{1}{90}movie info: XVID 720x480 29.97fps 1.2 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {13}{121}tekst polski: Thorek19 {128}{225}korekta: djdzon {1120}{1205}<<KinoMania SubGroup>>|http:// kinomania. org {1601}{1660}NA SPRZEDAŻ {2062}{2188}{Y:i}Zapierajšce dech w piersiach|okultystyczne widowisko. {2192}{2271}{y:i}Peter Vincent. {2422}{2491}{y:i}Na swoim magicznym tournee. {2495}{2571}{y:i}Peter Vincent. {2672}{2856}{Y:i}Zapraszamy na "Noc strachów"|Scena kasyna Hard Rock w Las Vegas. {2871}{3005}{Y:i}Witamy z powrotem.|Na północnych przedmieciach Las Vegas... {3009}{3110}{Y:i}do kobiety wychodzšcej ze sklepu|podszedł mężczyzna {3114}{3168}{y:i}i próbował ugryć. {3172}{3233}{y:i}Odstraszyli go ochroniarze. {3237}{3351}{Y:i}Jeli byłe wiadkiem|podobnego zdarzenia... {6024}{6142}POSTRACH NOCY {7261}{7323}Serio? {7327}{7436}Rozłożę cię na częci.|Jeszcze zobaczysz. {7440}{7566}- Już po tobie.|- Nic nie robisz, co? {7574}{7697}Brak mu ambicji.|Nie potrafi zaszaleć. {7701}{7860}- Pomóc ci ze mieciami, Doris?|- Poradzę sobie. {7887}{8029}Miło było cię zobaczyć.|Wyrosłe. {8109}{8160}SZCZĘCIARZ {8258}{8431}- Synu, nie gap się na sšsiadów.|- To ona wcišgnęła napis na tyłek. {8444}{8539}Ja tylko czytałem. {8577}{8659}Czy on zamierza|przenieć ten kontener? {8663}{8782}- Daj spokój, mamo.|- Jak się odzywasz? {8786}{8888}Musisz być zestresowany. {8925}{9075}- Chodzi o Amy?|- Na razie mnie nie rzuciła. {9124}{9199}Zdobywanie tego, co chcesz,|potrafi być stresujšce. {9203}{9273}Zwłaszcza gdy nie przywykłe|tego dostawać. {9277}{9417}- Masz więcej do stracenia.|- Znów czytała poradniki? {9421}{9517}Bo one nie działajš. {9540}{9610}Jak mój motocykl. {9614}{9716}- Wkurzasz się o byle mietnik.|- Szpeci okolicę! {9720}{9795}Chcę, by ludzie się wprowadzali,|a nie wstępowali do legionów {9799}{9896}- opuszczajšcych miasto.|- Fajne słowo: "Legionów". {9900}{9973}Pomożesz? {9982}{10097}- Gdy mieszkali Perry'owie...|- Byli najwspanialszymi sšsiadami, {10101}{10153}ale się przeprowadzili. {10157}{10244}Ucieszyła się,|że dom znalazł nabywcę. {10248}{10343}Nie kopiš basenu,|więc po co mu cement? {10347}{10475}Poszpieguj ich|i się dowiedz. {10501}{10618}Jest pięć metrów ode mnie,|to nie szpiegowanie. {10622}{10720}To ledwie obserwacja. {10733}{10903}- Witam, pani Brewster.|- Czeć, kochanie. Dziewczyny. {11036}{11114}Ed dzwonił. Znowu. {11118}{11244}Mam doć wymówek.|Powiedz mu, że nie chcesz rozmawiać. {11248}{11356}To mija się z celem. {11406}{11521}- Motor nie odpala?|- Więcej wiary. {11525}{11651}Więc nie potrzebujesz podwózki? {11900}{11970}Zgadnij co, Charley. {11974}{12068}Zdšżylimy. {12088}{12161}Jeste zestresowany. {12165}{12293}- Robisz zatroskanš minę.|- To znaczy? {12306}{12436}- Nie robię tak!|- Cišgle. {12487}{12611}- Miłe panie...|- Gostki, dobrze wyglšdacie. {12651}{12799}Moccachino, poważnie?|Nie przyjeżdżaj z dziewczynami. {12811}{12946}- Włoski też ci czesały?|- Chuck jest bezpieczny. {12950}{13062}- Ładne tramposze.|- To Puce. {13096}{13211}Idę na biegi po szkole.|Do zobaczenia. {13227}{13282}Odnonie balu. {13286}{13387}Miałem cię włanie zaprosić. {13391}{13494}Ty i ja.|Na mierzeniu garniaka. {13531}{13666}W klasie maturalnej|nie chodzimy na tańce. {13679}{13763}- Wiedziałem.