00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Napisy: Basia & Ola! 00:01:07:Signorina, czy mnie oczy mylš |czy masz na sobie nowy sweter? 00:01:11:Po prostu wietnie się pierze. 00:01:13:Założę się, że tak. 00:01:15:A to co?|Latajšce talerze. 00:01:18:Żelki cola. 00:01:20:I... serduszka. |Kto jest tym szczęciarzem? 00:01:23:Ma na imię Salvador, |poznałam go na pilates. 00:01:27:Przychodzi do mnie wieczorem. 00:01:29:Wemiemy jedzenie na wynos 00:01:31:i obejrzymy "Milczenie owiec". 00:01:54:We się za to, JJ. 00:01:56:Mój brat kochał się |w jednej dziewczynie w czasie wojny. 00:01:59:I zanim zdobył się na odwagę,| było już za póno. 00:02:02:Co się stało? 00:02:03:Bomba urwała mu twarz. 00:02:06:Straciłam rachubę |i muszę zaczšć od poczštku. 00:02:19:Czeć, kochanie!|Jak minšł dzień? 00:02:22:Czeć, mamo! 00:02:35:Promieniowanie elektromagnetyczne|powstaje w wybuchach energii zwanych... 00:02:38:Fotonami! 00:02:40:Czarne dziury teoretycznie| wydzielajš... 00:02:42:Promieniowanie Beckingsteina-Hawkinga. 00:02:44:Teoria względnoci Einsteina| definiuje zakrzywienie... 00:02:48:Czasoprzestrzeni! 00:02:50:Dziennik pokładowy. 00:02:52:Nocš czasoprzestrzeń jest| zimna, długa i ciemna. 00:02:57:Tak samo jak w dzień. 00:03:00:Ale, cišgle utrzymujemy kontakt 00:03:03:z obcymi formami życia|z dalekiej galaktyki. 00:03:06:Przychodzę w pokoju. 00:03:17:Jutro... 00:03:19:Jeli się do mnie umiechnie... 00:03:25:Hej, Thomas. 00:03:26:Hej, AJ. 00:03:30:O kurka wodna. 00:03:34:Musisz się z niš umówić, bo... 00:03:37:Ale... 00:03:38:Tak. Ale nie jest z twojej ligi. 00:03:39:To znaczy, tak, ale... 00:03:40:Ale spałe tylko z jednš dziewczynš, 00:03:42:która na dodatek była lesbijkš,|której było ciebie żal. 00:03:44:Nie! To znaczy, tak, ale... 00:03:47:Ale nie masz włosów na jajach. 00:03:50:Nie... To znaczy... Tak. 00:03:52:To znaczy... nie,|na moich jajach jest dużo włosów. 00:03:55:Nie wydaje mi się, cóż. Nie ma żadnych. 00:03:58:Co? Ale... to... 00:03:59:Ja mam owłosione jaja! 00:04:02:Na moich jajach jest dużo włosów.|Moje jaja sš owłosione! 00:04:05:Mój kutas też jest owłosiony!|Co teraz powiesz? 00:04:12:Dziennik pokładowy.|Odczuwalne turbulencje. 00:04:16:Niezwykłe warunki kosmiczne|wywołujš nieprzewidziane siły. 00:04:20:Dziwna... 00:04:24:forma życia miała dzisiaj|naprawdę ładne kolczyki. 00:04:29:Jutro... 00:04:32:Jeli się jutro umiechnie... 00:04:50:Mam cię, Panie Kongo. 00:05:02:Mogliby cię deportować, wiesz?|Wystarczy jeden telefon! 00:05:06:Kiedy skończycie|flirtować ze sobš, 00:05:08:toalety dla klientów|powinny być w odpowiednim stanie. 00:05:19:Umiechnęła się do mnie... 00:05:28:To twoja szansa.|Musisz z tego skorzystać. 00:05:30:No dalej. 00:05:35:Może... Ile to warte? 00:05:38:Zamknij się! 00:05:44:# Nie jestem rasistš|Lubię białe kobiety 00:05:47:# Nie jestem rasistš|Lubię białe kobiety 00:05:49:# Nie jestem rasistš|Lubię białe kobiety, joł! # 00:05:53:Brzdšc nie piewa? 00:05:54:Brzdšc nie piewa?|Nie mam ochoty. 00:05:55:Jeli atomy helu|w zbiorniku 00:05:58:majš takš samš redniš prędkoć|jak atomy... 00:06:00:Nie obchodzi mnie to... 00:06:01:...w zbiorniku z argonem... 00:06:03:Co jest bardziej goršce? 