{1}{1}23.976 {302}{397}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {398}{438}/Działo się to w Wigilię. {440}{517}/Gdy wród nocnej ciszy|/w domu takim jak ja {522}{578}/nie słychać było nawet|/skrobania myszy, {579}{651}/ale słychać było za to|/szeryfa Cartera i doktor Blake. {653}{739}Nie przesadziła odrobinę|z tymi dekoracjami? {742}{786}Według mnie S.A.R.A.H.|wyglšda przelicznie. {787}{862}/Dziękuję, dr Blake.|/Czuję się tak wištecznie. {863}{934}Mógłby mi podać|tego misia polarnego? {935}{983}Jenna nie może się go doczekać. {985}{1060}Prawie skończone? {1062}{1120}Tak, już końcówka. {1122}{1168}Zobaczmy...|Wypchałam skarpety, {1170}{1253}powiesiłam jemiołę,|upiekłam kasztany... {1254}{1294}I...|Kurde! {1296}{1337}Zapomniałam|o baterii silikonowo-tlenowej. {1338}{1386}Tylko nie bateria silikonowo... {1388}{1439}Cóż poczniemy bez|baterii silikonowo-tlenowej? {1441}{1508}To ródło zasilania|do jednaj z zabawek Jenny. {1510}{1544}Pojedziesz po niš teraz? {1544}{1579}Zaufaj mi,|jak tylko go rozpakuje, {1579}{1616}będzie chciała|od razu go wypróbować. {1641}{1685}Może sobie usišdziesz? {1686}{1742}Wyluzuj się,|ciesz się więtami. {1743}{1801}Jeszcze się nie nauczyłe?|Tak włanie się cieszę. {1802}{1864}Jedyny dzień magii w roku. {1866}{1938}I tak, widziałam,|jak spiskujecie z Henrym. {1939}{1977}Nie wiem,|o czym mówisz. {1978}{2011}Nic a nic. {2013}{2062}Widzisz?|To tylko nasi starzy. {2064}{2130}Jenna mylała,|że słyszy więtego Mikołaja. {2164}{2210}Czemu nie pisz? {2210}{2288}To sš prezenty od nas,|ale jeli chcesz, {2288}{2356}żeby Mikołaj przyniósł swoje,|musisz ić spać. {2358}{2390}Jasne.|Powodzenia. {2392}{2474}Dobra.|To może jeszcze jedna historyjka? {2476}{2542}Im wczeniej się położysz,|tym wczeniej wstaniesz {2543}{2603}i wszyscy razem|otworzymy prezenty. {2605}{2649}- Powiedz: "Tak, mamusiu".|- Tak, mamusiu. {2650}{2690}Moja dziewczynka. {2691}{2737}Niedługo wrócę, kotku. {2738}{2774}Ja też. {2775}{2809}Sprawdzę co u Andy'ego. {2810}{2856}Nawet android|nie powinien być sam w Wigilię. {2858}{2913}Dobra.|Jedna historyjka i do łóżeczka. {2914}{2962}Postaram się. {2963}{3027}/Chcieli mieć idealne więta, {3073}{3131}/ale to przecież Eureka. {3404}{3437}Siemka. {3438}{3494}Udało mi się wymknšć.|Zdšżymy na czas? {3496}{3570}Tak jest.|Wszystkie systemy sprawne. {3571}{3637}To kryptonim naszej niespodzianki|na wišteczny poranek. {3638}{3667}Zmylny. {3669}{3706}Zrobiłem przysmaki dzieciaków. {3706}{3748}Ciasteczka cynamonowe,|krówki, ciasto owocowe. {3748}{3769}Jestemy prawie gotowi. {3770}{3800}Chcesz zerknšć? {3802}{3841}Jasne.|Dawaj. {3842}{3874}No to jazda. {4116}{4168}No to sobie zerknšłem. {4170}{4220}Bez obaw.|Troszeczkę dostrajania {4222}{4297}i wišteczna kraina cudów|będzie działała w try miga. {4299}{4328}Mam nadzieję. {4330}{4364}To moje jedyne życzenie|w te więta. {4366}{4398}Też mam jedno. {4400}{4483}Byłem bardzo|grzecznym chłopcem. {4485}{4550}Nie jeste nawet... {4552}{4583}Jasne, że masz. {4585}{4652}Oby Henry i Fargo skończyli|przygotowywać maszynkę do niegu. {4654}{4686}Generator superfotonów? {4686}{4722}Tak. {4723}{4809}Po przebudzeniu dzieciaki zobaczš|całe miasto pokryte niegiem. {4813}{4854}Będzie zajebicie. {4856}{4923}/"Wskoczył na sanie|/i zagwizdał na reniferki, {4925}{4989}/i zaprzęg ruszył z kopyta,|/kruszšc sopelki. {4990}{5050}/Usłyszałam jeszcze,|/zanim straciłam go z oczu: {5051}{5123}/wszystkim Wesołych wišt|/i dobrej nocy życzę!" {5175}{5250}Pobawmy się. {5252}{5296}Jenna, musimy ić spać. {5298}{5334}Nie ma mowy,|żeby teraz zasnęła. {5335}{5373}Może pomożesz? {5374}{5420}No nie wiem.