[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][17]/Poprzednio w "Reaper". [20][33]Jeste złodziejem samochodów?|Chcesz mnie sterroryzować? [35][48]Nie jestem złodziejem.|Jestem Diabłem. [49][63]Moi rodzice zaprzedali|mojš duszę Diabłu [65][82]i teraz jestem|piekielnym łowcš głów. [83][96]- Nie powiedziałe Andi?|- Nie! I nic jej nie powiem. [97][116]Jak się dowie, wemie mnie za dziwaka.|Nigdy się ze mnš nie umówi. [118][129]Jak sobie chcesz. [131][152]Ewidentnie na ciebie leciała,|a ty jš spławiłe. [153][174]- Niby jak mam go złapać?|- To ci pomoże: [175][199]Pojemnik, ręcznie stworzony|w Jelitach Zatracenia, [202][218]przez Niegodziwego i Złego. [220][246]Odesłałe duszę do piekła.|Jakie to uczucie, co? [249][269]Czysta, niezmšcona satysfakcja. [272][299]Żadne pienišdze nie mogš|się z tym równać. [381][394]DLA PIOCHA|MAMA [688][704]Mamo?|Tato? [707][721]Kto musi mnie podwieć! [775][782]Dzięki. [805][818]Będzie równo czternacie. [829][840]Ok. [883][895]Żartujesz sobie? [907][933]Przed chwilš miałem pienišdze|w ręce, przysięgam... [949][976]Tak jak i portfel... [997][1006]Ben! [1008][1021]Proszę chwileczkę zaczekać, dobrze? [1023][1041]Ben! Ben, hej! [1044][1067]Potrzebuję trochę kasy.|Pożyczysz... [1070][1095]Trochę...Serio?|Co ty robisz? [1098][1112]Wiem, że mnie słyszysz. [1132][1177]- Tak po prostu zniknšł ci z ręki?|- Tak, portfel, pienišdze, kluczyki. [1180][1200]- To nie był dobry poranek.|- Czekaj. [1203][1225]- To twoje?|- Gdzie je znalazłe? [1228][1246]Z dwadziecia minut temu|znalazły się w mojej kieszeni. [1247][1263]Nie mam pojęcia jak. [1265][1284]Ja mam.|Moja nowa moc daje o sobie znać. [1286][1312]Możesz sprawiać,|że rzeczy będš znikać? [1314][1335]To ma mnie skierować|w stronę zbiegłej duszy, [1336][1357]żebym mógł jš odnaleć|i odesłać do piekła. [1358][1381]Chłopaki, pomóżcie no. [1384][1399]Rodeo Miksera Farb. [1402][1413]Wyglšda na wkurzonego byka. [1415][1430]Jeste pewien,|że jeste na to gotów? [1446][1468]To nie mój pierwszy raz|na rodeo, synu. [1469][1494]- Zegar gotowy.|- Dzięki, Ben. [1499][1512]Gotowi? [1562][1575]Wypucić byka! [1606][1619]Grawitacja to mój przyjaciel! [1807][1825]Nie po kroczu, nie po kroczu! [1857][1867]Sam... [1900][1934]- Znalazłem twój portfel.|/- Wypas! [1966][1974]{C:$aaccff}Tłumaczenie: AnDyX, SSJ|Korekta: Highlander [1975][1985]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. [1986][2038]{C:$aaccff}Reaper [1x04] Magic|"MAGIA" [2131][2159]- W czym mogę pomóc?|- Ile to kosztuje? [2161][2171]Zobaczmy... [2248][2266]Zapytam kogo innego. [2324][2343]- To ty?|- Ja... [2347][2368]Diabeł robi ze mnie wariata... [2372][2394]- Widziałe tego kolesia?|- Ta. [2397][2421]Miałem dziwnš wizję,|w której mnie zadgał. [2423][2447]A ja włanie zjadłem takie dziwne | ciasteczko, więc jestemy kwita. [2449][2460]Idziemy. [2462][2472]Gdzie? [2474][2496]Nowe diabelskie pudełeczko|pojawiło się na rodku zaplecza. [2497][2511]Wystraszylimy się z Benem. [2513][2529]A co ze mnš?|Włanie wydawało mi się, że kto mnie zadgał. [2530][2543]- Masz pojęcie jakie to straszne?|- Dobra, dobra. [2545][2566]Dobra, wskakuj. [2568][2585]No dalej, na barana.|Lepiej się poczujesz. [2587][2601]No dalej! [2605][2624]Nie, dzięki.