{1}{1}23.976 {90}{115}Gdzie on jest? {119}{140}Uspokój się. {141}{182}Nie każ mi się uspokajać.|Chcę go zobaczyć. {183}{219}Gdzie on jest? {223}{250}No już. {264}{359}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {360}{381}Jak to się stało? {385}{412}Cišgle staramy się to poskładać. {416}{439}Znaleli go zeszłej nocy {443}{463}w zaułku portowym. {467}{487}Kto go znalazł? {491}{515}Anonimowa informacja. {516}{547}Gdy tam dotarli, było już za póno. {551}{572}Kiedy ty tam dotarłe? {576}{587}Dzi rano. {591}{630}Henry zadzwonił,|złapałem najbliższy lot. {634}{661}Czemu mi nikt|do cholery, nie powiedział... {665}{691}I tak byłe w drodze powrotnej. {695}{731}W niczym by nie pomógł. {1417}{1475}Przykro mi. {1605}{1664}Wiemy kto to zrobił? {1668}{1702}Wcišż to badam. {1706}{1763}Ale masz już jakie pojęcie. {1767}{1801}My... {1805}{1848}porozmawiamy jak się uspokoisz. {1887}{1919}Czemu? {1923}{1988}Co się dzieje? {1992}{2028}Kto to zrobił? {2032}{2134}Zbyt wczenie by mieć pewnoć, {2138}{2172}jak dotšd wszystkie zebrane dowody, {2176}{2210}wskazujš na Helen Magnus. {2880}{2947}Sanctuary s02e07 - Veritas|"Prawda" {2951}{3020}tłumaczenie, synchro, itp...|= < Coyote > = {3272}{3303}Oszalałe. {3307}{3342}Na poczštku też w to nie wierzyłem. {3346}{3372}Na poczštku? {3376}{3404}Zrobilimy balistykę {3408}{3447}na pociskach wyjętych z ciała. {3451}{3494}Pochodzš z "dziewištki" Magnus. {3498}{3523}I co z tego? {3527}{3562}Miała pozostałoci prochu na płaszczu. {3566}{3592}To tylko dowodzi {3596}{3630}że z niej kiedy strzelała. {3660}{3687}Skontaktował się ze mnš. {3691}{3729}Kto, wielkolud? {3733}{3774}Dwie noce przed mierciš. {3778}{3801}Niepokoił się o Magnus. {3805}{3872}"Niepokoił"?|Zaniepokojony czym? {3876}{3939}Powiedział, że zaczęła się staczać,|psychicznie. {4001}{4047}Nie zauważyłem dowodów na to. {4051}{4086}Cóż... ukrywała to. {4090}{4137}Jestem psychiatrš. {4141}{4181}Wiem tylko to, co mi powiedział. {4185}{4205}Najwyraniej, {4209}{4243}to stan, który miała od lat. {4270}{4305}Dowiedział się o tym niedawno, {4306}{4350}pozwolił by się toczyło |swoim biegiem, {4351}{4371}ale dotarło do punktu {4372}{4400}gdzie postanowił co z tym zrobić. {4401}{4414}To jest... {4418}{4447}to jest obłęd. {4451}{4482}Mówimy tu o Magnus. {4495}{4535}Czemu miałby co takiego zmylić? {4575}{4623}Will, chcę żeby wiedział... {4650}{4715}nie miałem wyboru|odwołałem się do art.9. {4800}{4840}Poczekaj.... {4844}{4870}Gdzie ona jest? {4874}{4928}Poziom trzeci, izolatka. {4932}{4980}Co?! {5004}{5049}Ona tego nie zrobiła! {5053}{5123}Więc nie ma czym się martwić! {5304}{5334}Will... {5338}{5415}Dzięki bogu. {5479}{5504}Dobrze się czujesz? {5508}{5540}Jak bym mogła? {5544}{5608}Mówiš mi,|że zabiłam jednego z najdroższych przyjaciół. {5612}{5646}Jak to, "mówiš ci"? {5681}{5709}Nie pamiętam co się stało. {5713}{5749}Szczerze, ja nie... {5753}{5826}Nie mam wspomnień z ostatniego tygodnia. {5830}{5871}Była ranna? {5875}{5913}Wystawiona na działanie czego? {5917}{5959}Nie, fizycznie nic mi nie dolega. {5963}{5991}Toksykologia nic nie wykazała. {6037}{6064}Kto mi to zrobił. {6068}{6140}Kto celowo wymazał moje wspomnienia. {6144}{6172}Jak? {6176}{6197}Nie