{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1290}{1400}WAKACJE W KURORCIE {1726}{1842}To miejsce dla mnie.|Mamy 4 dni. Niewiarygodne. {1843}{1900}Jak we �nie. {4680}{4721}Popatrz na to. {5317}{5415}Kochanie, poznaj Johniego. {5685}{5747}Jin z tonikiem.|To b�dzie 6,50$. {5759}{5815}- 6,50$?|- Co poda�, ch�opcy? {5842}{5875}Dwa piwa. {5904}{5973}- Dobry pomys�.|- 12 dolc�w. {6088}{6120}Panowie... {6121}{6260}...ta impreza jest tylko dla go�ci hotelu.|Prosz� za mn�. {6295}{6326}Oczywi�cie. {6424}{6465}Przepraszam. {6503}{6535}G�upek. {6618}{6719}Ochrona hotelu.|Traktuje sw� prac� bardzo powa�nie. {6720}{6777}- Na to wygl�da.|- Zauwa�yli�my. {6819}{6946}Tony, potrzebuje dwa toniki, bia�e wino|i dziewi�� kamikaze. {6959}{6995}Zapami�ta�e�? {7102}{7140}Ona jest super. {7151}{7198}Zapomnij, ona tu pracuje. {7199}{7277}Rozejrzyj si�.|To ziemia obiecana. {7297}{7384}Czekaj� nas niezapomniane prze�ycia. {8266}{8300}- Hej!|- Hej. {8301}{8360}Ju� ci m�wi�em, �e masz tego nie robi�. {8477}{8604}Tak, tak... Ale musisz wiedzie�,|�e rozmawiasz z najlepszym. {8605}{8681}- Wiesz jak mnie nazywaj�?|- Dobra, przepraszam. {8682}{8755}- Jak mnie nazywaj�?|- Maestro. {8757}{8869}Maestro, zgadza si�. Wi�c si� nie przejmuj.|Zawsze wykonuj� robot�. {8881}{8914}W�a�nie obserwuj� t� star�. {8915}{8981}Nie chc� aby� traci� czas|na patrzenie na cycki. {8982}{9056}Powtarzam po raz ostatni,|�e czyni� przygotowania. {9057}{9187}Podetn� sobie w�osy,|poca�uj� t� krow� i zdejm� naszyjnik. {9188}{9275}Je�li nie podzia�a to go zerw� razem z szyj�. {9292}{9387}- Jakby nie by�o b�d� go mia�.|- Lepiej �eby tak by�o! {9470}{9522}Trudny facet. {9531}{9592}Za�atwi�a� mi fryzjera? {9593}{9720}Wszystko za�atwione, przyjdzie do pokoju.|Oczekuje ci� o 14:00. {9721}{9814}Dobrze.|Co powiesz na kolejne 'r�owe flamingo'? {9906}{9998}Uwa�aj na w�osy!|Uwa�aj. {10478}{10517}Przepraszam... {10526}{10556}Nie patrzy�em gdzie id�. {10557}{10619}Nie szkodzi.|To si� ci�gle zdarza. {10681}{10731}Patti, co ty robisz? {10732}{10811}Nic panu nie jest? {10831}{10873}Przepro� go�cia. {10874}{10956}Nie, nic si� nie sta�o.|By�o mi�o. {10979}{11018}Do zobaczenia. {11050}{11143}Trzymaj si� z dala od go�ci.|Zw�aszcza od takich palant�w jak ten. {11150}{11192}To by� wypadek. {11235}{11342}Powinienem potr�ci� ci z wyp�aty.|Lubi� ci�, wi�c ci daruj�. {11355}{11397}Jeste� mi co� d�u�na. {11398}{11515}Mo�e gdzie� wyskoczymy po pracy? {11528}{11558}Zobaczymy. {11766}{11811}Co s�ycha�, stary? {11840}{11886}- Widzia�e� j�?|- Kogo? {11887}{11943}Kelnerk�.|Kocham j�. {11954}{12045}Daj spok�j, stary.|Ju� ci m�wi�em, �e ona tu pracuje. {12060}{12110}A my si� mamy bawi�. {12183}{12243}- Popatrz na ni�.|- Edna, patrz. {12320}{12364}Obserwuj mistrza. {12569}{12620}- Cze��, Edna.|- Cze��. {12640}{12734}Chcia�bym pozna� twoj� przyjaci�k�.|Oczywi�cie je�li jest wolna. {12735}{12788}- Co ty na to?|- Mo�e. {12804}{12859}- Pomog� ci wyj��?|- Pewnie. {12892}{12943}Znowu chcesz narobi� k�opot�w? {12944}{13024}Nie, staram si� pom�c.|Mo�e mi pomo�esz? {13040}{13082}Witaj skarbie. {13282}{13336}Do diab�a! {13477}{13557}Georgie, pami�taj aby nie p�ywa�,|bo dopiero co jad�e�. {13558}{13599}Dobrze, mamo. {13819}{13860}Popatrz na to. {13898}{13933}Zaczekaj chwilk�. {13966}{13997}George! {14029}{14151}- Mo�e sobie pop�ywasz?