{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2038}{2113}"Był raz chłopiec," {2230}{2312}"Bardzo dziwny|i uroczy" {2446}{2543}"Mówiš, że przywędrował z daleka," {2613}{2683}"Bardzo daleka" {2709}{2787}"Przez morza i lšdy." {2949}{3017}"Odrobinę niemiały" {3021}{3089}- Omiń tę wioskę grzechu,|-"Ze smutnym spojrzeniem," {3093}{3161} bo najprawdziwsza to|Sodoma i Gomora. {3165}{3245}"Lecz pełen mšdroci." {3381}{3453}"I pewnego dnia," {3572}{3616}"Magicznego dnia," {3620}{3691}"Napotkał mnie." {3764}{3841}"Mówił o wszystkim," {3932}{4013}"o królach i głupcach," {4052}{4133}"I raz| powiedział mi:" {4292}{4372}"Najważniejsza rzecz," {4412}{4492}"której nauczysz się," {4507}{4575}"To kochać..." {4939}{5006}Moulin Rouge. {5083}{5147}Klub nocny. {5203}{5271}Tańcbuda i burdel... {5275}{5391}- Moulin Rouge!|Klub prowadzony przez Harolda Zidlera. {5395}{5487}Królestwo|nocnych przyjemnoci, {5491}{5582}Gdzie bogaci przychodzš bawić się|z pięknymi i młodymi tancerkami... {5586}{5651}tego wiata. {5706}{5774}Najpiękniejszš z nich... {5778}{5846}była kobieta, którš pokochałem. {5850}{5894}Satine. {5898}{5942}Kurtyzana. {5946}{6014}Sprzedawała swš miłoć innym. {6018}{6110}Nazywali jš|"Migoczšcy Diament", {6114}{6182}była prawdziwš gwiazdš... {6186}{6253}Moulin Rouge. {6593}{6661}Kobieta, którš kochałem... {6665}{6723}jest... {6785}{6843}martwa. {6905}{6973}Po raz pierwszy|przybyłem do Paryża... {6977}{7038}rok temu. {7145}{7232}Był rok 1899,|lato miłoci. {7241}{7309}Nie wiedziałem nic o istnieniu|Moulin Rouge, Harolda Zidlera... {7313}{7357}ani Satine. {7361}{7453}wiat ogarnęła |rewolucja bohemy, {7457}{7524}a ja przyjechałem tu aż z Londynu,|żeby zostać jej częciš. {7528}{7620}Na wzgórzu nieopodal miasta|znajdowała się dzielnica Montmartre. {7624}{7716}- Nie była tym, czym nazywał jš mój ojciec.|- Wioska grzechu! {7720}{7788}Ale sercem|wiata cyganerii. {7792}{7860}- "...rewolucji "|- Muzycy, malarze, pisarze... {7864}{7965}Znani także jako|"dzieci rewolucji. " {8128}{8220}To, w co wierzyłem |najbardziej - miłoć... {8224}{8316}Zawsze ta mieszna obsesja |na punkcie miłoci! {8320}{8412}Był tylko jeden kłopot--|nigdy dotšd nie byłem zakochany. {8416}{8460}- lepy los sprawił, {8464}{8579}że pewien nieprzytomny Argentyńczyk, |wpadł do mnie pewnego dnia. {8583}{8675}Zaraz potem dołšczył do niego|skrzat przebrany za zakonnicę. {8679}{8723}Jak się pan miewa? {8727}{8843}Jestem Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec Monfa. {8847}{8891}- Co?|- Strasznie mi przykro. {8895}{8939}- Włanie mielimy próbę na górze|- Co takiego? {8943}{9059}Sztuka. Co bardzo nowoczesnego.|Nazywa się "Spektakularny Spektakl". {9063}{9155}- Z akcjš w Szwajcarii.|- Niestety, nieprzytomny argentyńczyk... {9159}{9203}cierpiał na chorobę|zwanš narkolepsjš. {9207}{9275}W jednej chwili wszystko gra, |a zaraz potem jest nieprzytomny. {9279}{9343}- Co z nim? {9351}{9443}Wszystko w porzšdku. |Nasz Argentyńczyk pi. {9447}{9514}Niestety, nie dokończymy scenariusza |na jutrzejszš prezentację. {9518}{9562}Masz rację, Toulouse.|Muszę jeszcze napisać muzykę. {9566}{9658}- Znajdziemy kogo, kto go zastšpi.