|Dam sobie radę. [2626][2644]Jeste na to kapkę za duży, nie? [2646][2656]Ale żeby wiedział, [2659][2682]wzišłbym cię na barana|w każdej chwili. [2710][2747]Chyba lepiej to po prostu otworzyć|i mieć już z głowy. [2789][2814]- Sam, to pudło się rusza.|- Wiem. [2816][2829]Brzmi, jakby było żywe. [2831][2848]Jakby w rodku siedział|malutki potworek [2850][2867]i chciał wydrapać się na zewnštrz.|To by było super. [2868][2879]Możemy otworzyć? [2882][2900]- Czeć, chłopaki.|- Czeć. [2908][2932]Co robicie?|Wyglšdacie na winnych czego. [2934][2953]- Nie bardziej niż zwykle.|- Nie, nie. [2956][2971]- Co się dzieje?|- Wszystko dobrze. [2973][2984]Możemy porozmawiać? [2985][2996]Pewnie. | Przejdmy się. [3011][3021]Dobra. [3024][3066]Uniwersytet Idaho,|Koncert Flaming Lips, w ten weekend. [3070][3084]Brzmi wietnie. Idziesz? [3087][3111]Tak, mój kuzyn tam studiuje,|powiedział, że może nam załatwić bilety. [3113][3125]Co ty na to? [3129][3155]- Nam, czyli mnie?|- Tak! [3157][3169]Jasne... [3172][3189]Nam wszystkim.|Ben, Sock, Josie. [3191][3205]Tam się jedzie siedem godzin, [3207][3222]ale możemy się zmieniać po drodze. [3224][3242]Przydałoby się miejsce,|gdzie można by przenocować. [3244][3260]Wujek Socka ma vana. [3262][3276]- Moglibymy w nim przekimać.|- wietnie! [3291][3306]Zrobimy sobie imprezkę|z nocowaniem w vanie. [3308][3332]Ale musisz co wiedzieć...|Ja chrapię. [3335][3355]Bardzo głono,|jak pięćdziesięcioletni facet. [3357][3372]Niele. [3374][3389]Bardzo atrakcyjna cecha. [3392][3409]Cóż, ja z kolei się linię, więc... [3410][3427]- Fantastycznie!|- Super. [3436][3462]Będzie ubaw, prawda? [3466][3487]Nasza pištka,|wyjazd na weekend. [3489][3501]Z nocowaniem.... [3502][3520]- Do mojego biura, natychmiast. [3522][3540]Przyprowadcie kretynów. [3602][3622]Co mi powiecie o tej puszcze|zmarnowanej farby? [3624][3643]Przecieka ci na biurko. [3644][3696]W mietniku znalazłem|jeszcze szeć takich. [3698][3722]Czyżby rodeo wróciło do miasta? [3724][3744]Cóż mogę powiedzieć, Ted?|Tego kowboja nie da się ujarzmić. [3745][3757]Gratulacje. [3760][3778]Narazilicie się włanie|na gniew Teda. [3780][3791]Chwilka. [3794][3808]Mnie tam nawet nie było.|Dlaczego dostaję karę? [3809][3830]Bo, Andi, jeli nie jeste|częciš rozwišzania, [3831][3850]to jeste częciš problemu. [3853][3881]Od tej chwili w pracy zabronione|sš rozmowy natury socjalnej. [3886][3900]/Dla wszystkich. [3903][3931]- Ale dlaczego?|- Dlaczego, Sam? [3933][3965]Ponieważ Work|Bench to mój wiat, [3967][3996]a ja nie pozwolę, żeby|wasz chaos zniszczył mój wiat. [3999][4019]Więc nie będzie więcej rozmów, [4021][4052]pogaduszek i opowiastek. [4055][4080]Wybacz, Ted. Jako nie czuję | tego planu. Masz co innego? [4082][4105]Mam zmiany weekendowe, [4108][4132]mam nocki i godziny wišteczne. [4135][4168]Mogę zniszczyć wasze|życia osobiste tak, [4171][4189]że będziecie mnie błagać, [4204][4220]żebym was zwolnił. [4225][4245]Zatem do widzenia. [4254][4269]Wiesz co, Sam? [4271][4309]Chyba jestem teraz oburzony. [4312][4337]Dobrze wiedzieć.|Możesz mi pomóc? [4343][4364]Nie mogę, Sam. [4366][4382]Jestem zbyt niezadowolony, ok? [4384][4414]No daj spokój. |Nie rozmawiać w pracy? [4415][4445]To co będzie potem?