{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode NABF18|Holidays of Future Passed {300}{338}ORGANIZACJA|IGNORANTÓW WIĽT {362}{431}TACE ZE STOŁÓWKI|TO NIE TOBOGANY {676}{735}Dla w. Mikołaja/ {910}{951}POPOŁUDNIE W WIĘTO|DZIĘKCZYNIENIA... {1075}{1140}Już nigdy nie zjem indyka. {1142}{1194}Marge, mamy jakš szynkę?! {1195}{1295}Niniejszym ogłaszam oficjalne|zakończenie kolacji dziękczynnej... {1296}{1372}co oznacza poczštek|sezonu wištecznego... {1373}{1409}co oznacza... {1411}{1462}wišteczne fotokartki?! {1621}{1662}Jestem Mikołajem? {1663}{1729}Teraz nigdy nie umrę. {1785}{1891}Nie możemy wysłać fotki ze zwierzakami|przebranymi za renifery? {1893}{1928}To było w zeszłym roku. {1967}{2032}Kogo obchodzi jak wyglšdamy|w jakimkolwiek głupim roku? {2033}{2109}Zrozumiesz, gdy będziesz|miał własne dzieci. {2111}{2166}A kto mówi, że będziemy|mieć własne dzieci? {2168}{2199}Ja nie. {2200}{2243}Ten cykl palantów|musi się skończyć. {2245}{2276}Skończylimy już? {2277}{2324}"Wspaniałe Życie"|zaraz się zacznie. {2325}{2386}Ciekawe jak wyglšdałoby|moje życie, {2388}{2450}gdybym wcale nie obejrzał|tego filmu. {2452}{2500}Wyglšdaj na szczęliwego! {2548}{2623}# Posłuchaj dzwonków sań # {2700}{2743}# Chod, jest cudna pogoda # {2744}{2792}# Na przejażdżkę saniami #|# we dwoje # {2833}{2878}# nieg pada na zewnštrz # {2880}{2925}# A przyjaciele wołajš, #|# "Ju-hu" # {2955}{2994}# Chod, jest cudna pogoda # {2996}{3048}# Na przejażdżkę saniami #|# we dwoje # {3382}{3476}# Mamy chłodne i różowe policzki #|# I jest nam miło i przytulnie # {3504}{3555}# Poprzytulamy się do siebie # {3556}{3611}# Niczym dwa ptaszki # {3641}{3681}# Pójdmy cieżkš, #|# która leży przed nami # {3683}{3728}# I zapiewajmy zwrotkę lub dwie # {3808}{3870}# Walczš i walczš # {3872}{3926}# Walczš i walczš # {3927}{4041}# Zdrapek i Pocharatka # {4142}{4190}# Walczš, walczš... # {4222}{4276}Zalegasz z czynszem|dwa tygodnie, Bart. {4277}{4349}Nie wspominajšc o zadaniu|z geografii sprzed 30 lat. {4351}{4417}Bez obaw.|Majš przyjć klienci, {4418}{4474}którzy obejrzš mojš zdrowš nerkę.|One odrastajš, no nie? {4475}{4542}Zapłać czynsz albo|zostaniesz wydalony. {4544}{4574}Eksmisja? {4665}{4715}/Transporter uruchomiony. {4717}{4766}Co teraz? {4767}{4816}/Mamo, nie każ nam|ić do taty!/ {4818}{4873}/mierdzi jak pies,|ale tam nie ma psa./ {4874}{4977}Wiecie że wszystko słyszę, co mówicie|podczas fazy przechodzenia. {4978}{5001}Co tu robicie? {5002}{5078}Mama kazała ci opiekować się|nami podczas wolnych dni. {5079}{5129}Mówi, że jeste naszym tatš|i masz się zachowywać jak tata. {5131}{5176}więta z tobš|będš do bani! {5178}{5251}Mylicie się. To będš|wasze najlepsze więta. {5252}{5313}- Powaga?|- Tak. Odrobina zaufania. {5315}{5375}/Podrzucę je do mojej mamy. {5377}{5414}Wiesz, że teraz|można słyszeć myli. {5416}{5439}Cholera! {5544}{5611}Lis, obawiam się, że zaczyna|się moja sezonowa alergia. {5612}{5672}Biedactwo. {5674}{5728}To ciężki czas, dla kogo,|kto jest uczulony {5729}{5798}na ostrokrzew, jemiołę,|czerwonš częć lukrowych lasek. {5800}{5857}Nie do wiary, że człowiek|wylšdował na Słońcu, {5859}{5948}a nie możemy powstrzymać|mojego kichania! {5949}{6036}Czeć, Zia. Jak poszedł|sprawdzian z matematyki? {6038}{6103}Rany, w porzšdku, mamo.