{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{10} {6097}{6161}Madeleine, możemy kupić u ciebie trochę mleka? {6216}{6250}Jednš kwartę. {6269}{6349}Tylko we spod spodu.|Tam jest mniej mietanki. {6443}{6473}Dziękuję {6476}{6535}Dla mnie tyle samo, ale więcej mietanki. {6646}{6679}Dziękuję. {6848}{6925}Taki wstyd. Taka miła dziewczyna. {6928}{7009}Wyobra sobie nie umieć mówić. {7011}{7052}Całkowicie niema. {7054}{7138}Nie dziw się, po tym co się stało. {7237}{7298}Taka słodka, młoda dziewczyna. {7345}{7420}Minęło już 15 lat. {7483}{7543}A tego który jš zgwałcił pucili go wolno. {7578}{7641}Powiedzieli, że był szalony. {7663}{7733}Nie odpowiadał za swoje czyny. {7762}{7850}Lecz z pewnociš to dziwne,|że dziewczyna nie może mówić. {7878}{7950}Lekarz powiedział, że to z powodu traumy. {7974}{8072}Jaka psychiczna blokada. {8850}{8877}Madeleine. {8904}{8984}Lepiej się popiesz, bo się spónisz na autobus. {8986}{9034}Od miesišca nie miała wolnego. {10542}{10619}Możesz dać mi jeden powód|by nie pojechać ze mnš do miasta. {10979}{11029}Czeć, jestem Tony. {11309}{11371}Kupiłem go dzisiaj {11389}{11424}3000 GTO {11484}{11525}157 koni {11616}{11677}8,5 sekundy do setki. {11762}{11803}Można wycišgnšć ponad 200 na godzinę {11925}{12021}Możesz kupić najbardziej wypasionš brykę,|ale wcišż czego będzie brakować. {12024}{12087}Laski, którš można niš obwozić. {12865}{12910}Czy chcesz co zjeć. {12929}{12969}Na koszt firmy. {13635}{13741}Zaczniemy od sera i ledzia {13743}{13843}potem zjemy płonšcy stek {13855}{13926}figi w płonšcym koniaku {13928}{13978}Czerwone wino i Akvavit ze ledziem {14011}{14051}i szampan na dobry poczštek. {16739}{16814}Lubię kobiety,|które nie mówiš zbyt dużo {16836}{16878}ale ty włanie pobiła nowy rekord. {17510}{17541}Wejd. {17766}{17819}Mogę wzišć twój płaszcz. {17976}{18000}Dziękuję. {18012}{18052}Proszę siadaj. {18210}{18267}Przyniosę co do picia. {19434}{19470}Zdrówko. {19891}{19942}Nie pijesz? {19963}{20016}To cię nie zabije. {20048}{20091}To dobry towar. {20165}{20190}Zdrówko {22415}{22474}Witam siostro. {22477}{22538}Z tej strony Tony. Czy jest doktor? {22577}{22633}Dziękuję, to miło z twojej strony. {22788}{22833}Czeć tu Tony. {22835}{22887}Nowa kandydatka. 50 kilo.|Prawdziwa debiutantka. {22919}{22957}Ile będziemy potrzebować? {22968}{23017}Możesz przynieć natychmiast zastrzyki? {23096}{23144}Teraz pi. {23175}{23225}Pewnie, super. To na razie. {23562}{23617}Czeć, tu Tony. {23666}{23740}Za dziesięć dni będę miał|gotowš nowš laskę. {23788}{23875}Co z tym?|Pišta w tym roku. {23899}{23985}Niedługo będziemy mogli zwinšć interes|i prysnšć na emeryturkę do Szwajcarii. {24022}{24080}Wspaniale. Czeć. {24607}{24663}Milo cię widzieć Sam. {24816}{24886}Oto nasza pacjentka.|Potrzebuje odrobinę stymulacji. {28016}{28063}Po prostu podpisz. {28090}{28132}Na kopii też. {28178}{28226}Nie musisz tego czytać.