|Zabierze nam powietrze do oddychania? [4448][4474]Zabierze mi piwo,|które mam wypić na przerwie? [4475][4494]- No proszę cię...|- Masz piwo? Skšd? [4497][4514]Nacisnšłem przycisk [4515][4534]dietetycznej mrożonej herbaty|na automacie z napojami, [4535][4560]a wypadło to.|To chyba znak. [4562][4578]- Chcesz połowę? |- Pewnie, że chcę. [4580][4594]Kocham cię w tej chwili. [4596][4609]Usišd, bracie. [4611][4627]Nie przejmuj się tym wszystkim. [4628][4646]To przeminie, to Ted.|To taki cykl. [4648][4662]- Zawsze to robi.|- Nie jestem taki jak ty. [4664][4680]Nie mogę po prostu siedzieć|cicho i pozwolić Tedowi po mnie jedzić. [4682][4704]Co? | Nie pozwalam mu po mnie jedzić! [4706][4724]- O czym ty mówisz?|- Pewnie, że pozwalasz. I w porzšdku, [4726][4741]bo faceci beta sš teraz w modzie. [4743][4767]- Ok? Laski na to lecš.|- Dobrze wiedzieć. [4771][4799]Odmawiam zaakceptowania|władzy Teda nade mnš. [4802][4818]Mamy swoje prawa, dobra? [4821][4841]Nie jestemy maszynami.|Nie jestemy robotami. [4844][4870]Fajnie by było,|gdybymy byli. [4884][4909]- Wiesz, którym robotem ja bym był?|- Którym? [4912][4927]Tš laskš z "Terminatora 3". [4932][4956]Najpierw rozwaliłbym ten|budynek, cegła po cegle, [4957][4974]a potem poszedłbym do domu,|zamknšłbym się w łazience [4975][4995]i gapiłbym się na swoje balony|tak długo, jak tylko bym chciał. [4997][5010]Czyli raczej długo. [5013][5030]I Ted nie miałby|nad tobš władzy. [5032][5044]No raczej. [5174][5196]Życie jest za krótkie,|żeby pijać takie wiństwa. [5199][5216]- Co to?|- Co? [5238][5262]Zjadłbym sobie takie jabłko.|A ty? [5274][5293]Co tu się stało? [5350][5366]Boże! [5375][5390]Musimy zadzwonić po karetkę. [5392][5407]Nie, Sam. | Wszystko w porzšdku. [5410][5429]Nie ma sensu.|On już nie żyje. [5435][5450]Pewnego dnia wracasz sobie do domu, [5452][5468]zadowolony jak nigdy|i nagle BUM! [5472][5488]Już cię nie ma. [5494][5510]Takie jest życie, Sam. [5515][5533]Musisz jeć jabłka,|póki tylko możesz. [5535][5555]Niech zgadnę,|zbiegła dusza z piekła to zrobiła. [5557][5566]Bardzo dobrze. [5567][5584]Zaczynasz łapać. [5586][5603]Ale wiesz co w tym zabawnego? [5605][5633]Koroner obwini za tš mierć|wypadek samochodowy. [5635][5651]Prawda? [5660][5684]Kole zginšł, gdy samochód|jeszcze się poruszał. [5687][5701]Jak? [5704][5718]Kto to wie? [5721][5747]Zupełnie jak...magia. [5757][5775]Więc gdzie jest ta dusza? [5778][5792]Nie jestem Google, Sam. [5794][5808]To nie masz w piekle|jakich swoich wasali, [5810][5826]co monitorujš te sprawy,|jak na przykład kto ostatnio uciekł? [5828][5845]Nie wiem jak to działa, daj spokój. [5846][5863]Wasale. Masz pojęcie, kto|pracuje dla mnie w głównym biurze? [5864][5877]Kryminalici w białych kołnierzykach. [5880][5897]Nienawidzš mnie.|Nienawidzš swojej pracy. [5899][5919]Mam szczęcie jak |dostanę z rana kawę. [5943][5958]Dobra... [5961][5978]Pomogę ci. [5981][5998]Pamiętam akta. [6001][6030]W życiu doczesnym,|nazwisko duszy brzmiało Bellifiore. [6043][6055]To wszystko? [6058][6074]To mi nie pomoże|znaleć go teraz. [6076][6089]To zajmie wiecznoć. [6092][6115]Od kiedy to tak spieszy ci się|z łapaniem dla mnie ...
stokro_eot