{169}{224}Zrobiłam ciasteczka wišteczne. {245}{266}Mamo. {283}{368}Te ciastka to brud z kawałkami kamieni|i szkła. {370}{437}Odpuć trochę.|Sš więta. {439}{527}Walfred. To sš twoje ulubione|ciastka snickersowe. {622}{652}Nie będę mógł zjeć obiadu. {655}{689}Zjedz ! {730}{759}Burt. {771}{812}Sš więta. {1016}{1075}Tłumaczenie Janek99 {1362}{1421}Nie denerwuj się tak;|spieprzysz całš sprawę. {1544}{1612}Powiedz ćpunom gdzie|jest teraz meta. {1764}{1800}Nasze maleńkie|złote kurki. {1808}{1863}W tym roku ciężko jest dostać|zabawki na prezent. {1865}{1909}Moja Kichajšca Dziecinka. {1978}{2028}Uuuu - ale gluty. {2030}{2065}To głupie. {2067}{2123}Jaki dureń chciałby bawić się z|chorym dzieckiem ? {2126}{2179}Jaki dureń chciałby bawić się z|jakimkolwiek dzieckiem ? {2196}{2225}Widzicie, że bawię się|z dzieckiem, prawda ? {2228}{2264}Skoro o tym mówimy,|to pamiętajcie, {2266}{2295}że jedna z nich jest dla Hope. {2297}{2325}Kiepskie podejcie. {2336}{2385}Dostanie fajne zabawki,|będzie chciała wypasionš furę, {2388}{2425}a póniej będzie chciała|ić na dobre studia, {2428}{2474}a to kosztuje jakie $10,000 rocznie. {2477}{2497}I tym sposobem jeste udupiony. {2499}{2535}Poza tym to trochę mylšce {2537}{2595}jeli dziecko bawi się zabawkš,|która jest w jej wieku. {2597}{2637}Może myleć, że jest nieprzyjazna. {2639}{2661}Albo martwa. {2675}{2701}Nie, nie pomyli tak. {2703}{2739}Dostanie lalkę. {2741}{2773}Nie chcę żeby nie miała {2776}{2832}fajnych zabawek, tak jak|mi ich brakowało. {2834}{2881}Każdego roku, byłem podjarany {2884}{2936}siedzšc przy stosie zabawek {2938}{3001}nie wiedzšc, że mój ojciec|urzšdzi sobie z domu market. {3004}{3038}Masz jaja chłopie. {3090}{3166}Im bliżej były więta,|tym bardziej dostawałem na łeb. {3183}{3221}Masz jaja chłopie. {3259}{3324}Ale do Wigilii,sprzedawał|wszystkie zabawki... {3383}{3421}...a ja gówno miałem. {3424}{3480}Masz jaja chłopie. {3486}{3516}Potrzebowalimy pieniędzy. {3518}{3560}Na jedzenie i rachunki. {3562}{3597}Co by wolał mieć, {3600}{3667}lalkę Kapuciana Głowa czy kapustę ? {3669}{3722}No w tym wypadku to wolałbym lalkę, {3725}{3796}ale powiedzmy, że stworzono|lalkę o nazwie Pieczony Befsztyk. {3798}{3823}I tu chyba łapiesz o co chodzi. {3825}{3860}Były więta. {3862}{3916}Powinnicie zostawić choć|jednš zabawkę dla mnie. {3918}{3975}W tym roku jedna z tych lalek|wędruje do Hope. {3977}{4024}Nie ma sprawy, ale to pójdzie|z twojej działki. {4039}{4083}Fasolowe Dziecko albo fasola. {4085}{4109}To by zadziałało. {4141}{4206}"Nie zmuszajcie mnie,|żebym zszedł na dół" Bóg {4218}{4267}Nie wiem czy to dobry pomysł|trzymać Mamuńcię na smyczy. {4283}{4313}Nie sšdzę by Bogu się to spodobało. {4316}{4362}A ja nie sšdzę by Bogu spodobało się|jak w ubiegłym tygodniu {4364}{4419}uciekła i zrobiła owsiankę|ze więconš wodš. {4421}{4457}Może rozbawiło go to ? {4460}{4503}Bóg do którego się modlę|jest raczej luzakiem. {4505}{4533}Muszę isć do opiekunki {4535}{4562}odebrać Hope. {4564}{4623}O mój Boże, Burt, patrz ! {4625}{4670}Żywa szopka. {4673}{4732}Pamiętasz jak Jimmy|grał dziecištko Jezus ? {4734}{4777}Tak ! Był w tym dobry. {4779}{4831}Mógłby konkurować z każdym|boskim dzieckiem {4833}{4869}z każdej dowolnej religii. {4871}{4922}Tylko wtedy te baby z kijami|w tyłkach {4924}{4960}patrzały na mnie z szacunkiem. {4986}{5041}Musze zapisać Hope. {5077}{5109}Spokojnie dziecino. {5139}{5185}Hej Burt. Jak leci, kolego ? {5188}{5216}Nie widziałem cię od wieków. {5218}{5241}Kiedy to było ?