|Po prostu podpisz. {28331}{28371}Gdzie do diabła idziesz? {29766}{29841}Tu jeste ... moja droga. {29889}{29937}Teraz, jest taka sytuacja. {30014}{30076}Jeste uzależniona od heroiny ... {30097}{30175}która, nie jest podobna do niczego|co brała przedtem. {30192}{30269}To najtwardszy narkotyk. {30305}{30367}Jeste uzależniona psychicznie i fizycznie {30370}{30452}i umrzesz w cišgu 48 godzin|jeli nie dostaniesz działki. {30492}{30542}Poza tym nie będziemy mieć chyba żadnych kłopotów. {30558}{30653}Rób co ci każę to dostaniesz dwie działki dziennie. {34377}{34421}"Nie chcę nigdy więcej {34464}{34501}was zobaczyć. {34556}{34607}Bo nigdy nie rozumielicie. {34615}{34727}Nigdy nie rozumielicie jak bardzo|nienawidziłam tej okropnej farmy. {34804}{34958}Jak wasza nadopiekuńczoć mnie dusiła. {35040}{35166}Spotkałam cudownego mężczyznę,|który nadał sens memu życiu. {35211}{35348}Robię wszystko by zapomnieć|ten straszny czas spędzony z wami. {35395}{35539}Mam nadzieję, że zapomnicie o mnie szybko. {35594}{35649}Nigdy już się nie spotkamy. {35710}{35840}Bo nie chcę was znać. {36062}{36112}Podpisano, Madeleine" {36350}{36467}Cóż moja mała przyjaciółko|teraz zaczynasz prawdziwe życie {36516}{36613}Jak będziesz grzeczna to dostaniesz|dwie dawki tego dziennie. {36714}{36769}Twój pierwszy goć przyjdzie o 1:00 {36804}{36861}Tylko nie podskakuj, bo nie dostaniesz tego. {36899}{36953}Dobrze, a teraz obejrzymy twój pokój. {37358}{37450}Księgowy wkrótce tu będzie.|Bšd dla niego miła. {38250}{38333}Czeć złotko.|Wyskakuj z ciuszków. {38570}{38642}Tony! Co to do diaska ma znaczyć? {38645}{38680}Do jasnej cholery. {38683}{38731}Skšd wytrzasnšłe tę kurwę? {38734}{38845}Jak mam się pokazać żonie z takš twarzš? {38910}{38976}Niech to szlag!|Oszpecę jš na całe życie. {40062}{40145}U mnie w porzšdku.|A u ciebie? {40185}{40254}Kogo? Pirata? {40303}{40354}Niech sprawdzę. Wtorek? {40485}{40565}Pirat jest osišgalny między 2:00 a 4:00. {40613}{40669}Ale cena poszła w górę. {40684}{40753}Tak, jest droższa od Sally. {40773}{40834}Pasuje? Dobrze. {40858}{40933}Z przyjemnociš. Dziękuję. {41433}{41541}Od tej pory będzie tak.|Działasz na własnš rękę. {41564}{41629}Codziennie o 9:00 dostaniesz ode mnie listę {41640}{41732}z nazwiskami klientów i godzinami ich przybycia. {41753}{41830}Codziennie dostaniesz dwie działki. {41849}{41885}W poniedziałki masz wolne. {41904}{42025}W niedziele dostaniesz cztery działki,|które muszš wystarczyć ci do wtorku. {42060}{42140}Jak będziesz grzeczna|to dostaniesz procent z zysku. {42169}{42215}To dobry układ, nie sšdzisz? {42306}{42413}Oto dzisiejsza lista. Za półgodziny|zaczynasz z panem Anderssonem. {42650}{42677}Co? {42784}{42855}No tak. Prawie zapomniałem. {43343}{43375}Rozbieraj się. {47042}{47083}Jestem Sally. {47342}{47384}Biedactwo. {47426}{47488}Poczštek jest najgorszy. {47522}{47584}Czujesz się tak podle, że aż chcesz umrzeć. {47626}{47733}Jedynš rzeczš, która trzyma cię|przy życiu sš dragi. {47781}{47895}Bez nich naprawdę zaczynasz cierpieć. {47968}{48010}Do diabła! {48082}{48139}Próbowałam stšd odejć. {48160}{48217}Uciekłam do swojego miasteczka. {48235}{48272}Do mamy. {48341}{48449}To było straszne.