00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< 00:00:07:Tłumaczenie: wujas 00:00:15:Najbardziej poszukiwany w Ameryce.|Czy widzielicie tego mężczyznę? 00:00:24:'Orzeł wyglšdasz wietnie.|Wchodzimy za 9 minut.' 00:00:32:Yo. Nauka. 00:00:35:O co w tym wszystkim chodzi? 00:00:37:Technologia. A o co w tym chodzi? 00:00:41:Czy to jest dobre czy powalone? 00:00:44:Mam takiego zioma|w sšsiedztwie, w Staines, 00:00:49:nazywa się Jeremy Tęcza, który|odrzuca wszystko co jest zwišzane z naukš. 00:00:53:Po prostu wyluzowuje się w domu,|pali swoje domowe zioło, 00:00:57:i obczajcie to - nie ma telewizora. 00:01:00:Nie wkręcam was.|Nie ma telewizora. 00:01:03:Żyje w domu, jednak. 00:01:05:A dom jest wytworem technologi. 00:01:08:Nie ma żadnej technologi,|możesz sprawdzić jego stronę internetowš. 00:01:10:- Dom sam w sobie...|- Ale nosi ubrania, buty. 00:01:13:- Co?|- Odżywia się. 00:01:15:Czy komputery ułatwiajš nam życie? 00:01:19:Nie ma co do tego wštpliwoci. 00:01:21:Czy komputer będzie kiedykolwiek w stanie wykonywać 00:01:24:dziewięc, dziewięć, dziewięć, dziewięć... 00:01:39:mnożone przez 00:01:41:- dziewięć, dziewięć... 00:01:44:Nie wiesz|co miałem zamiar powiedzieć. 00:01:46:dziewięć, dziewięć, osiem, dziewięć... 00:01:51:kropka dziewięć, osiem, osiem 00:01:53:dziewięć, osiem, osiem, dziewięć... 00:02:01:- Odpowied to: tak.|- Najpotężniejszy komputer 00:02:04:jest w stanie wykonać 36 trylionów operacji na sekundę. 00:02:08:To czy byłby w stanie pomnożyć 00:02:11:dziesięć, dziesięć, dziesięć... 00:02:15:- Tak, tak.|...dziesięć, dziesięć... 00:02:18:- Tak, tak. 00:02:21:Nie wiesz co miałem|zamiar powiedzieć. Pomnożyć... Nawet nie wiesz co. 00:02:25:...dziesięć.. jedenacie...| To nie robi żadnej różnicy. 00:02:28:- To nie robi różnicy...|...11, 12... 00:02:30:- Komputer da sobie z tym radę.|...18, 19, 20... 00:02:33:100, 100, 100, 100, 100, 100, 00:02:35:- 100, 100, 100 milion...|- Tak. 00:02:38:...tysišc milionów.|- Tak, tak. 00:02:40:Jakš tylko liczbę chcesz,|jest jš w stanie pomnożyć. 00:02:43:Kropka, dziewięć, dziewięć...,|bez wybuchnięcia? 00:02:46:- Tak.|- Mogłem to jeszcze trochę pocišgnšć. 00:02:49:Skšd pochodzi człowiek? 00:02:52:Człowiek ewoluował z niższych gatunków, 00:02:54:takim sposobem jak wszystkie gatunki|ewoluowały kiedy od niższych. 00:02:58:- To jest niedorzeczne.|- Co? 00:03:00:Jest gotowy uwierzyć|że jego dziadek nazywał się Lucy 00:03:03:i zszedł z drzewa|ale to jest czysta religia. 00:03:06:Więc ty uważasz|że nie pochodzimy od małp? 00:03:09:Małpy majš młode.|Dlaczego nie majš ludzkich dzieci? 00:03:12:- Jestemy Homo sapiens i...|- Hej, yo... Ja nie. 00:03:15:Chciałem tylko sprostować,|bo to będzie w telewizji, 00:03:19:że ja nie robię takich rzeczy,|Nie mam nic przeciwko wam. 00:03:23:To Homo tak go wkurzyło.|Wytłumacz mu to. 00:03:26:To jest naukowe nazewnictwo, 00:03:28:które opisuje kim jestemy|jako częć plemienia czy rozgałęzienia. 00:03:32:- Czyli hominid, hominoid...|- To sš inne nazwy. 00:03:36:- Wszyscy jestemy Homo sapiens.|- Moja żona jest Homo sapien. 00:03:40:- Ale to nie jest homosexualizm.|- Szacunek. 00:03:43:To jest po prostu|sposób opisania kim jestemy. 