|- Mam mi zabroni�a, bo dostan� skurczy. {14154}{14209}- Jasne.|- Pu�� mnie! {14258}{14301}Nie!|Przesta�! {14363}{14421}Przepraszam.|Pani spa�a? {14422}{14468}Na to wygl�da. {14469}{14575}Ale to dobrze, �e mnie obudzili�cie.|Chyba s�o�ce zaczyna mnie chwyta�. {14576}{14636}Jeste� troch� czerwona. {14652}{14784}- Moja sk�ra zawsze tak reaguje.|- Naprawd�? Moja te�. {14787}{14820}- �artujesz?|- Powa�nie. {14828}{14942}S�uchaj, mam najlepszy w �wiecie|olejek do opalania. {14943}{14998}Mo�e do mnie przyjdziesz|to ci� nasmaruj�. {14999}{15136}Dzi�kuj� kotku, ale nie|chodz� do pokoi nieznajomych. {15137}{15240}- Mog� przyj�� do twojego.|- Zawsze taki jeste� wobec obcych? {15256}{15310}Tylko wobec pi�knych kobiet. {15326}{15401}C�... te� nie jeste� brzydki. {15489}{15574}Skoro oboje dobrze wygl�damy,|mo�e powinni�my trzyma� si� razem? {15575}{15668}Brzmi fajnie,|ale Bobby Sue musi lecie�. {15702}{15756}- Papa.|- Papa. {15771}{15823}- Ona nas kocha.|- Kocha. {15902}{15975}Patrz, zapomnia�a klucza.|Panienko... {15976}{16012}Nie... {16038}{16115}Ona go nie zapomnia�a.|Zostawi�a go nam. Idziemy. {16132}{16186}- Jeste� szalony.|- Idziemy i to szybko. {16220}{16295}Rany, zap�aci�bym aby to zobaczy�. {16742}{16787}Uwaga! {16811}{16863}O Bo�e! {17008}{17051}Jest tu kto�? {17115}{17162}Jest tu kto�? {17180}{17212}Nie ma jej. {17274}{17295}Co robisz? {17305}{17362}Co robi�?|A na co to wygl�da? {17374}{17428}Ona jest gor�ca.|My�lisz, �e zaprosi�a nas na rozmow�? {17429}{17495}- Jeste� wariat. Wychodz�.|- Ben, nie. Zosta�. {17504}{17620}Kiedy tu przyjdzie nie b�dzie traci� czasu.|Rozumiesz? Spokojnie. {17666}{17712}Jeste� pewny, �e zostawi�a ten klucz dla nas? {17713}{17771}Oczywi�cie, �e dla nas. {17785}{17832}- Jeste� pewny?|- Tak. {17857}{17898}Jak wygl�dam? {17933}{17956}Super. {17957}{18017}Naprawd�?|To super. {18035}{18113}To ona.|Powiedz jej, �e jestem w sypialni. {18566}{18637}Cze��.|Powie� to, zamknij drzwi... {18638}{18675}...i bierzemy si� do roboty. {18683}{18720}- Jeste� wcze�niej.|- S�ucham? {18721}{18779}- �ona m�wi�a ci o w�osach?|- �ona? {18780}{18850}- Jeste� fryzjerem, prawda?|- Fryzjerem? {18853}{18907}To echo?|Jeste� fryzjerem czy nie? {18926}{19009}- Tak, jestem fryzjerem.|- No to bierzmy si� do roboty. {19023}{19117}To bardzo wa�ne zadanie.|Nie chc� wygl�da� jakbym w�a�nie by� u fryzjera. {19118}{19203}Podetnij troch� po bokach i na g�rze.|No przykryj mnie. {19253}{19311}Szybko.|Nie mamy ca�ego dnia. {19334}{19373}- Jak d�ugo si� tym zajmujesz?|- Od niedawna. {19374}{19401}Co?! {19407}{19461}W tym hotelu.|Od niedawna w tym hotelu. {19462}{19547}Moje w�osy, s� dla mnie bardzo wa�ne.|Rozumiesz? {19576}{19664}Nie eksperymentuj.|B�d� bardzo ostro�ny. {19665}{19809}Obetnij troch� po bokach i z ty�u.|Patrz aby by�o r�wno. {19840}{19892}Ostro�nie.|Nie �piesz si�. {19952}{20030}Podaj mi telefon.|Podaj mi telefon, ch�opcze. {20098}{20140}Daj ten telefon. {20162}{20185}S�ucham. {20190}{20209}Tak. {20210}{20318}Mam j� zabi� to j� zabij�.|Zdob�d� kamie� tylko mnie nie wkurzaj. {20341}{20393}S�uchaj...|Halo... {20474}{20540}Otw�rz drzwi.|Daj mi burbona. {20560}{20604}Po co mi ta robota? {20613}{20669}Wyobra�asz sobie?