0:00:02:Co si� sta�o prosz� pana? 0:00:03:Ludzie si� burz�. 0:00:05:Nie przychod� tu p�ki nie zawo�am. 0:00:07:Wyjd�! |- Tak prosz� pana. 0:00:09:Tak juz lepiej! 0:00:14:Czego chcesz? 0:00:21:Niczego. 0:00:23:Dowiedz si�, dlaczego|zaraz umrzesz. 0:00:38:Czemu to na mnie nak�adasz? 0:00:40:Kurczak w panierce dla nadzorcy kolei... 0:00:42:Jak sie nazywasz? 0:00:43:Chockalingam. 0:00:45:Chocka w panierce dla mnie. 0:00:48:Czemu nie podajesz klientom |porz�dnego jedzenia? 0:00:51:Ka�esz p�aci� 25 rupii, i |podajesz takie �wi�stwo. 0:00:55:Oszcz�dzasz? 0:00:58:Biznes prowadzi si� dla zarobk�w. 0:01:02:Wszyscy tak robi�. 0:01:03:Zabijesz mnie za to? 0:01:06:Nie pr�buj si� wywin�� zwalaj�c|wszystko na zwyk�y b��d. 0:01:12:Czy� nie jest b��dem ukra�� 5 pais�w? 0:01:15:To �aden b��d. 0:01:17:Je�li 50 milion�w razy zw�dzimy|po 5 pais�w...? 0:01:18:To jest b��d. 0:01:21:Je�li 50 milion�w ludzi ukradnie po|5 pais�w 50 milion�w razy...? 0:01:24:To wielkie przest�pstwo. 0:01:27:I w�a�nie to si� tutaj dzieje. 0:01:29:Ile milion�w pasa�er�w dot�d oszuka�e�? 0:01:34:Czy nie zas�ugujesz na kar� �mierci? 0:01:36:Zostaw mnie...|Nawet nie wiesz, jakie ma kontakty... 0:01:39:Jesli zadzwoni� po RPF, zastrzel� ci�. 0:02:18:S�ucham panie Krishna Iyengar. 0:02:20:M�w. 0:02:20:Wi�kszo�� ludzi wyjecha�a po |Saint Thiagaraja Aradhana. 0:02:23:A wy kiedy ruszacie? 0:02:24:Obchody ko�czy |'Festiwal Lorda Anjaneya' 0:02:27:Dzi� moja c�rka zdecydowa�a si� |za�piewa� tu pie��. 0:02:31:Prosz� pani, Ambi|da� ci list... 0:02:34:Chcia�by zna� odpowied�. 0:02:36:Mamo, o co chodzi? 0:02:37:Nandini, zapomnia�am ci powiedzie�... 0:02:39:Ambi prosi�, �ebym da�a ci ten list...|Mia�am go w torebce. 0:02:43:O czym on jest? 0:02:44:To list mi�osny. 0:02:46:Co takiego? Ale mamo! 0:02:47:Pi�kna rodzina! 0:02:53:O bo�e! |- Co on napisa�? 0:02:55:Sam przeczytaj. 0:02:58:Od - T. Ramanujam . 0:03:00:Temat - Podanie o przyj�cie mojej mi�o�ci. 0:03:03:Droga... bla bla bla...|- Co? 0:03:06:Dowiedzia�em si�, i� |poszukujesz narzeczonego... 0:03:09:Ja, Ambi, chc� by� twoim narzeczonym. 0:03:12:Do listu do��czy�em moje CV i |inne szczeg�y. 0:03:18:Je�li mnie wybierzesz, b�d� |twoim ukochanym misiem - pysiem, 0:03:24:i gwarantuj�, �e b�d� si� tob� opiekowa�|a� do ostatniego tchu. 0:03:30:Curriculum vitae... 0:03:31:Obw�d klatki na wdechu - 44' cale.|Normalnie - 40' cali. 0:03:36:Notatka: zarabiam wystarczaj�co. 0:03:39:Kupi�em lod�wk�, i pralk�|i inne sprz�ty kuchenne. 