|Dajmy jej otworzyć prezent. {5422}{5457}Chcesz otworzyć prezent? {5458}{5510}Jasne. A twoja mama|będzie przeszczęliwa. {5511}{5556}W waszej rodzinie|tak się nie robi. {5558}{5634}Wy ponoć otwieracie|jeden prezent w Wigilię. {5636}{5678}A teraz jestemy też|częciš waszej rodziny. {5680}{5710}Dobry jeste. {5712}{5813}Jenna, jeden prezent,|a potem do łóżka. {5814}{5854}Siadaj. {5979}{6042}O Boże. {6043}{6077}To holo-miasto. {6078}{6150}Co to robi? {6151}{6201}/"Wyobra sobie podróż,|/co kręci się i wije, {6202}{6271}/niezwykłš przygodę|/wnętrze me kryje. {6273}{6326}/Dokonuj wyborów,|/jak, gdzie i co. {6327}{6409}/Stwórz swe holo-miasto.|/Gotów? No to wio!". {6410}{6450}Chcesz zagrać? {6451}{6498}Tak?|No to do dzieła. {6499}{6554}Chyba nie zagramy.|Brakuje baterii. {6555}{6586}A więc do łóżka. {6588}{6630}Chyba znajdę co,|żeby to odpalić. {6632}{6657}Zaraz wracam. {6657}{6720}- Dzięki, Kevin.|- Dzięki, Kevin. {6802}{6830}Allison? {6831}{6900}- Przepraszam.|- Przestraszyła mnie. {6902}{6942}Nie mylałam,|że kto tu będzie. {6944}{6994}Potrzebuję tego|do jednego z prezentów Jenny. {6995}{7030}Co tu jeszcze robisz? {7032}{7086}Puciłam moich ludzi do domów. {7087}{7166}Możesz aktywować|automatyczne systemy bezpieczeństwa. {7168}{7250}Ty też nie musisz|tu siedzieć w Wigilię. {7252}{7280}Może wpadniesz do nas? {7281}{7397}Dziękuję,|ale nie trzeba. {7400}{7440}Ja tak lubię. {7442}{7489}Jedyny okres spokoju w G.D. {7601}{7694}No i pochwaliłam. {7696}{7757}Przecišżenie systemu.|Wyłšcz to. {7758}{7790}Staram się.|Straciłem łšcznoć. {7791}{7834}Sš jakie zakłócenia. {7835}{7900}- Mogłam się domylić.|- Co tu się dzieje? {7902}{7950}- Nic takiego.|- Serio? {7951}{8034}Bo wyglšda mi na to,|że generator superfotonów oszalał. {8034}{8069}Nie umiemy|zdiagnozować usterki. {8069}{8134}Fargo, sprawdziłe generator|i ustanowiłe połšczenia? {8137}{8180}Zrobiłem listę.|Sprawdzałem dwukrotnie. {8182}{8244}Czemu się tym|teraz zajmujecie? {8246}{8330}To tajne. {8331}{8371}Ale...|Bez paniki. {8373}{8447}Odzyskam połšczenie. {8513}{8552}Co mówiłe? {8891}{8948}Chłopaki? {8950}{9016}Co to jest? {9018}{9064}Stawiam|na generator superfotonów. {9094}{9161}Może włšczyli go wczeniej? {9162}{9270}To oznacza jedynie|więcej niegu, prawda? {9272}{9374}To nie wyglšda mi na nieg. {9375}{9430}Z pewnociš nie nieg. {9802}{9874}Z pewnociš nie nieg. {10098}{10177}{C:$008080}.:: Grupa Hatak ::.|{C:$008080}www.grupahatak.pl {10177}{10256}{C:$008080}Tłumaczenie: emo9|{C:$008080}Korekta: Spirozea {10256}{10335}{C:$008080}EUREKA [4X21] Do You See What I See?|{C:$008080}"Widzicie to, co ja?" {10621}{10641}Widzicie to, co ja? {10642}{10693}Albo to, albo nię.|Uszczypnij mnie, szeryfie. {10694}{10730}Wierz mi na słowo.