wiem! {6201}{6227}Nie słuchasz mnie? {6277}{6332}Przepraszam. {6336}{6366}Ja... {6370}{6426}Ja jestem... {6430}{6481}równie zdezorientowana jak ty. {6541}{6624}Kto stara się mnie wrobić. {6625}{6665}Kto chce by to wyglšdało jakbym zabiła... {6669}{6708}W porzšdku, posłuchaj mnie. {6732}{6753}Okay? {6757}{6784}Dotrzemy do sedna tego, {6788}{6853}obiecuję. {6962}{7073}Był jednym z moich |najstarszych przyjaciół, Will. {7077}{7119}Musisz mi pomóc. {7123}{7151}Proszę. {7194}{7258}Oczywicie. {8243}{8271}Tu jeste. {8275}{8346}Wszędzie cię szukałam. {8418}{8442}Czy on... {8446}{8489}Tak. {8493}{8545}Przenielimy go godzinę temu. {8575}{8656}Zawsze mówił, że chciałby być tu pochowany, {8660}{8712}w podziemiach. {8716}{8780}Ładnie wyglšda. {8784}{8849}Dobrze się spisałe. {8992}{9019}Will wrócił. {9023}{9044}Chce nas widzieć. {9048}{9090}Powiedz mu żeby poczekał. {9094}{9154}Mówił że to ważne. {9158}{9185}Co o art.9. {9239}{9276}Co? {9329}{9396}Tak na prawdę Declan nie wierzy, |że ona mogła to zrobić. {9400}{9444}Nieistotne. {9448}{9519}Czym jest art.9? {9552}{9585}Ze względu na charakter Sanktuarium, {9589}{9614}zawsze gdy co się le dzieje, {9618}{9650}przedstawiajš problem {9654}{9677}innym szefom placówek, {9681}{9744}do rozpatrzenia. |To zasada Magnus. {9748}{9780}Co do cholery mamy robić? {9781}{9809}Możemy zaczšć od dowiedzenia się {9810}{9844}kto naprawdę za tym stoi. {9848}{9879}Co wiecie? {9917}{9962}Wielkolud przyszedł do mnie. {9966}{9994}Powiedział że idzie do starego miasta {9995}{10023}spotkać się z kim. {10027}{10067}Przed spaniem, |poszłam do biura Magnus, {10071}{10108}ale drzwi były zamknięte. {10112}{10152}Dajcie spokój... {10156}{10195}musi być kto,|kto co wie, {10199}{10293}jaki dowód że jest niewinna. {10358}{10394}W porzšdku, |ja sprawdzę miejsce zbrodni. {10395}{10427}Jadę z tobš. {10431}{10484}Powinienem spróbować|przebić się przez jej pliki, {10488}{10533}poszukać czego|co wskaże kto na niš polował. {10537}{10578}Tak, to dobry pomysł. {10623}{10696}Jeste jedynym który może to zrobić. {10700}{10791}Nikt inny nie złamie jej zabezpieczeń. {10854}{10900}Cholera... {11078}{11110}To tu znaleli jego ciało. {11252}{11318}Powinienem wtedy tu być. {11322}{11352}Mylisz że to by pomogło? {11417}{11439}Nie wiem. {11443}{11493}Rozejrzyjmy się. {11497}{11583}Włšcz ten swój super wzrok. {11736}{11789}Zauważyła ostatnio |dziwne zachowania u Magnus? {11793}{11845}Mnie pytasz? {11849}{11932}Dla mnie przez większoć czasu |jest zakręcona. {11984}{12031}Declan powiedział, |że wielkolud mówił {12035}{12070}o jej staczaniu się. {12074}{12115}Staczaniu jak Amy Winehouse? {12149}{12191}Nie wiem czy wydzieranie się |na reporterów {12195}{12247}jest w jej stylu. {12251}{12284}Chodzi o mniejsze sprawy. {12334}{12380}Co? {12426}{12453}To pewnie nic takiego. {12457}{12482}Chodzi... {12486}{12521}o maila z zeszłego tygodnia, {12525}{12554}pytała czy odbiorę nowy nabytek. {12558}{12626}Pojechałam pod ten adres,|ale go nie było. {12630}{12674}Nie było tam anormalnego? {12678}{12734}Nie, raczej brakowało całego budynku. {12738}{12763}Taki adres nie istniał. {12767}{12812}To musiała być pomyłka. {12816}{12840}Pytała