0:03:43:Mieszkam we w�asnym domu. 0:03:44:Codziennie chwal� boga. 0:03:46:Trzy razy dziennie myj� z�by. 0:03:48:U�ywam tylko myd�a Lifebuoy. 0:03:50:Codziennie spaceruj� 40 minut po pla�y. 0:03:53:Czemu tsunami oszcz�dzi�o takich jak ty? 0:03:55:Przepraszam Nandini...|on si� nigdy nie zmieni! 0:03:58:Kretyn! Przecie� to brzmi jak podanie |u ksi�gowego! 0:04:04:Jest szczery, ale... 0:04:06:Masz d�ugopis?|- Tak. 0:04:14:Popatrz... 0:04:16:Jak gdyby napisa� wielki poemat, 0:04:18:przechadza si� niczym poeta Vairamuthu! 0:04:21:Daj to swojemu przyjacielowi. 0:04:23:Co ci powiedzia�a? 0:04:24:Sam przeczytaj. 0:04:26:Z �alem informujemy, �e pa�skie podanie|zosta�o odrzucone - Nandini. 0:04:32:Prosz� pani, chcia�bym porozmawia� z Nandini|przez dwie minuty. 0:04:35:Pozwoli mi pani? 0:04:37:Po co te formalno�ci... Id�cie... 0:04:45:Czemu mnie odtr�ci�a�? 0:04:48:Czy to by� list mi�osny? 0:04:49:Przeczyta�am go i nic|nie poczu�am. 0:04:51:Ale dlaczego, Nandini? 0:04:52:Czy nie jestem przystojny? 0:04:53:Czy nie jestem wyedukowany|i nie zarabiam pieni�dzy? 0:04:56:Czego mi brak? 0:04:57:Nic nie czuj� widz�c ci�. 0:04:59:Nie mam �adnych z�ych nawyk�w.|Nie pal�, nie pij� alkoholu... 0:05:05:i nigdy nie marzy�em o innej ni�|ty dziewczynie. 0:05:07:Nigdy ci� nie dotkn��em. 0:05:09:Rozmawia�em z tob� zawsze|twarz� w twarz! 0:05:12:Nandini, dobrze si� tob� zaopiekuj�. 0:05:14:O Bo�e! Ambi, szanuj� ci�. 0:05:16:A to co innego. 0:05:17:A co to jest mi�o��?|Czy to podanie do zatwierdzenia? 0:05:20:Czy zakwitnie po z�o�eniu petycji? 0:05:21:A mo�e to ja�mu�na kt�r� rozdaje si�|ot tak po prostu? 0:05:24:Mi�o�� kwitnie sama z siebie, naturalnie. 0:05:26:Ale nie wiem czemu...|Nie kocham ci�. 0:05:29:Ale dlaczego... 0:05:30:To znaczy?|Nie kocham ci�... Po prostu. 0:05:33:Mimo, �e jestem dobrym cz�owiekiem,|dlaczego mnie nie kochasz? 0:05:37:Nandini, podaj mi pow�d, ale|wiarygodny. 0:05:39:Jakim niby cudem? 0:05:40:Ty non stop przestrzegasz jaki� regu�. 0:05:41:Ze wszystkiego robisz problemy. 0:05:43:Jeste� jak tabele... 0:05:46:Jak biurko ksi�gowego... Logarytm. 0:05:49:Jeste�... Jeste� planem zaj��|Wykresem... Kalkulatorem... 0:05:52:Jeste� pude�kiem na skargi! 0:05:54:Jeste� �mieszny. 0:05:56:Niby jakim cudem dziewczyna |mia�aby ci� pokocha�? 0:06:02:Dzi�ki Nandini. 0:06:05:Czas min��. 0:07:04:O matko! Czy� ty umar�? 0:07:08:Zazwyczaj przygotowywa�e� mi|'Mleko Payasam'... 0:07:10:Teraz oni zaoferuj� tobie mleko... 