86.Синяя звезда - Blue Star Stories and tales by Russian and foreign writers with assignments and exercises.pdf

(5465 KB) Pobierz
701543960 UNPDF
я инранцев.
изчающих русский язык
701543960.001.png
РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К А К И Н О С Т Р АНН ЫЙ
Н . С . Н о ви к о в а , О . М . Щ ер бак о в а
СИН ЯЯ ЗВ ЕЗ А
Р ассказы и с к азки руссих и заруб е жных п иса телей
с здания м и и у п р ж н е ния м и
(ля инос т ранц е в, изучающих русски й язык)
Учеб ное пос оби е
Ш естое из дани е
ссионльного образования Российской
Федерации в качестве учебного пособия
для студентов-иностранцев вузов
М осква
И зд ат е л ь ство «Флинта>>
И зд ат е л ь ство <• Н а у к а • >
2007
е
Рекомендовано Министерством общего
и про
701543960.002.png 701543960.003.png
УДК 811.161.1(0.054.6)
ББК 81.2 Рус-96
Н73
Новикова 11. С., Щебакоа О. М.
Синяя звезда: Рассказы и сказки русских и зарубежных писателей
с заданиями и упражнениями: учеб. пособие. - 6-е изд. - М. : Флин­
та: Наука, 2007.- 256 с.- (Русский язык как иностранный).
ISBN 978-5-89349-126-5 (Флинта)
ISBN 978-5-02-0\1737-2 (Наука)
В сборнике "Синяя зезда" педсталены 16 адаптированных текстов -
рассказов и сказок рсских писателей-лассиков. Большинсто текстов (рас­
сказы Чехова, Куприна, Булrакова и др.) знакомят инстранцев с лучшими
образцами русской классики. Отбор всех текстов производился на осное
принцилов социльной нейтральности, значимости с точи зения линrо­
страноведения и культуроведения, а таже сюжетности и улекательнсти
ля учащихся.
Сисема тектов охватыват пратически есь грамматический и лексиче­
ский материл начльного и среднего эталов бучения РКИ. С этой целью к
каждому тексту прилагается от 15 до 20 упражнений, что оеспечивает воз­
можность избирательности в процессе обучения. Тексты и упражнения к
ним расположены по степени "нарастания" сложнсти: от сравнительно по­
стых к более сложным, rде внимание уделяется не только грамматическим, но и
лексическим и коммуникативным упражнениям (сбый упор сделан на атив­
нос омдеанис нормами рсскоо ечеоrо тикеа). Текты с наб ж ен ы таже
иллюстративным маериалом, что позволяет елизоать принцип нагляднсти
обучения.
Книга nредназначена ;Iя иностранцев, изучающих русский язык, и препода­
ателей, преподающих русский язык как иностранный.
ISBN 978-5-89349-126-5 (Флинта)
ISBN 978-5-02-011737-2 (Наука) ©Издательство �Флинта*,
198
ПР Д И Л ОВИ Е
Предлагаемая книга адресуется иностранuам,
изучающим русский язык, а также преподавате­
лям русского языка как иностранного. Она
включает материал для среднего и продвинуто­
го этапов обучения.
В книге представлены 16 адаптированных
текстов - рассказов и сказок писателей-класси­
ков. Отбор текстов производился на основе
принципов социальной нейтральности, значи­
мости с точки зрения лингвострановедения и
культуроведения, а также сюжетности и увлека­
тельности для учащихся. Большинство текстов
(рассказы Чехова, Куприна, Булгакова и др.) зна­
комят иностранцев с лучшими образцами рус­
ской лассики. Некоторые тексты являются пе­
реводными (например, сказки Перро), но, как
показывает практика, радость "узнавания" зна­
комого с детства текста, вошедшего в общечело­
веческий культурный фонд, помогает процессу
обучения. Отобранные тексты были адаптирова­
ны с ориентаuией, с одной стороны, на исполь­
зование наиболее час т отной, общеупотребитель­
ной лексики, с другой - на максимальную свя­
занность с конкретной грамматической и лекси­
ческой темой.
3
701543960.004.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin