzanie. {4992}{5098}Jestem dumny z tych chłopaków co robiš dla mojego kraju. {5143}{5243}Dziesięć, dziewięć, osiem ... {5243}{5327}Siedem, szeć, pięć ... {5327}{5446}Cztery, trzy, dwa, jeden. {5845}{5921}Apollo 18, wszystko wyglšda dobrze. {5990}{6059}wiatła Bożego Narodzenia. {6068}{6143}Zabierz z powrotem Boże Narodzenie|- Nie. {6143}{6230}Czy kiedykolwiek widziałe co takiego|- Nie. {6248}{6314}Niesamowite. {6367}{6437}Ziemia w pełnej krasie. {6454}{6553}Przystojny facet, jeste pewien, że to twój|- Uważaj, co mówisz. {6553}{6602}To dobry dzieciak. {6602}{6684}On musi nosić duże buty|. Księżycowe. {6718}{6840}Nate, tyle czekałe|żeby zobaczyć księżyc. Teraz jeste numerem 13. {6852}{6961}Jak się z tym czujesz,|- Czy naprawdę nie chcesz być gorszy, John? {6970}{7093}Czas to nie ma znaczenia.|Jest bardzo zajęty. {7094}{7186}Trzymam wiatło dla Ciebie.|Nie odstawaj zbyt długo. {7196}{7298}Jeszcze kilka dni|- Zrozumiałem {7298}{7368}Do zobaczenia za kilka dni {7579}{7663}Houston, tu Freedom|. Będziemy odłšczać Liberty. {7698}{7775}18, odłšczanie|za 4 min. {7789}{7870}John, tunel wyposażony jest w powietrze? {7871}{7948}Przyjšłem, tunel szczelny. {7948}{8040}Czy jeste gotowy,|wylemy aktualizacje. {8040}{8140}Dane docierajš.|Komputer jest do Państwa dyspozycji. {8181}{8253}Szkoda ze z nami nie idziesz John. {8290}{8385}Uważaj na dole.|- No to jazda. {8386}{8491}Mamy dobrš widocznoć.| {8503}{8572}Idziemy na księżyc {8572}{8667}426 metrów.|125 metrów w dół. {8672}{8738}Do 300 metrów. {8749}{8831}Jeste na dobrej drodze. {8862}{8966}LPD 54|-. Dwadziecia metrów w dół. {8966}{9038}Wyglšda dobrze. {9038}{9146}Czas trwania misji:|Cztery dni, 6 godzin i 33 minut. {9238}{9294}Jedziemy na dół. {9294}{9354}Widzę dobre miejsce.|- Gdzie? {9354}{9412}Za tym kraterem.|Na dwunastej. {9413}{9495}Jest sporo skał. {9529}{9597}131 metrów.|5 metrów w dół. {9645}{9727}Houston, programowy alarm.|1201. {9727}{9837}1201|-. Zrozumiałem. 1201. {9837}{9923}18, jaka widocznoć? {9923}{10024}Chcesz spróbować przyziemienia ponownie|- Nie, nie ma czasu. {10055}{10168}Trzy, dwa, jeden.|- Jak to wyglšda? {10168}{10253}Idziemy zbyt szybko.|- Stabilizacja. {10254}{10318}Przechodzimy na ręczne. {10410}{10496}Kontakt {10496}{10600}Zbliżenie, Liberty. {10700}{10768}Houston, dajcie mu cygaro. {10768}{10866}To wyglšda wietnie.|- Doskonałe lšdowania. {10895}{10964}Mówisz do mnie czy do Nate'a? {10965}{11039}Do obu. {11039}{11089}25 grudnia 1974. {11089}{11157}Czas trwania misji:|Dziewięć godzin, 23 minut. {11157}{11221}Komendant, Nathan Walker|. Departament of Defense, Mission Report 1A. {11221}{11320}Dzień pierwszy z misji dwudniowej. {11320}{11367}To jest Thomas Young|Apollo Mission Control. {11367}{11432}W uzupełnieniu do 16 mm aparat ... {11435}{11584}Wyglšda jak prawdziwy 510.000 Koda-chrome {11621}{11681}Houston, jestemy gotowi|nasz pierwszy spacer kosmiczny. {11681}{11747}Zgoda na|komorę dekompresyjnš . {11832}{11917}Ubierzcie się dobrze|żeby nikt nie zmarzł. {12009}{12139}Zajmę się nim.|Mam nadzieję, że wšż jest wystarczajšco długi. {12216}{12296}Sprawd. {12412}{12476}Houston ... {12491}{12617}Musimy zrobić pierwszy krok na południowym polu. {12633}{12767}To wyglšda dobrze.