0:07:13:Chc� go raz zobaczy�. 0:07:14:Nikt nie wejdzie do �rodka. 0:07:16:Szefie, to D.G.P. 0:07:19:Szef... 0:07:20:Wypchaj si� swoim salutowaniem.... 0:07:23:JAk si� nazywasz?|- Palpandi. 0:07:25:Ty?|- Virumandi. 0:07:26:Id�cie go zobaczy�...|- Okay. |- Id�. 0:07:28:Bracie... 0:07:32:Zostawi�e� nas i odszed�e�! 0:07:34:Przesta� rycze�.|- Tak jest! 0:07:36:Macie odciski palc�w?|- Tak szefie... 0:07:38:Zdj�cie?|- Zrobione. 0:07:40:Chcemy porozmawia� z RPF|i zabra� cia�o, 0:07:42:i wys�a� je na autopsj�. 0:07:44:Gdzie ono jest?|- W worku. 0:08:00:O nie! 0:08:08:KABHIM KUBHAM" 0:08:10:Szefie, ten sam cz�owiek... 0:08:13:KABHIM KUBHAM" 0:08:15:6 literowy wyraz 0:08:17:6x5x4x3x2x1= 720 0:08:23:KABHIM KUBHAM" 0:08:24:KUBHAM KABHIM" 0:08:25:KAMBHI KUMBHA" 0:08:27:KUMBHA KAMBHI" 0:08:28:BHIMKA KAMKU" 0:08:29:KAMKU BHIMA" 0:08:30:Zamknij si�! 0:08:38:Nigdy nie widzia�em, �eby |by� czym� tak poruszony. 0:08:40:Zmar�y by� jego bratem! 0:08:43:Bratem?! 0:08:46:O bo�e! 0:08:49:Przepraszam szefie... 0:08:51:Zamknij! 0:09:00:Powiadomi�e� cmentarz?|- Tak szefie. 0:09:03:Szefie, zakopujemy czy skremujemy? 0:09:05:Ju� zosta� skremowany... Zakopmy go.|- Ok szefie. 0:09:07:Stypa gotowa? - Za moment szefie...|- Szybko... 0:09:11:Cioteczko, wszyscy s� zm�czeni... 0:09:14:Zr�b im kaw�... 0:09:15:Niech Manju na�o�y porcje |dla 30 os�b. 0:09:18:Halo 0:09:20:Hej Muthu, ustaw tu 4 krzes�a 0:09:27:Hej, co ci si� sta�o? 0:09:29:Tw�j brat nie �yje. 0:09:31:Tw�j brat zosta� usma�ony |i tu teraz le�y. 0:09:33:A ty nie uroni�e� ani jednej �zy! 0:09:36:Czy policjanci maj�|kamienie zamiast serca? 0:09:39:Nie b�d� p�aka� matko! 0:09:42:Nie b�d� p�aka�! 0:09:44:Jesli to zrobi�, b�l si� zmniejszy. 0:09:48:A z b�lem zmniejszy si� i gniew. 0:09:53:A m�j gniew nie powinie przemin��. 0:09:55:Nie powinien ostygn��. 0:10:01:Musz� zachowa� go w sercu! 0:10:04:W dniu kiedy znajd� tego skurwiela... 0:10:08:Przytrzymam go - z�api� mocno... 0:10:17:I dopiero w�wczas zap�acz�! 0:10:31:Ile ich jeszcze jest? 0:10:32:Mamy jeszcze 50 wazon�w... 0:10:33:Co to wszystko jest?|- Przesy�ka dla pani. 0:10:35:Do kogo?|Prosz� sprawdzi� adres! 0:10:38:Czy tutaj mieszka Nandini?|- Tak, to ja. 0:10:40:Zatem to dla pani! 0:10:41:Prosz� to podpisa�.|- A kto to przys�a�? 0:10:43:Podpisane przez Remo. 0:10:46:Remo?! 0:10:52:Halo... 0:10:53:Halo! 0:10:55:Kto m�wi?|- Jestem Remo... 0:10:57:R-E-M-O... - Remo?!|- Dok�adnie male�ka! 0:11:01:Dosta�a� r�e? 0:11:02:Kim ty jeste�? 