jš o to? {12844}{12887}Tak, zaprzeczyła wysyłaniu maila. {12891}{12924}Następnego dnia, |dostałam kolejnego maila {12925}{12954}z tš samš probš. {12958}{13026}To było dziwne... {13125}{13197}a ty już mnie nie słuchasz. {13254}{13298}Co to jest? {13452}{13503}Wiedziałam że twój dziwny wzrok {13507}{13549}co znajdzie. {13678}{13721}To kamera monitoringu. {13722}{13761}Gliny ustawiły ich setki |w całym miecie. {13762}{13794}Ta celowała {13798}{13880}dokładnie w miejsce zbrodni. {13884}{13937}Żadnych zaplanowanych przeglšdów. {13941}{13988}Nie wiem czemu jej nie ma. {13989}{14013}Mogła nagrać całe zajcie. {14017}{14064}Nagranie zostało załadowane {14068}{14098}do głównego serwera. {14099}{14126}Może uda mi się włamać i je odzyskać. {14127}{14153}Ładnie... {14157}{14187}to najlepsza wiadomoć tego dnia. {14191}{14217}Popytam wród moich kontaktów. {14221}{14265}Może kto co wie. {14269}{14302}Hej, {14306}{14360}udało mi się dobrać do jej komputera. {14361}{14398}Czuję się parszywie robišc to, ale... {14402}{14430}Co znalazłe? {14431}{14470}Dopiero zaczynam,|ale znalazłem to. {14501}{14544}Skany mózgu? {14545}{14578}Tak, sięgajš szeciu lat wstecz. {14579}{14644}Badała się regularnie. {14648}{14714}Najnowsze jest sprzed 2 tygodni. {14744}{14793}Co to jest? {14797}{14836}Znajd to nagranie. {14840}{14881}Jasne. {15038}{15090}Skšd je masz? {15094}{15120}A jak mylisz? {15124}{15176}Jasna cholera. {15218}{15267}Nie mów mi, że naprawdę w to wierzysz. {15271}{15302}Co masz na myli? {15306}{15355}Te skany pokazujš degenerację {15359}{15383}trwajšcš lata. {15387}{15417}Wmawiasz mi że nikt, {15421}{15456}nikt z nas niczego nie zauważył? {15460}{15486}Cóż, wielkolud zauważył. {15490}{15514}W rzeczywistoci,|wyglšda na to {15518}{15548}iż prawdopodobnie to go zabiło. {15552}{15586}Po prostu przestań. Przestań! {15626}{15667}Magnus nie zrobiła tego! {15671}{15699}Została wrobiona. {15703}{15729}Kto musiał to podłożyć. {15730}{15776}Kto? {15777}{15807}Kto miał dostęp do jej komputera? {15811}{15838}Pomyl o tym, Will. {15842}{15894}Czemu wzięła cię do zespołu |w zeszłym roku? {15898}{15947}Wczeniej nie potrzebowała pomocy. {15951}{16002}Szukała kogo,|kto by jš zastšpił. {16006}{16054}To niedorzeczne. {16058}{16084}Jeli mi dostarczysz {16088}{16112}alternatywnš teorię, {16116}{16138}chętnie jej wysłucham. {16139}{16178}Do tego czasu, robię swoje |bazujšc na dowodach. {16179}{16202}A co to oznacza? {16206}{16272}Inni szefowie Sanktuariów,|wyznaczyli mnie {16273}{16315}do zbierania dowodów przeciwko niej. {16319}{16350}Co to, polowanie na czarownice? {16354}{16386}Chcemy dotrzeć do prawdy, {16390}{16411}tak jak ty. {16415}{16481}Po wszystkim co dla ciebie zrobiła? {16528}{16557}To nie wszystko. {16594}{16662}Zagłosowali by wysłać triadę. {16666}{16694}Triadę? {16698}{16735}Zespół ledczych {16736}{16814}o wyjštkowych kwalifikacjach |dla sytuacji takich jak ta. {16815}{16905}A co czyni ich|"wyjštkowymi"? {16906}{16940}Sš telepatami. {16941}{17020}Dostanš się do jej umysłu. {17106}{17132}Wiesz..., muszę przyznać, {17136}{17168}czuję się trochę... {17169}{17208}Zagrożony, pozbawiony prywatnoci. {17212}{17248}To częsta reakc...
mycha257257