|- Gdzie znajdziesz kogo, kto... {9662}{9754}przeczyta rolę młodego,|wrażliwego, szwajcarskiego poety? {9758}{9802}Nim się obejrzałem, |byłem już na górze, {9806}{9850}w zastępstwie spišcego Argentyńczyka. {9854}{9922}"Wzgórza się ruszajš" {9926}{10016}"Wspaniale brzmišce symfonie" {10022}{10090}"Ha, ha, ha-ha-ha " {10094}{10114}Oh, stop, stop!|Stop, stop, stop, stop! {10118}{10210}Skończcie z tym nieznonym wyciem.|Zagłuszacie mnie. {10214}{10258}Możemy zostać przy |samym pianinie? {10262}{10354}Sš chyba pewne różnice między| tekstem Audrey, a piosenkš Satie'go. {10358}{10402}Zakonnica nie zapiewałaby |czego takiego o wzgórzu. {10406}{10474}A może: "Wzgórza wzdychajš,|intonujšc dyszkantem"? {10478}{10569}- Nie, nie. Wgórza się trzęsš.|- Nie, nie, nie, nie. "Wzgórza..." {10573}{10668}"Wzgórza sš wcieleniem symfonii"! {10693}{10737}- Nie.|- Nie. "Wzgórza..." {10741}{10785}- "Wzgórza..."|- "Wzgórza..." {10789}{10833}"Intonujš wiecznš mantrę". {10837}{10885} {10957}{11028}"Wzgórza wokół," {11125}{11169}"tętniš brzmieniem" {11173}{11235}"muzyki."" {11365}{11419}Wow! {11437}{11552}"Wzgórza wokól tętniš |brzmieniem muzyki!" |wietne! {11556}{11600}- "Wzgórza wokół|brzmieniem dwiękiem..." {11604}{11668}"...muzyki" {11676}{11720}Pasuje doskonale. {11724}{11792}"Pieniami brzmišcymi..." {11796}{11868}"Od tysięcy lat". {11940}{12010}- Zachwycajšce! {12060}{12152}- Audrey, powinnicie razem napisać tę sztukę.|- Że co proszę? {12156}{12224}Sugestia dotyczšca wspólnej pracy |nad sztukš nie była tym, {12228}{12272}- ...co chciał usłyszeć Audrey.|- Żegnam! {12276}{12368}Za twojš pierwszš robotę w Paryżu! {12372}{12416}Zidler nigdy się |na to nie zgodzi. {12420}{12487}Bez obrazy, ale czy kiedykolwiek |pisałe już co takiego? {12491}{12535}- Nie.|- Ahh! {12539}{12607}Chłopak ma talent! {12611}{12703}Kocham go!|Nic z tych rzeczy! Chodzi o talent. {12707}{12775}"Wzgórza wokól tętniš |brzmieniem muzyki". {12779}{12847}Widzisz Satie, razem z Christianem|możemy stworzyć... {12851}{12919}prawdziwie cygańskš, rewolucyjnš|sztukę, o której marzylimy. {12923}{12991}- Jak przekonamy Zidlera?|- Toulouse ma plan. {12995}{13087}- Satine.|- Ubranego w najlepszy garnitur argentyńczyka... {13091}{13159}przedstawiš mnie jako |sławnego angielskiego pisarza. {13163}{13255}Jak tylko Satine zachwyci się |mojš twórczociš, {13259}{13303}namówi Zidlera by pomógł mi |stworzyć "Spektakularny Spektakl". {13307}{13375}Jedynym problemem były słowa|ojca rozbrzmiewajšce w mej głowie. {13379}{13423}Zmarnujesz sobie życie w Moulin Rouge... {13427}{13494}z tancerkš kan kana. {13498}{13566}- Nie mogę napisać tej sztuki!|- Dlaczego? {13570}{13638}- Skšd mam wiedzieć, że jestem rewolucjonistš|- Co? {13642}{13686}- Wierzysz w piękno?|-Tak. {13690}{13734}- Wolnoć?|- Tak, oczywicie. {13738}{13782}- Prawdę? Miłoć?|- Tak. {13786}{13854}Miłoć? |Miłoć... {13858}{13902}Ze wszystkich rzeczy |najbardziej wieżę w miłoć. {13906}{13998}jest jak tlen.|Miłoć to co najwspanialszego. {14002}{14070}Wznosi nas do góry.