0:11:03:Dlaczego mi je przys�a�e�? 0:11:04:Te wszystkie r�e s� z mojego ogrodu. 0:11:07:S� dumne ze swego pi�kna. 0:11:10:Jak tylko zobacz� ciebie|ich duma wyparuje! 0:11:14:Sp�jrz na nie tylko jeden raz. 0:11:19:Z zazdro�ci pope�ni� samob�jstwo. 0:11:24:Zak�ad? 0:11:29:Widzia�a� papugi,|wr�ble i s�owiki? 0:11:33:S� dumne ze swych s�odkich g�os�w. 0:11:37:Je�li us�ysz� jak �piewasz... 0:11:39:je�li cho� us�ysz� tw�j g�os... 0:11:40:przestan� dmucha� w swoje tr�bki. 0:11:42:Dlatego wys�a�em je do ciebie. 0:11:44:Ty my�lisz, �e nigdy nie pokochasz|�adnego m�czyzny. 0:11:50:Ale gdy tylko mnie ujrzysz|zmienisz zdanie. 0:11:55:Chcesz mnie zobaczy�, prawda? 0:11:57:Wi�c przyjd� na pokaz mody|w Parku Sheraton dzi� wieczorem. 0:12:02:Hej, i jeszcze jedna sprawa... 0:12:03:Je�li masz s�abe serce... 0:12:05:to nie przychod�... 0:12:06:Spokojnie... Pa... 0:12:10:Cholera! 0:13:06:{y:i}Remo jest w mi�o�ci wielki. 0:13:09:{y:i}Remo schlebi ci|swym jednym poca�unkiem. 0:13:11:{y:i}Chro�cie swe serca. 0:13:13:{y:i}Ramp walk Remo! 0:13:16:{y:i}Remo jest smokiem| pozbawi ci� snu. 0:13:18:{y:i}Remo jest snajperem|strzela on kwiatami. 0:13:20:{y:i}Remo jest dzwonkiem |serc �licznotek. 0:13:22:{y:i}T�czowy Remo! 0:13:24:{y:i}Me cia�o jest Algebr�... 0:13:27:{y:i}Odrodzi si� jako ameba. 0:13:29:{y:i}Jestem odwa�nym Kr�lem Kobr�. 0:13:31:{y:i}Kr�lowe padn� przede mn�|niczym dziewi�� sosen! 0:13:33: 0:13:38:{y:i}Serce chce go wi�cej! 0:13:42:{y:i}R-E-M-O... Remo...Remo... 0:13:47:{y:i}Serce chce go wi�cej! 0:13:52:{y:i}Remo jest wielki w mi�o�ci. 0:13:55:{y:i}Remo schlebi ci| swym jednym poca�unkiem. 0:13:57:{y:i}Chro�cie swe serca. 0:13:59:{y:i}Ramp walk Remo! 0:14:01:{y:i}Remo jest smokiem| pozbawi ci� snu. 0:14:04:{y:i}Remo jest snajperem| strzela on kwiatami. 0:14:06:{y:i}Remo jest dzwonkiem| serc �licznotek. 0:14:08:{y:i}T�czowy Remo! 0:14:29:{y:i}Niczym lwy pod��aj�ce| za treserem... 0:14:31:{y:i}sp�jrzcie na te laski za mn�... 0:14:34:{y:i}Nie poc� si�. | Mam wiele fanek! 0:14:38:{y:i}Sp�jrzcie na m�j zachwycaj�cy taniec. 0:14:43:{y:i}Ty jeste� dla mnie Laleczk� Dolly. 0:14:45:{y:i}Ja dla ciebie Pluszowym Misiem! 0:14:47:{y:i}R-E-M-O... 0:14:51:{y:i}Serce chce go wi�cej! 0:14:56:{y:i}R-E-M-O... 0:15:00:{y:i}Serce chce go wi�cej! 0:15:05:{y:i}Remo jest w mi�o�ci wielki. 0:15:08:{y:i}Remo schlebi ci| swym jednym poca�unkiem. 0:15:10:{y:i}Chro�cie swe serca. 0:15:12:{y:i...
Tanvir