|Mylałam, że umrę. {48499}{48570}Tony wysłał za mnš dwóch zbirów. {48672}{48714}Straszni gnoje. {48741}{48801}Za kilka kawałków zrobiš wszystko. {48881}{48966}Po tym co oni mi zrobili,|to co dzieje się tutaj to piku. {49070}{49211}Bez działki możesz wytrzymać góra trzy doby. {49257}{49304}Potem koniec {49330}{49374}Wpadasz w paranoję. {49403}{49484}Umierasz, chyba że dostaniesz działkę. {49555}{49609}Ale ja mam plan jak się pozbierać. {49643}{49703}Proszę wszystkich klientów o dodatkowš kasę. {49722}{49767}za usługi, które wiadczę im ekstra.. {49806}{49900}Za rok zarobię doć, by spłynšć do Szwajcarii. {49953}{50053}Majš tam klinikę dla uzależnionych. {50107}{50210}W cišgu czterech miesięcy mogš cię wyleczyć {50290}{50331}Ale to kosztuje. {50360}{50446}60 000 $ za całš terapię. {50498}{50586}Za rok powinnam móc już wyjechać. {55690}{55817}Czasami tak mam. Nie umiem temu zapobiec. {55883}{55973}Zobaczyłam u Tony'ego list do Ciebie {55998}{56041}Zabrałam go. {56192}{56279}"Wczoraj otrzymalimy taki straszny list. {56282}{56332}Czemu nasza mała Madeleine jest {56361}{56421}taka pełna nienawici? {56473}{56521}Gdzie popełnilimy błšd. {56553}{56641}To co zrobilimy le mogła naprawić. {56718}{56817}Teraz nie mamy po co żyć. {56847}{56933}Dręczy nas to, że nasza mała Madeleine {56958}{57020}tak nas nienawidzi. {57110}{57203}Po tym całym okropnym rozczarowaniu {57233}{57312}twój ojciec i ja pragniemy ci powiedzieć jedno {57340}{57402}nie martw się. {57423}{57476}Nigdy więcej nas nie zobaczysz. {57522}{57589}Madeleine {57618}{57680}była dla nas wszystkim. {57788}{57873}Słońcem naszego życia. {57926}{57962}Żegnaj. {60377}{60461}Lekarz powiedział, że to była trucizna {60464}{60532}a ja się zastanawiam skšd ona się wzięła. {60534}{60638}To bardzo dziwne, że tylko oni się zatruli. {60641}{60705}Wielu ludzi kupiło mleko tego dnia. {60735}{60787}Cóż, to zastanawiajšce {60798}{60905}Nie dodajesz trucizny do mleka przez przypadek. {60958}{61021}Cišgle mylę czy to nie było ... {61023}{61125}Pewnie, po tych wszystkich|okropnych listach od córki. {61138}{61221}Straszne listy. Przeczytałam ostatni. {61238}{61285}Przeżyli to naprawdę ciężko. {65684}{65770}Chcesz się nauczyć prowadzić|szybciej niż zwykły kierowca. {66026}{66063}Połowa wystarczy. {66734}{66831}Oto model 96 znany także jako Mauser. {66834}{66907}Używany w trakcie obu wojen. {66910}{66957}Połóż się tutaj ... {66966}{67049}Troszkę się cofnij. {67055}{67158}Oprzyj go o ramię. Ma niezły odrzut. {67174}{67214}Trzymaj mocno. {67266}{67341}By załadować. Pochyl. {67344}{67463}Odcišgnij zamek i wsad nabój. {67466}{67538}Zacišgnij {67547}{67609}Podnie strzelbę oprzyj o ramię. {67635}{67693}Upewnij się, że trzymasz mocno. {67710}{67810}Połóż palec na i delikatnie nacinij. {67871}{67897}Przeładuj. {67968}{68004}Upewnij się. {68046}{68086}Wyceluj i nacinij. {68118}{68183}Dzi odwiedzi cię kto,|kto nigdy tutaj nie był. {68244}{68277}Zadbaj o niego {68338}{68381}Z tej strony Tony {68388}{68452}Czeć {68479}{68596}W porzšdku, jak zwykle. {68623}{68668}Przepraszam, co powiedziałe? {68670}{68737}Drugi, czwarty? Sprawdzę. {68739}{68797}Ona jest wietna, jak zwykle. {73727}{73761}Cofnij się. {73814}{73860}Uderzasz za szybko. {73862}{73925}Uderz mocno. {74038}{74096}Tak lepiej. Cofnij się. {74519}{74550}Teraz spójrz. {74570}{74616}Jeżeli robisz taki zakręt {74651}{74709}i wpadasz w polizg {74712}{74752}musisz kierować tak. {74754}{74853}Kierujesz tak do tego miejsca. {74855}{74908}i wtedy odbijasz. {79206}{79235}Z...
antalija