|Facet si� roz��czy�. {20670}{20693}Cze��. {20694}{20756}To musi by� m�j ma�y Hooby Booby. {20757}{20806}Nie nazywaj mnie tak|przy tym ch�opcu. {20807}{20856}Skarbie... {20857}{20931}Przecie� to ja. {20934}{20983}Teraz id�... {21023}{21070}Zaczekam tam na ciebie. {21071}{21199}Wiesz jak bardzo Booby Sue|nie lubi spa� sama. {21234}{21317}Zaraz do ciebie przyjd�, skarbie. {21323}{21369}B�d� czeka�. {21444}{21498}Robi� si� senny. {22148}{22209}- Co tu robisz.|- Przecie� zostawi�a� nam klucz. {22210}{22251}Oszala�e�? {22252}{22329}M�j m�� nas zabije,|jak ci� tu znajdzie. {22330}{22377}- Co zrobimy?|- Ubierz si�. {22378}{22446}Nie mog�, tw�j m��|siedzi na moich ubraniach. {22887}{22921}Daj mi moje ubrania. {22925}{22955}Ju�! {23610}{23654}- Ju� sko�czy�e�?|- Tak. {23660}{23743}- Co to jest?|- Prosz� tego nie zdejmowa� przez godzin�. {23818}{23883}- Zaraz dam ci napiwek.|- Nie potrzeba. {23885}{23959}Nie, zawsze dbam o s�u�b�. {23969}{24015}M�j m�� idzie! {24111}{24158}Wchod�.|Zakryj si�. {24264}{24316}Zasn��em tam. {24344}{24431}- Ju� wszystko sko�czone?|- Tak. {24441}{24483}Dziwny ch�opak, ale lubi� go. {24509}{24586}Przykro mi to m�wi�,|ale musisz ogoli� nogi. {24593}{24636}Jeste� ow�osiona. {24837}{24908}Dzie� dobry. Jestem hotelowym fryzjerem.|Pan posy�a� po mnie. {24909}{24972}Zmieni�em zdanie.|Wielkie dzi�ki. {24993}{25038}Nie mo�e pan zmieni� zdania! {25043}{25139}Musia�em odwo�a� kilka wizyt|aby pana ostrzyc. {25158}{25270}- Nie mo�e pan doliczy� mi tego do rachunku?|- Przepisy tego zabraniaj�. {25401}{25454}Odczep si�!|Nie potrzebuj� fryzjera. {25516}{25532}Cholera. {25533}{25586}- Nalegam...|- Wyno� si�. {25642}{25705}Pieni�dze da�e� do drugiej szafki. {25784}{25869}Dziwny ten fryzjer, ale fajny. {26116}{26163}- Uda�o si�.|- To szale�stwo. {26168}{26241}- Przepraszam.|- Jak mog�e� mi to zrobi�? {26279}{26305}Co to za kole�? {26316}{26357}Dzie� dobry, Panu. {26358}{26410}Jestem Jacque.|�yczy pan sobie manicure? {26411}{26455}- Nie potrzebuj�.|- Mog� zobaczy� d�onie? {26456}{26515}Nie. Tu napiwek dla was obu.|Dzi�kuje bardzo. {26516}{26544}Dzi�kuj�. {26595}{26633}Nie! Jeszcze nie wysch�y. {26704}{26748}Co� nie tak? {27126}{27184}Wraca� tu!|Wraca� tu! {27464}{27528}Co si� tu do diab�a dzieje?! {27529}{27585}Ty mi powiedz.|Kto� ty za jeden? {27586}{27645}Jestem szefem ochrony hotelu. {27646}{27723}Tak?|To zobacz co mi zrobi� wasz fryzjer. {27733}{27822}- To twoja wina!|- Teraz to nie ma znaczenia. {28242}{28282}No ch�opaki, albo wchodzicie albo wynocha. {28283}{28307}- Co?|- Wchodzicie czy nie? {28308}{28350}Mamy tu zaj�cia. {28373}{28441}- No zdecydujcie si�.|- No to my ju� p�jdziemy. {28522}{28573}Zostajemy. {28888}{28951}�wicz z reszt� albo wynocha. {28996}{29099}A teraz uginamy nisko kolana.|Jak ju� �wiczysz to r�b to dobrze. {29100}{29132}Robi� co mog�. {29364}{29446}Je�li co� robisz|to r�b to dobrze. {29513}{29566}Nadwyr�y�a� mi kr�gos�up,|g�upia krowo. {29567}{29635}Dosy� tego.|Wynocha z moich zaj��. {29636}{29705}Jak tylko dorw� tego fryzjera|to wr�c� i za�atwi� ciebie. {29770}{29816}Wracamy do �wicze�... {29853}{29899}Poszed�.|Spadamy st�d. {29933}{29993}Nie ma mowy.|Zakocha�em si�. {30456}{30500}- Panienko.|- Tak? {30503}{30571}W tym hotelu obowi�zuj� pewne zasady. {30572}{30679}Obawia...
cristotofer