|- Strasznie passé. {14067}{14227}Znalazłe lampę z dżinem?|Złożyłe ofiarę bogom dupeczek? {14231}{14441}- Jak jš zdobyłe?|- Trzeba mieć branie. Ostre branie. {14486}{14554}On nawet nie ma wozu. {14583}{14653}- Ben Wagner.|- Obecny. {14657}{14740}Nick Strailey. {14744}{14813}Nick? {14821}{14876}- Courtney Frank.|- Obecna. {14880}{14990}Adam Johnson. Adam? {15009}{15063}Steve Danton. {15067}{15147}Matt Hofstetler. {15151}{15245}- Ellen McIntosh.|- Tu jestem. {15249}{15294}Samuel Silverman. {15368}{15464}- Skšd to masz?|- Ciężko było. {15468}{15578}- Chyba "to" do nas przemówi.|- Możemy pogadać? {15582}{15667}Tylko we dwóch? Uroczo. {15671}{15841}- Podszkoli cię w lamerstwie.|- Nie musisz przedmuchać zdzir? {15850}{15978}- Właciwie to tak.|- To ważne. {16127}{16221}- Co tam, Ed?|- Słyszałe, że Adam zniknšł? {16225}{16368}- Jak to?|- Nie odpowiada na SMSy i telefony. {16377}{16497}Lista obecnoci wskazuje,|że nie tylko on zaginšł. {16501}{16598}Dzieciaki wagarujš, zdarza się.|Co mam na to poradzić? {16602}{16766}- Pójdziemy do niego po szkole.|- Nie mogę. Jestem zajęty. {16773}{16876}Chyba nie rozumiesz.|Adam zaginšł. {16880}{16982}- Musisz tutaj?|- Mam się do ciebie nie odzywać? {16986}{17096}- Nie wiruj.|- Mam nie wirować? {17100}{17266}Boże, to straszne!|Udawać, że kto dla ciebie nie istnieje! {17339}{17476}Dobra. Mam powiedzieć twoim kumplom,|jak dobrze się znamy? {17480}{17610}Zawody Lego,|zloty fanów, przebieranki? {17617}{17707}Albo jak zabrałe mi ciastolinę,|obwišzałe na jajkach {17711}{17769}- i waliłe gruchę przez godzinę.|- Przestań. {17773}{17875}To mnie wesprzyj. {17885}{17987}Niech będzie.|U Adama po szkole. {17991}{18092}Nie spónij się. {18126}{18225}Lubiłem tę zabawkę. {18396}{18542}- Wiesz, co chcę na kolację?|- Przecież włanie jesz. {18546}{18613}Kupiłem ci tak wielki smoothie, {18617}{18699}że nazwali planetę|na jego czeć. {18716}{18882}- To prawda. Jestem nienasycona.|- To fakt. {19028}{19162}- Z jakiej to okazji?|- Bez okazji. {19206}{19307}Dziękuję za powięcony czas.|Doceniam pańskš pomoc. {19311}{19429}Czy moja mama flirtuje? {19472}{19555}Witaj, Charley.|Jestem u Adama. {19559}{19716}Dziwne, bo ciebie nie widzę.|Pamiętasz nasze filmy z dzieciństwa? {19720}{19810}Ubranych w rajtuzy? {19814}{19915}Nie chciałby,|by kumple je zobaczyli, co? {20014}{20161}- Czym pan się tam zajmuje?|- Problemy z fundamentami. {20165}{20295}- Połowę musiałem rozebrać.|- Te domy budowano w jeden dzień, {20299}{20348}wcišż się co psuje. {20352}{20473}Już trzeci raz|to się popsuło. {20490}{20563}Jerry, to mój syn, Charley, {20567}{20616}i jego... {20620}{20748}- Czy używamy słowa "dziewczyna"?|- Jestem Amy. {20775}{20919}- Miło cię poznać.|- Jerry to nasz nowy sšsiad. {20930}{21013}Złota ršczka. {21019}{21119}Wybacz za bałagan.|Jak mówiłem mamie, {21123}{21242}- kontener zniknie jutro.|- To nie mnie przeszkadzał... {21246}{21360}Jerry pracuje nocš na budowie. {21366}{21489}Grasz w piłkę?|Chętnie się dołšczę. {21517}{21609}Tak, zdecydowanie. {21620}{21669}On kolekcjonuje buty.|Ma bzika. {21673}{21766}piš przed sklepem,|by je dostać. {21770}{21864}- Gram.