00:06:04:Nie obchodzi mnie to. 00:06:05:Nic mnie to, do cholery, nie obchodzi! 00:06:14:Edward? 00:06:16:Dom się pali. 00:06:20:Dziennik pokładowy. Obca forma życia|zdefiniowana jako Lara Lloyd. 00:06:24:Najpiękniejsza dziewczyna|w tym lub jakimkolwiek innym znanym wszechwiecie. 00:06:29:Jonah Jones, żałosny kretyn,|który umrze samotnie 00:06:32:w mieszkaniu pełnym gołębi,|które nazywa swoimi dziećmi. 00:06:36:Misja zakończona niepowodzeniem. 00:07:12:Kurwa mać, moje płuca! 00:07:13:Czeć. 00:07:17:Hej. 00:07:24:Nie wyglšdasz najlepiej, Lara. 00:07:25:To tylko... 00:07:27:Apsik! Przepraszam. 00:07:34:Ona nawet sprawia, że katar wyglšda ładnie. 00:07:37:C'est vrai. 00:07:38:Apsik! A-A-Apsik! 00:07:51:Nie za dobrze to wyglšda, co? 00:07:55:Witamina C. 00:07:57:Pomaga twojemu układowi odpornociowemu|walczyć z przeziębieniem i grypš, 00:08:00:a jeli jest się takim jak ja, 00:08:01:reguluje wypróżnianie,|co jest... 00:08:04:ważne. 00:08:06:Słodko. 00:08:29:Smaczne. Dzięki, AJ. 00:08:31:Lara. Ja... 00:08:36:Nie mam na imię AJ. Jestem JJ. 00:08:38:Och... tak. 00:08:40:Głupia ja. 00:08:46:Jeli nie umówisz się z niš w cišgu|dziesięciu sekund, ja to zrobię. 00:08:50:Dziesięć... dziewięć... osiem... 00:08:52:siedem... szeć... 00:08:54:Thomas... czekaj! 00:08:56:...pięć... cztery... trzy... 00:09:05:Lara, masz minutkę? 00:09:11:Zejd mi z drogi. 00:09:13:Lara Lloyd, czy chciałaby|umówić się ze mnš dzi wieczorem? 00:09:29:Tak, niech będzie. 00:09:46:Nastšpił nieoczekiwany zwrot akcji 00:09:47:w czasoprzestrzeni.|Operacja "Lara" rozpoczęta. 00:09:52:Powtórz, rozpoczęta. 00:09:55:Powtórz, rozpoczęta! 00:10:12:Wejć! 00:10:13:To strasznie dużo rzeczy,|Freddie. 00:10:16:Tak, wie pani. Powtórka. 00:10:18:Zawołajcie mnie,|jeli będziecie czegokolwiek potrzebować. 00:10:25:Zamierzasz mi kurwa|tutaj pomóc, czy co? 00:10:27:Tak, ale co to? 00:10:31:Freddie? 00:10:33:Twoja torba się pali. 00:10:36:Po prostu jš otwórz. 00:10:43:Łej-hej! Cook! 00:10:45:Tatu wrócić, Jaykins. 00:10:49:A teraz ršczki do góry,|kto chce zagrać Anne Frank. 00:10:56:Nie możesz tak po prostu tu zostać. 00:10:59:Przepraszam, stary. Ojciec Freda|zaczynał co podejrzewać, nie? 00:11:02:Musisz mnie tu przetrzymać|przez chwilkę. 00:11:04:Przetrzymać?|Co to znaczy "przetrzymać"? 00:11:07:Jej Wysokoć Służba Więzienna|powinna to robić! 00:11:09:Uciekłem, okej?|Jaki jest problem? 00:11:13:Ja mam swoje życie, Cook! 00:11:15:Och, nie chciałbym przeszkadzać ci|w pieprzonym wirze życia towarzyskiego, Jaykins. 00:11:19:Żeby wiedział, trochę się pozmieniało, Cook. 00:11:22:Mam... pracę! 00:11:24:I randkę! 00:11:26:Z dziewczynš. 00:11:28:Ale to beznadziejne. Jestem zdenerwowany.|Nawalę. 00:11:32:I nie wiem, co robię. 00:11:34:Dobra, lpozwól mi zrobić z siebie|użytek, Jaykins. 00:11:37:Jak? Jak możesz...? 00:11:38:Słuchaj, trzy zasady...|Pierwsza, po prostu bšd opanowany. 00:11:41:Po prostu "bšd opanowany"? 00:11:43:Po prostu "bšd opanowany".|Dwa, dotykaj jej. 00:11:44:Proste stworzenia, te kobiety, co?|Dotykaj jej, wtedy wie, że jej chcesz. 00:11:48:Jeli tego nie robisz, zaczyna myleć,|że jest brzydka. Jasne? 00:11:51:Jasne. Dotykać jej. 00:11:53:Trzy, patrz na jej żrenice.