|Jest wszystkim czego potrzebujemy. {14074}{14142}Widzisz? Nas nie można oszukać. {14146}{14214}Jeste głosem dzieci rewolucji! {14218}{14262}Nas nie można oszukać! {14266}{14358}Wypijmy za nowego twórcę pierwszego,|cygańskiego, rewolucyjnego show! {14362}{14406}Plan był doskonały. {14410}{14525}Niedługo miałem poznać Satine |i po raz pierwszy spróbować absyntu. {14529}{14597}"Był raz chłopiec" {14601}{14669}Jestem zielonš wróżkš. {14673}{14754}"Wzgórza wokół tętniš," {14769}{14846}"brzmieniem muzyki." {14985}{15067}"Bardzo dziwny|i uroczy" {15081}{15149}"Wolnoć, piękno." {15153}{15227}"Prawda i miłoć." {15249}{15365}- "Wzgórza wogół tętniš..."|- "Nie oszukasz dzieci rewolucji". {15369}{15484}- "Nie oszukasz dzieci rewolucji"|- "...brzmieniem muzyki" {15488}{15556}- "...rewolucji"|- Ruszalimy na podbój Moulin Rouge. {15560}{15667}Ja miałem przedstawić |swš poezję Satine. {15680}{15737}Yaaah! {16016}{16060}Harold Zidler|i jego niesławne dziewczyny. {16064}{16156}- Nazywali je jego "Diamentowymi psami"|-"Psy na diamenty." {16160}{16204}"Voulez-vous coucher." {16208}{16282}"Avec moi cesoir." {16400}{16444}"Czy życie twe cię nudzi?" {16448}{16515}"I strasznie dzi cię trudzi." {16519}{16563}"mierć nie jest już wyzwaniem." {16567}{16647}"Mam na to antidotum." {16663}{16731}"Swe oczy naciesz u nas,|w Moulin Rouge!" {16735}{16803}- Będziesz miał ubaw!|- Ooh-la-la! {16807}{16875}"Spęd z nami krótkš chwilę" {16879}{16964}"I rusz swój smutny tyłek" {16999}{17067}- Moulin Rouge! {17071}{17163}" Voulez-vous coucher|avec moi cesoir" {17167}{17260}" Voulez-vous coucher|avec moi" {17574}{17642}"Mroczne twe pragnienia." {17646}{17690}"Kochasz żar płomienia." {17694}{17762}"Pozwól się rozerwać." {17766}{17844}"Monotonię przerwać". {18006}{18050}"Na zewnštrz może padać." {18054}{18145}"Lecz tu jest czas się bawić." {18198}{18315}" Moulin Rouge to miejsce, |w którym musisz być" {18533}{18601}"Na zewnštrz |jest tragicznie." {18605}{18649}"A u nas|wprost magicznie." {18653}{18717}Yeah!|Whoa! {18797}{18855}Kankan. {19684}{19768}"Tego włanie ci trzeba!" {19780}{19835}Gaah! {20140}{20160}"Voulez-vous coucher|avec moi " {20164}{20208}Psst, psst.|Misja zakończona. {20212}{20310}Jak dotšd Zidler |nas nie zauważył. {20356}{20376}"Kankan, kankan" {20380}{20451}"Kankan, kankan" {20571}{20658}To ona. |Migoczšcy diament. {20835}{20903}"Franzuci, potrafiš..." {20907}{20974}"...umierać," {21003}{21071}"...za miłoć." {21075}{21143}"Potrafiš zachwycać się..." {21147}{21215}"pojedynkami." {21219}{21311}Tej nocy, także kto inny |oczekiwał spotkania z Satine. {21315}{21390}"Ja jednak wolę..." {21411}{21455}"żywego mężczyznę." {21459}{21531}Inwestor Zidlera. {21554}{21645}"Dajšcego kosztowne prezenty." {21698}{21756}Ksišżę. {22034}{22102}"Pocałunek w rękę," {22106}{22174}- O, rany!|- "może być całkiem niezły," {22178}{22270}"Diament, to najlepszy |przyjaciel dziewczyny" {22274}{22318}"Dobry pocałunek może oczarować, lecz..." {22322}{22414}"nie opłaci czynszu, |za me skromne mieszkanie." {22418}{22485}"nic nie pomoże na |głodnego kota łkanie." {22489}{22581}"Mężczyni flaczejš, kobiety - starzejš," {22585}{22677}"I wszyscy tracimy swój wdzięk." {22681}{22725}"Lecz cięte kamienie," {22729}{22797}"sš zawsze te same." {22801}{22893}"Diament, to najlepszy |przyjaciel dziewczyny." {22897}{22941}- Kiedy jš spotkam?|- "Tiffany!" {22945}{23013}Po występie zaaranżowałem |małe spotkanie. {23017}{23085}Tylko ty i mademoiselle Satine. {...
krzykac86