00:03:46:Czy mogę powiedzieć, no wiecie chcę|aby wszystko było jasne, szacunek za zjawienie się tu. 00:03:50:Nie będę was traktował inaczej|odkšd się to wydało. 00:03:53:- Bez schiz.|- To nie ma nic wspólnego z... 00:03:56:Namieszałe tu.|Wyjanijmy nieporozumienie. 00:03:59:Wszyscy ludzie na całym wiecie 00:04:02:zostali przez biologów|umieszczeni w grupie zwanej Homo. 00:04:05:I okrelona grupa ludzi|poniżej to sapiens. 00:04:10:I to wszystko pochodzi z Greki. Znaczy tyle co|Greckie okrelenie "człowiek, rozumny". 00:04:15:- Wielu z nich jest utalentowanych...|- Tu nie chodzi o homosexualistów. 00:04:18:To nie ma nic wspólnego z homosexualistami,|których spotykasz na ulicy. 00:04:22:To zupełnie inny żargon. 00:04:24:- Ale... więc... więc czy ty...|- Chodzi mi o... 00:04:28:...jeste jednym z wielu pedziów?|- Jestem Homo sapien, 00:04:31:wszyscy ludzie sš Homo sapiens. 00:04:33:- OK? Ty też jeste.|- Yo, yo. 00:04:35:Okrelenie Homo w Homo sapien nie ma|nic wspólego z sexem. 00:04:41:W porzo. Porozmawiajmy o tym kiedy|technologia staje się wielkim bzdetem. 00:04:46:Sš jakie techmologie,|których nie chciałby wykorzystać? 00:04:49:Er, staram się unikać żywnoci, która|zawiera w sobie pozostałoci pestycydów. 00:04:52:Bez obrazy czy co tam,|ale używasz klopa 00:04:55:czy po prostu walisz szyche do jakiego dołu? 00:04:57:Używam toalety,|tak jak sšdzę wszyscy tutaj. 00:05:01:Po użyciu spuszczasz wodę? 00:05:04:No jasne, yeah, oczywicie. 00:05:06:A zatem czy ty używasz klopa|czy po prostu walisz do jakiego dołu? 00:05:11:Byłem w miejscach bez toalet|i jestem wdzięczny, że wróciłem do Ameryki. 00:05:15:- Więc spuszczasz?|- Oh, jasne. 00:05:18:Powiniene mieć pilnš potrzebę|pozbycia się pozostałoci. 00:05:21:Tak mówisz ale to paradox|bo mamy za kulisami dowód. 00:05:25:- Czy to... byłe ty?|- O czym mówisz? 00:05:29:Dobrze wiesz o czym mówię. 00:05:31:- Nie, nie mam pojęcia.|- Spławik. 00:05:36:Przykrycie go papierem nie załatwia sprawy. 00:05:38:To się tyczy reszty,|ktokolwiek z was to był. 00:05:41:Nie oskarżam ale mam podejrzenia. 00:05:44:Ja nie... To nie byłem ja,|jeli o tym mówisz. 00:05:48:Jeli cię rozumiem,|co nie ma miejsca od jakiego czasu. 00:05:51:Wiesz o czym mówię.|jeli to ty, wstyd się. 00:05:54:- Wcišż... jeste bardzo zamotany.|- Nie wytykam palcami. 00:05:59:Ale czy to ty byłe tym, który za kulisami|nie sucił wody? 00:06:02:- Nie, proszę pana.|- Wiesz o co mi biega. 00:06:06:Dlaczego rozmawiasz o tym|w TV, to miesza mi w głowie. 00:06:09:Nawijam, z szacunkiem,|a włanie rozmawiamy o szacunku, 00:06:13:ktokolwiek to był, ja nie będę...|Nie obchodzi mnie, po prostu... 00:06:16:- Więc idmy dalej.|- Odłóżmy to na bok. 00:06:19:Ale to nie jest w porzo. Wstyd się. 00:06:23:Ja tego nie zrobiłem. Nie mów żebym się wstydził.|Ja nic nie zrobiłem. 00:06:27:Chciałem wam wszystkim podziękować|za wparowanie tu. 00:06:30:To było bardzo interesujšce. Wierni poglšdom. 00:06:33:Yo. Respect. 00:06:35:- Respect.|- Respect. 00:06:37:Respect. 00:06:38:- Respect.|- Respect. 00:06:43:Kazachstańska telewizja przedstawia 00:07:02:Przewodnik Borata po Ameryce 00:07:04:Jak się masz. Hello. 