|Jeli się rozszerzajš, kiedy na niš patrzysz, 00:11:56:to znaczy, że faktycznie chce pograć|z twoim ding-a-ling. Kminisz? 00:12:00:Mogłby podać tę damskš żyletkę|, Jaykins? Dobry chłopak. 00:12:04:Okej. Musisz się schować|w moim pokoju, pospiesz się. 00:12:16:Co ty robisz? 00:12:17:Zamykam drzwi! 00:12:19:Ale muszę posprzštać twój pokój,|przecież wiesz. 00:12:21:Tak, ale co jeli mam rzeczy|prywatne? Takie, których nie możesz zobaczyć? 00:12:25:Nie mamy przed sobš sekretów, Jonah. 00:12:28:Jakie rzeczy? 00:12:29:Porno! 00:12:32:Nie chcę żeby widziała|mojš pornografię, mamo! 00:12:35:A wiem, że patrzyła. 00:13:01:Zróbmy to. 00:13:08:Okej, zmieniła zdanie. 00:13:12:JJ? 00:13:16:Jeste trochę za wczenie. 00:13:17:Serio? 00:13:19:Tak. Dwie godziny za wczenie. 00:13:24:Zegarek, oszczędzanie wiatła słonecznego, wiesz. 00:13:26:Uch! Idiota... 00:13:28:Czy to dobrze przychodzić wczenie? 00:13:30:Nie. 00:13:32:Nie... Nie, oczywicie, że nie. 00:13:34:Wyglšdasz niesamowicie. 00:13:35:Dzięki. 00:13:41:Co robisz? 00:13:42:Tylko... dotykam cię. 00:13:45:Delikatnie. 00:13:46:Okej, od razu przejdziemy do rzeczy? 00:13:48:Możliwe. 00:13:49:Twoje oczy... Mogę tylko sprawdzić? 00:13:52:Może wejdziesz do rodka? Chcę|tylko ci co pokazać. 00:13:55:W rodku, wiesz? 00:14:07:Tutaj. 00:14:16:JJ, chciałabym, żeby kogo poznał. 00:14:20:To Albert... moje dziecko. 00:14:29:Twoje... dziecko. Jak w...? 00:14:32:Jak w, tak, uprawiałam seks, i ta-dam! 00:14:35:Dziecko. 00:14:37:Dziecko. 00:14:38:Dziecko.|Dziecko, zgadza się. 00:14:41:Hm, może mógłby popilnować go|przez pięć minut, a ja się przygotuję? 00:14:49:No problemo. 00:14:50:Fajnie. 00:15:04:Hej? 00:15:06:Więc... 00:15:08:Nic nie ma w mojej lewej ręcę. 00:15:11:Nic nie ma w mojej prawej ręce. 00:15:26:Och, podoba ci się, nie? 00:15:30:Co się dzieje? 00:15:34:Wiesz co, Albert,|zobaczmy, co jeszcze możemy znaleć. 00:15:40:Co to tutaj, za twoim uchem? 00:15:42:Funt! 00:15:44:Pięć funtów! Dziesięć funtów! 00:15:46:co ty, jeste zrobiony z pieniędzy?! 00:15:50:Nie chcę być niegrzeczny, Albert,|ale trochę mierdzisz. 00:15:56:Czy ja..? 00:16:01:Oh, Jiminy Cricket,|to jest obrzydliwe! 00:16:05:Oh, nie. Nie! Nie! 00:16:08:Zakazuję ci tak robić! Oh! 00:16:10:Pomocy! Pomocy! Lara! 00:16:13:Wszystko się tu popaprało. 00:16:16:Argh!|Kim ty, do cholery, jeste? 00:16:17:Nazywam się Jonah Jeremiah Jones,|a on nasikał mi do ust! 00:16:19:Kto powiedział, że możesz dotykać|moje pieprzone dziecko? 00:16:22:Nikt, nikt,|ale tam jest dużo kupki. 00:16:24:Mówię ci. Dużo! 00:16:27:JJ, to jest Liam, ojciec Alberta. 00:16:30:Czasami opiekuje się dzieckiem...|kiedy jest dobry. 00:16:33:Zgadza się, Liam? 00:16:35:Tak, zgadza się. 00:16:36:Jestem gotowa na naszš randkę, JJ. 00:16:38:Przewiń dziecko, Liam.|Mógłby? 00:16:42:Idziesz? 00:16:46:Jeli jeszcze raz zobaczę, że dotykasz moje dziecko, 00:16:47:wypruję ci płuca. 00:16:50:Dotknij jej... 00:16:52:to spalę ich|i wepchnę ci do tyłka. 00:17:00:Dobry chłopczyk. Kuci-kuci! 00:17:09:Więc, ładnie tu. 00:17:11:Tak. Tak. Jest tak cudownie. 00:17:15:I ty jeste... 00:17:17:Widzę, że lubisz orzeszki, chociaż|przeciętna barowa przekšska wpływa 00:17:21:na mocz|aż sz...
mimicip