|- Tylko prawdziwi faceci {21868}{21959}noszš... Puce. {21994}{22066}Podobajš mi się. {22072}{22216}Zaprosiłbym was do rodka,|ale mam niezły rozgardiasz. {22220}{22299}- Miałem taki zamiar.|- Sšsiedzko. {22303}{22423}Na drinka albo co. {22707}{22827}- Wkrótce.|- Jasne. Dzięki za pomoc. {22831}{22913}Żaden problem. {22959}{23068}- Czemu go spławiła?|- Taki przystojniak singlem? {23072}{23180}- To pewnie kobieciarz.|- Ciszej, mamo. {23184}{23307}Mam po dziurki w nosie|kłopotów z facetami. {23329}{23403}{Y:i}Masz 10 minut...|inaczej to opublikuję! {23469}{23538}Muszę lecieć. {23542}{23629}- Póniej zadzwonię.|- A kolacja? {23633}{23723}- Zjem póniej.|- W porzšdku? {23727}{23802}Na razie. {24291}{24385}- Gdzie się podziewałe?|- Powiedziałe "po szkole". {24389}{24466}Zaraz po szkole.|"Prędko". Wiesz, co to znaczy? {24470}{24619}Nie, sprawdzę w słowniczku. {24739}{24861}- Jest kto w domu?|- Nie. {25396}{25505}- Szaleństwo.|- Przykro mi to mówić, {25509}{25604}ale ten twój sšsiad... {25608}{25737}- jest wampirem.|- Mój sšsiad? {25765}{25867}- Jerry, włanie go poznałem.|- Włanie, Jerry. {25871}{26048}- Fatalne imię dla wampira.|- Ja tylko stwierdzam fakt. {26189}{26245}Gociu... {26653}{26709}Adam? {26861}{26955}Tu Ed! {27112}{27219}Ale obciach, to wycinanka. {27236}{27348}- Nie ma ich w domu.|- Nie chodzi tylko o nich. {27352}{27433}Widziałem kobietę w wiadomociach, {27437}{27518}którš jaki facet chciał ugryć. {27522}{27627}Czemu tak chodzisz? {27806}{27942}Razem z Adamem|zebralimy wszystkie ataki i zniknięcia. {27946}{28023}To się zdarza.|Ludzie sš w Vegas przejazdem. {28027}{28149}Ty mieszkasz w Vegas.|Tu w rodku, obok jego domu. {28153}{28372}- Jego okna sš zaciemnione.|- Może pracować nocami. {28382}{28518}- Dlatego wszystko pasuje.|- Jerry jest Draculš? {28522}{28652}- Dracula to szczególny wampir, mówię...|- Wiem, o co ci chodzi. {28656}{28738}Nabijam się. {28758}{28873}- Nie czytaj tyle "Zmierzchu".|- Tamto to fikcja, a to prawda. {28877}{29004}To potwór, nie jest|ani zamylony, ani zakochany. {29008}{29074}To pieprzony|rekin ze "Szczęk". {29078}{29200}Żywi się i zabija,|aż wszyscy w pobliżu będš martwi. {29204}{29340}I jak możesz myleć,|że czytam "Zmierzch"? {29469}{29559}Ed... {29595}{29738}Chyba go nie zaprosiłe?|Bez tego nie wejdzie. {29744}{29866}- Chyba się naćpałe.|- Sšdziłem, że mi uwierzysz. {29870}{29976}Twarde dowody mam w domu. {30073}{30158}Musimy przebić mu serce|w gniedzie. {30162}{30216}Teraz jest za ciemno. {30220}{30294}Pójdziemy za dnia.|Tak twierdzi Peter Vincent. {30298}{30360}Ten magik? {30364}{30454}W bandanie|i skórzanych spodniach... {30458}{30539}- z tatuażami...|- To mistrz ciemnych mocy. {30543}{30698}Studiuje metodykę wampirów.|To nasz człowiek. {30768}{30894}Poudawajmy przez chwilę,|że nie jeste skończonym palantem. {30898}{31018}- Zło było fascynujšce w wieku 8 lat.|- Szesnastu. {31022}{31100}Ja dorosłem,|jak nie chcesz, twoja sprawa, {31104}{31188}ale nie fochuj się,|że mam życie osobiste. {31192}{31294}Rozumiem.|Taki z ciebie luzak, Brewster. {31298}{31360}Id do swoich ludzików|bez przyszłoci. {31364}{31430}Wliczajšc twojš dziewczynę. {31434}{31502}Z łóżka bym jej nie wyrzucił. {31506}{31567}Ale namiewalimy się z niej. {31571}{31645}- Straszna z niej szmata...|- Za...
nina87