|Zróbmy to najlepiej. {12785}{12878}Nie potrafię opisać, jak to jest|być tutaj. {12896}{12975}Skały wszędzie. {12975}{13053}Słońce jest nisko nad horyzontem. {13053}{13138}Pięknie. {13138}{13224}Freedom, jak mnie słyszysz? {13224}{13322}Freedom głono i wyranie. {13535}{13598}Tak, jest doskonale. {13616}{13667}Nazywasz to pozdrowieniami? {13667}{13749}Zrobię wam zdjęcie z LEM-em|w tle. {13783}{13854}To lepsze niż salut marynarki w pozdrowieniu. {13872}{13957}Czekaj|. Muszę odebrać. {13957}{14044}Obiecałem Lauren i Brian|spędzić Boże Narodzenie z nimi. {14044}{14123}To wszystko wraca|do departamentu ... {14141}{14229}Mamy zestaw kamer. {14281}{14377}Brzmi wspaniale, Nate| {14419}{14488}Kamera będzie podšżać za tobš, Nathan. {14488}{14581}Kapitan mówi, zaznacz koło pierwszy, kiedy wrócisz. {14699}{14773}Sprawdzę poziom naładowania w misji jednostki. {15054}{15178}Wracaj. {15348}{15458}Houston, sprawdzam panel|. Chcę zobaczyć awarie. {15458}{15566}Możesz przejć do lokalizacji|i rozpoczšć procedurę {15568}{15632}Ruszamy w drogę {15645}{15721}Tylko spójrz na to . {15839}{15891}Ale zakurzone. {15891}{15973}Zostawię aparat tutaj,|lepiej będzie widać. {16207}{16309}Trudno uwierzyć, że słońce|nigdy w tych miejscach nie wieci. {16406}{16519}Ostrożnie, chłopaki. Trudno się z tych kraterów wydostać. {16638}{16742}PSD5na miejscu.|- Zrozumiałem. {16742}{16820}Czy tym zmieniałe częstotliwoć sygnału|PSD5 podczas szkolenia? {16820}{16897}To było szybsze.|- Tak mylałem. {16952}{17006}Mylę, że uległy zmianie. {17006}{17182}Współrzędne: 4.3 na Z i...|Pierwsza seria została zakończona. {17399}{17457}Czy to znów usterka? {17499}{17658}Próbki geologiczne.|Wydaje się to być krater uderzeniowy. {17738}{17815}Próbki wyglšdajš ... {17819}{17895}Dziwne. {18222}{18290}Wielki, aby jš mieć. {18291}{18410}Czas trwania misji:. Cztery dni, 14 godzin i 48 minut|dowódca Nathan Walker. {18410}{18471}Raport 3C. {18471}{18518}Dzień 1, DVA zakończone. {18607}{18669}Umieram z głodu|Co dzi w menu? {18669}{18753}Groszek lub marchew|- Daj mi marchewkę {18769}{18829}Wezmę groszek|- wietnie. {18912}{18971}Jestem z ciebie dumny. {18988}{19049}Zadowolony|- Tak. {19069}{19161}Wiele hałasu w tej częstotliwoci.|Spróbuje go wyodrębnić. {19161}{19232}Przekaz będzie lepszy . {19232}{19327}Zrozumiałem. {19507}{19637}Astronauta Ryan Anderson,|leci w przestrzeni ze swoim ojcem. {19637}{19707}Co robisz|- Gram. {19707}{19782}Nie baw się rzeczami taty {19782}{19844}Czy to się nagrywa?|- Przykro mi, tato. Kocham cię. {19934}{20011}Beverly panikuje bo|fryzjer anulował spotkanie . {20027}{20098}Stan i Gene nie sš gotowe,|nic się nie dzieje, więc ... {20098}{20157}Zaproponowałem cięcie papryki. {20157}{20224}Jak poszedłem do kibla ... {20224}{20306}I wszystkie te papryki w moich rękach ... {20307}{20386}Moje krocze w ogniu. {20401}{20495}Jestem w łazience płacze z bólu.|- Nie słyszę cię. {20495}{20575}Słyszeli mnie|. Żona Stana jest pielęgniarkš, więc ... {20575}{20648}Wyle mnie do łazienki,|z kubkiem mleka. {20648}{20746}Jaja włożyć do szklanki mleka? {20746}{20826}To działa|-. Jalapenio kutas. {20844}{20891}Co za historia? {20891}{20986}Beverly wróciła do Miami|- Tak. Słyszałem, {20987}{21095}Wiesz, że bierze z tobš rozwód, bo chrapiesz.|- Ja nie chrapie. {21155}{21211}Za każdym razem. {21213}{21252}W porzšdku?|- Tak. {21252}{21320}Uderzyłe głowš?|- Znów. {21321}{21430}Wielka głowa|-. wietny pierwszy dzień idzie wam dobrze. {21482}{21586}Dobranoc, JD| {22905}{22963}Nate|- Tak, słyszę. {22980}{23069}Co to jest|- Daj mi chwile. {23089}{23190}To było na monitorze. {23190}{23253}Co to jest? {23375}{23437}Słyszysz?|- Tak. {23770}{23834}Wydaje mi się, że dochodzi z góry {23901}{23967}To nie brzmi dobrze. {23982}{24078}Nie mogę znaleć tutaj.|- Dziwne. {24092}{24163}Zakłócenia mogš pochodzić z PSD5? {24164}{24274}Nie wydaje mi się|. Omówimy to z DOD. {24518}{24583}Przy...
krupniok78