|Dzięki za pamięć. {6105}{6134}Idę na neta. {6209}{6277}Jak moja córka mogła zmienić|się w mojego brata? {6278}{6313}Mnie nie obwiniaj. {6314}{6370}Gdy jš płodzilimy, wykorzystali|jedynie najlepszy materiał genetyczny, {6371}{6426}czyli ode mnie nic|nie było. {6427}{6471}Zaparkowałe samochód.|To pomogło. {6473}{6512}Chyba. {6514}{6554}Może moja mama|będzie miała jakie pomysły. {6555}{6618}Może zawie Zię do|rodziców na więta, {6620}{6664}a ja poniańczę mojš alergię {6666}{6720}w jednym ze stanów,|w których nie obchodzš wišt? {6722}{6755}Mógłby wrócić do Michigan. {6757}{6802}Nadal obowišzuje tam szariat. {6803}{6872}Tak, ale zawsze muszę tam|nosić woalkę. {7159}{7229}/Wszystko wyglšda wspaniale, Maggie,|ale dopóki dziecko się nie urodzi,/ {7231}{7273}/nie możesz wydawać|żadnego dwięku./ {7275}{7318}Ale to nasza główna|wokalista, kolego. {7320}{7373}/Przykro mi, ale ostatnie|badania dowiodły,/ {7375}{7428}/że pępowina to także|struna głosowa./ {7429}{7485}/Możecie mi powiedzieć,|kto jest ojcem?/ {7533}{7582}Nie możemy.|A teraz jeli można, {7584}{7626}chciałbym obejrzeć mecz. {7749}{7800}/Widzę, że czytasz|ksišżeczkę dla dzieci,/ {7801}{7871}/choć twój profil wskazuje,|że jeste pełnoletni./ {7872}{7900}/Czy to błšd? {7901}{7963}Zamknij się! {7964}{8080}Marge, może by tak|spróbować seksu przyszłoci? {8081}{8148}Dlaczego mówisz przyszłoci?|Teraz jest teraz. {8149}{8192}Miałem na myli|za tydzień. {8194}{8232}Wtedy dostarczš|nowego penisa. {8266}{8316}Włanie dostałem wiadomoć|od Maggie do mojego mózgu. {8317}{8341}B-mail! {8343}{8389}Przyjedzie na więta! {8391}{8439}Bart przyjedzie z dziećmi. {8440}{8503}A Lisa z Ziš. {8504}{8600}Choć raz będziemy w komplecie|na więta! {8630}{8664}Ja też dostałem B-maila. {8665}{8742}"Wygrałe cennš nagrodę.|Otwórz natychmiast." {8744}{8788}Nie otwieraj go, Homie.|To wirus. {8790}{8814}Za póno. Ja... {9051}{9103}To robi wrażenie, tato. {9105}{9156}Tak, po tym, jak|skończyłem pić, {9158}{9225}tylko w ten sposób mogłem|pozostać blisko butelek. {9323}{9390}Rozbiłbym je wszystkie|za jedno wszawe piwo! {9392}{9422}Nie do wiary, {9424}{9495}że do tej pory nie wymylili sposobu na|rozplštywanie lampek wištecznych. {9497}{9558}Chłopak mamy jest dobry|w rozplštywaniu. {9560}{9618}Może mama powinna|wyjć za niego. {9620}{9676}- Wyszła.|- Mielimy ci o tym nie mówić. {9678}{9722}Wasza mama ponownie|wyszła za mšż? {9780}{9841}Dziadku, ulepisz bałwana? {9842}{9931}Nie, lubię tak się ubierać, aby|zjeć marchewkę i zapalić cygaro. {10003}{10061}Tato, mógłby wyjć na chwilę|z chłopcami na dwór? {10063}{10102}Nie czuję się zbyt dobrze. {10103}{10178}Dzięki, że spędzasz z nami|tyle czasu, tato. {10180}{10231}Kto chce ić do parku|i przejechać się na karuzeli? {10233}{10268}/Ja, ja! {10302}{10374}Nie do wiary, że ona wyszła za mšż,|a ja nie mam nikogo. {10376}{10417}Trudno znaleć sobie|kogo nowego. {10418}{10489}No pewnie. Dlatego po tym, jak|Homer przypadkiem zabił Ednę, {10490}{10529}polubiłem ducha Maude. {10530}{10567}Boga nie ma, Neddy. {10569}{10616}Jest tylko pusta, nic|nieznaczšca próżnia. {10618}{10658}Czy ona nie jest liczna? {10802}{10857}Psze