00:07:07:W Kazachstanie, jak wiemy,|nowa era rozpoczęła się w maju 1992, 00:07:12:gdy legalnym dla kobiet|stało się noszenie spodni, 00:07:15:mówienie w miejscach publicznych|i podróżowanie wewnštrz autobusów. 00:07:19:Tu, w Ameryce,|wyglšda to inaczej. 00:07:23:Nowa era. 00:07:26:Holistyczne Centrum Lecznicze, Sedona. 00:07:29:Sprawdzę twoje centra energii|chakra za pomocš wahadła 00:07:33:aby się dowiedzieć, które z nich|muszš zostać zrównoeażone. 00:07:36:Więc nie ma ulgi dla ręki? 00:07:38:Nie masaż, po prostu co takiego.|Dłońmi, dotykanie. 00:07:43:Twój splot słoneczny nie jest otwarty. 00:07:46:Er, wczorajszej nocy, zjadłem, er...|12, jak wy na to mówicie, kawałków wołowiny. 00:07:52:- Mm. Nabawiłe się niestrawnoci?|- Wołowiny. 00:07:55:- Szło jak woda.|- OK. OK. 00:07:58:To co chcę zrobić to|położyć wokół ciebie kryształy. 00:08:03:- Położyć dłonie.|- Co masz na myli "położyć dłonie"? 00:08:06:Tak jak Reiki, kładziesz dłonie|na energii... 00:08:09:- Tak jak, er, Ricky Martin?|- Mistrz R-Reiki, tak. 00:08:13:Czy, er, Ricky Martin jest uzdrawiaczem? 00:08:15:Er, w sensie, że|używa dwięku jako metody leczenia. 00:08:21:My bardzo lubimy|Rickyego Matrina w Kazachstanie. 00:08:25:Więc położę na tobie kamienie. 00:08:28:Chcę po prostu pokazać ci|jak to wyglšda. 00:08:31:- Ricky Martin przyjdzie tu?|- Nie, nie. 00:08:34:Powiedziałem mistrz Reiki,|to orientalny sposób leczenia. 00:08:38:- No wiesz, kładzenie dłoni.|- Skšd znasz Rickyego Martina? 00:08:42:Skšd znam Rickyego Martina?|Nie znam Rickyego Martina. 00:08:46:Dlaczego rozmawiamy o Rickym Martinie? 00:08:48:Ponieważ mówiłem o... 00:08:51:orientalnym sposobie leczenia zwanym Reiki. 00:08:55:- I on to robi...|- Skojarzyłe Reiki z Rickym Martinem. 00:08:59:- Muszę je zdjšć.|- Możemy się z nim spotkać? 00:09:02:- Z kim?|- Rickym Martinem. 00:09:04:Rickym Martinem?|Nie wiem, masz jego adres? 00:09:08:- Nie.|- Yeah, ja też nie. 00:09:11:Wir podróży Sedona. 00:09:17:To jest drzewo duch,|stary dziadek topola kanadyjska. 00:09:21:Ronie tu od 125 lat. 00:09:23:W Kazachstanie,|jak masz ważne drzewo lub dšb, 00:09:29:robisz wodę z pały... 00:09:31:- Mm-hm. Tak.|...na to. Mogę to teraz zrobić? 00:09:33:- Oznaczyć teren. Jasne, proszę.|- Dzięki. 00:09:36:- To oznaczanie swojego terenu.|- Nie masz nic przeciwko? 00:09:40:- Dopóki drzewu to nie przeszkadza.|- Dzięki. 00:09:43:Woda jest tu cenna,|bez względu na formę. 00:09:46:- Dzięki.|- Nie ma za co. 00:09:48:Pokażę ci smoka,|który żyje również na tym drzewie, jak skończysz. 00:09:54:Tego tutaj wszyscy uwielbiajš. 00:10:10:Pod wieloma względami,|to jest zaszczyt dla tego drzewa, 00:10:13:oferowanie mu wody|na pustyni z twojego ciała 00:10:16:to tak jakby najcenniejszy dar. 00:10:18:Więc plucie na ziemię|jest przysługš dla pustyni. 00:10:23:Ponieważ potrzebujesz|swojej wody do przeżycia. 00:10:52:Bangurhan dziękuję ile mogę zrobić. 00:10:55:- Uma domovun. Bangurhan.|- Ahoo. 00:10:58:Dzień dobry. Nie tylko duch ważny,|ciało, też. 00:11:04:W Kazachstanie, leniwi, żarłoczni wieniacy 00:11:07:narzekajš, że muszš dwigać|ciężkie rzeczy i biegać przez wiele godzin. 00:11:12:W Ameryce, głupi ludzie|płacš za t...
gilgameshik