|Nie nisz. {10731}{10763}Andy, czemu jestemy animowani? {10765}{10810}Wydaje mi się,|że tylko tak wyglšdamy. {10812}{10863}Wybuch superfotonów|musiał wpłynšć na sposób, {10865}{10903}w jaki nasze oczy|postrzegajš wiatło. {10905}{10956}Zmienia nasze postrzeganie. {10958}{11001}Prosisz o białe więta i co? {11002}{11030}O ciutkę niegu. {11031}{11109}Allison?|Mały problemik. {11110}{11159}Zauważylimy.|Pracujemy nad tym. {11161}{11207}Fargo i Henry|stracili łšcznoć {11209}{11246}z generatorem superfotonów. {11247}{11292}Powiedzieli ci,|co z nim robili? {11294}{11334}To najwyraniej tajne. {11335}{11370}Dobrze. {11371}{11423}Jak długo te zmiany|w postrzeganiu potrwajš? {11425}{11473}Superfotony się nie rozproszyły, {11474}{11524}co oznacza,|że generator wcišż przecieka. {11526}{11567}Jack, musisz ręcznie odcišć przepływ. {11569}{11601}Ręcznie. {11602}{11639}Spotkamy się na miejscu. {11641}{11667}Słyszałe? {11669}{11712}Tak.|A więc to tymczasowe. {11714}{11746}Zatkamy wyciek|i wracamy do normy. {11747}{11779}- Oby.|- Dzieciaki? {11781}{11828}Próbowałam.|Nie odbierajš. {11830}{11861}Pewnie piš. {11862}{11894}Osłony S.A.R.A.H.|je ochroniš? {11895}{11977}Tak, ale musimy to naprawić do rana,|albo stracimy nasze idealne więta. {11979}{12044}Zajmę się tym. {12085}{12128}Całymi tygodniami|planowałem tę niespodziankę. {12130}{12169}- Czemu zawsze się co wali?|- Nie martw się. {12170}{12209}Mamy mnóstwo czasu,|żeby to naprawić. {12210}{12258}Dopiero północ. {12340}{12380}Już nie. {12537}{12572}Tak się robi poranek. {12574}{12653}Naciskasz słoneczko dla|dnia i księżyc dla nocy. {12656}{12699}Super. {12701}{12756}- Daj mi spróbować.|- Kevin, to Jenny. {12758}{12818}Działa tylko dzięki baterii|z mojej deskolotki. {12873}{12968}Bateria litowo-tlenowa chyba nie jest|kompatybilna z tym urzšdzeniem. {12970}{13020}Olewka.|Przynajmniej działa. {13022}{13064}Masz Jenna.|Spróbuj. {13214}{13276}To co nowego. {13278}{13346}- Znów co z postrzeganiem?|- Może zbiorowe halucynacje? {13346}{13413}Generator superfotonów może|wywoływać efekt halucynacji. {13414}{13530}Załatajmy ten wyciek,|zanim nam tak zostanie. {13531}{13602}Ten?|A może ten? {13630}{13774}Jenna, twoja wišteczna przygoda|włanie się rozpoczyna. {13946}{14026}- miesznie się czuję.|- Masz chorobę lokomocyjnš? {14026}{14082}Tylko na mnie nie wymiotuj. {14083}{14124}Ty w ogóle możesz|mieć chorobę lokomocyjnš? {14126}{14177}Mój system równowagi|jest bardzo delikatny, {14178}{14230}ale to co innego. {14299}{14363}Przejcie dla reniferów. {14365}{14446}Rzeczywicie co innego. {14448}{14502}- Możemy mieć problem.|- Serio? {14504}{14539}Dlaczego wyglšdasz|jak Blaszany Bohater? {14541}{14588}A dlaczego ty wyglšdasz|jak Dudley Doskonały? {14590}{14626}Ja... {14627}{14674}No dobra.|Wyglšdam. {14716}{14739}Mam kapelusz? {14741}{14782}Nie podoba mi się to. {14783}{14823}Uważaj! {14966}{15002}Co tu się,|kurna, dzieje? {15034}{15075}Powiem ci,|co tu się dzieje. {15077}{15115}Koniec z tym. {15117}{15161}Czy mój jeep|włanie na mnie nawrzeszczał? {15162}{15209}"Twój" jeep?|Typowe. {15210}{15247}Jestem dla ciebie|tylko przedmiotem. {15249}{15313}Narzędzie,|którego używasz i nadużywasz. {15314}{15374}Cztery kółka i podwozie. {15375}{15414}Patrz na mn...
kkkotekkk