pani, nie powinna pani|teleportować się w cišży. {10858}{10898}Obawiam się, że jedynš|opcjš zostaje pani... {10900}{10926}podróż samolotem. {11258}{11308}/Jeli zostaniecie umieszczeni|w ewakuacyjnym rzędzie,/ {11310}{11372}/proszę przytrzymywać drzwi|na czas lotu./ {11413}{11467}CIASTECZKA/ {11468}{11510}/BOŻONARODZENIOWE|CIASTECZKA/ {11511}{11564}/PRZEPIS NA BOŻONARODZENIOWE|CIASTECZKA/ {11646}{11693}Chcesz pójć dzi na koncert? {11694}{11748}piewać będzie 69%|oryginalnej Cher. {11750}{11786}Jasne, z chęciš pójdę... {11788}{11838}tylko nie z tobš|i nie na to. {11900}{11958}Czasem chciałbym, aby duszenie|własnego dziecka było wcišż legalne. {11959}{12013}Nie odkšd uchwalili|Prawo Homera. {12014}{12100}Kochanie, może się odprężysz|i co upieczesz? {12102}{12162}Próbuję sobie poradzić|z mojš niegrzecznš córkš, {12164}{12223}ale ty nie masz w ogóle pojęcia|na ten temat. {12318}{12411}Mogę dostać poduszkę? {12497}{12567}Pigułki samobójcze?|Żel irokezowy? {12569}{12604}20-letni "Business Week"? {12606}{12638}Tortilla z indykiem i Brie? {12639}{12681}Zostało wam jeszcze|jakie jedzenie dla psów? {12682}{12749}Mogę dostać całš puszkę? {12935}{12964}Hej, kotku. {12966}{13016}Marge mówiła, że doszło|do napięć na tle rodzinnym. {13018}{13063}I wištecznym,|po wszystkie czasy. {13064}{13112}Moja córka uważa mnie|za bezwzględnego tyrana, {13113}{13156}jak Hitler czy ksišżę Harry. {13190}{13222}Krwawy Harry. {13224}{13269}Przywrócił cinanie głów|na całego. {13271}{13333}Pokażę teraz chłopakom|centrum Springfield. {13335}{13372}Czy to aby nie zbyt|niebezpieczne? {13374}{13435}Bez obaw.|Mam niewidzialnš pelerynę. {13436}{13476}Gdzie ja jš dałem? {13521}{13579}# To sprzeczne z prawem # {13580}{13626}# To było sprzeczne z prawem # {13627}{13696}# To, co mama widziała # {13698}{13734}# Było sprzeczne z prawem... # {13736}{13785}Pomóżcie mi, moje dzieci. {13820}{13848}Czego ty chcesz?! {13850}{13882}Jestemy bezgotówkowym|społeczeństwem! {13884}{13950}# Tata powiedział #|# "Oj, jak tylko dorwę tego chłopca" # {13952}{14009}# "Umieszczę go w Kozie" # {14010}{14082}# Jestem w drodze # {14084}{14144}# Nie wiem dokšd zmierzam #|- Wypućcie psy. {14145}{14188}# Jestem w drodze... # {14307}{14359}Jestemy prawie na|Evergreen Terrace. {14361}{14424}Nie siedziałem czasem|w więzieniu z pani bratem? {14466}{14492}Skurcze? {14529}{14590}Komputer, szpital. {14682}{14739}SZPITAL DLA KOMPUTERÓW {14742}{14829}Wyglšda na to, że będę|musiał to zrobić po staremu. {14830}{14859}Rękawice, szpital. {15178}{15219}IDEALNA NOC NA BUZZ COLĘ {15220}{15270}Hej, Lis.|Wejdziesz? {15271}{15313}Czemu nie? {15341}{15396}NIERUCHOMOCI COOKIE KWAN|NR 1 NA ZACHODNIM NIEBOSKŁONIE {15397}{15447}Powinnam była wychodzić|za Nelsona? {15449}{15500}Bo nadal mówimy|przez telefon. {15502}{15540}Nelson dzwoni do ciebie? {15541}{15612}Cóż... kto dzwoni do kogo. {15613}{15674}Chłopcy uważajš mnie|za marnego ojca. {15675}{15737}Biedny Bart. {15738}{15794}Moja córka myli,|że jestem marnš matkš. {15795}{15830}Przykro mi. {15832}{15868}W porzšdku. {15870}{15912}Wiesz, kto wzišł|jej stronę? {15913}{15968}Marge Bouvier Simpson. {15995}{16030}Co zrobiła? {16032}{16098}Kazała mi...
stare_bajki