|Jakie... {5243}{5277}Rok. Rok temu. {5279}{5310}Przestań gadać pierdoły. {5312}{5345}Ile lalek potrzebujesz ? {5355}{5391}Cztery. {5393}{5456}Żona wrobiła mnie w adopcję|kolejnej dziewczynki. {5458}{5517}Etatu. Bóg tylko raczy wiedzieć|skšd ona jest. {5520}{5573}Hej, pani Thompson,|jak tam leci? {5627}{5662}To zadziwiajšce, że ona jeszcze żyje. {5665}{5701}Taaa, mylałem, że kopnie|w kalendarz {5703}{5741}i zostawi nam chatę już|lata temu. {5744}{5808}Psuje mi trochę moje plany|na wczeniejszš emeryturę. {5822}{5869}Szkoda, że nie zmarła w tym roku. {5871}{5926}Nie byłoby podatków od nieruchomoci. {5929}{5968}Jak umrze w cišgu następnych|dwóch tygodni, {5970}{6016}to nie będziesz musiał płacić|podatków za dom. {6026}{6098}Sugerujesz Arturze, że powinienem|zabić mojš teciowš ? {6100}{6144}Nie mówię, że powiniene jš zabić. {6160}{6219}Mówię tylko, że miała|wspaniałe, długie życie. {6221}{6273}I jeli Bóg zdecyduje zabrać|jš do siebie, {6275}{6344}to może nie powiniene trzymać|jej na takiej krótkiej smyczy. {6449}{6511}Usługi Ogrodnicze i Basenowe. {6513}{6609}Odwalacie laski kawał dobrej|roboty z tym żłóbkiem. {6612}{6662}Zwierzęta i dekoracje. {6665}{6761}I wiem, że Hope będzie po prostu|wisienkš na torcie. {6776}{6831}Tak, słyszałam, że jeste babciš. {6839}{6887}Jak sšdzę twój i Burta mały wypadek {6889}{6931}miał swój własny wypadek. {6933}{7028}Cóż, tak się zdarza jak jeste|młoda i atrakcyjna. {7034}{7108}Tutaj jest nasza mała|słodka księżniczka. {7121}{7160}Czeć słoneczko. {7162}{7275}Jimmy, Hope będzie następnym|Mesjaszem z rodziny Chance. {7303}{7345}Jeli wolisz, to drugim,|który przyszedł na wiat. {7347}{7397}Nie, nie, nie. {7399}{7461}Nie zrobisz Hope tego co|zrobiła mi. {7688}{7717}Przepraszam, Burt! {7719}{7745}Zbyt dużo wiadków ! {7748}{7773}Szczęcia życzę. {7928}{7972}Dobra. Skoro jeste tak uparty, {7974}{8006}to twoja sprawa. {8008}{8085}Ale pozbawisz swojš córkę|wielkiego zaszczytu {8087}{8146}jeli zostanie zakwalifikowana|do żłóbka. {8149}{8200}Jeli chodziłoby tylko o żłóbek,|to nie byłoby problemu. {8202}{8243}Ale jedynym powodem dla którego|chcesz żeby Hope była Jezuskiem {8246}{8276}jest to, że chcesz być Maryjš. {8279}{8308}To największa {8311}{8388}bzdura we wszechwiecie. {8420}{8481}Więc nie będziesz Maryjkš|jeli wybiorš Hope na Jezusa ? {8520}{8586}Cóż, mogłabym być Maryjš. {8588}{8630}- Jasne.|- Bo zawsze jest niš matka dziecka. {8633}{8666}- To wszystko przez dziecko.|- Jasne. {8668}{8706}A skoro nie ma z nami matki Hope, {8709}{8733}- to jest to jedyne sensowne rozwišzanie...|- Oczywicie. {8736}{8756}Zamknij się ! {8758}{8780}Używasz Hope {8782}{8800}tak samo jak użyła mnie. {8803}{8844}Zmuszała mnie do każdej|zabawy kocielnej {8846}{8894}i występów talentów tylko wtedy|gdy widziała, {8897}{8940}że sama wystšpisz na scenie. {8942}{8980}Piętnacie lat wczeniej|Moja opowieć to historia {8982}{9075}naszego bohaterskiego założyciela|państwa George'a Waszyngtona. {9095}{9138}Jak powiedziała jego żona. {9160}{9184}To ja. {9190}{9257}I ma opowieć winna przybyć|do was przez pień. {9383}{9492}Toczył o naród bój nielękliwy|nie mógł być niecierpliwy {9494}{9610}Przekroczył Delaware w łodzi {9662}{9748}Czułam, że poszło mi znakomicie. {9750}{9805}Nie pozwolę użyć Hope jako rekwizytu. {9807}{9858}Kawa gotowa, kochanie. {9953}{9999}Pajšk siedział na ... {10002}{10048}jak to się nazywa,|kończy się {10050}{10078}na górze, {10080}{10121}gdzie się kończy,|tam gdzie kończy się kubek ? {10123}{10161}- Brzeg ?|- Brzeg. {10163}{10215}Pajšk siedział na brzegu. {10268}{10295}Proszę bardzo, Sabrina. {10310}{10333}I James, {10336}{10372}będziesz Rudolfem. {10503}{10527}Mokre. {10530}{10560}Tak, Josh miał być Rudolfem, {10563}{10606}ale poszedł do domu,|bo złapał przeziębienie. {10642}{10698}A tak a propos... Czy przyniosłe|tš lalkę dla mojej przyjaciółki ? {10701}{10736}Tak, mam jš w aucie. {10752}{10779}Proszę. {10798}{10844}Nie wierzę, że rodzice|płacš 200 dolców {10847}{10886}za lalkę, która kicha. {10897}{10923}Powinna zobaczyć ile|sobie liczš {10926}{10952}za pojemniki ze smarkami. {10955}{10994}- Czeć.|- Czeć. {10996}{11029}Byłam w kociele i nikt {11031}{11056}nie zapisał dziecka na Jezuska. {11058}{11098}Hope cišgle może być w żłóbku. {11100}{11128}Nie chcę o tym gadać. {11130}{11175}Uwielbiam żywe żłóbki. {11178}{11210}Zawsze chciałam w jakim|wystšpić. {11212}{11278}To jak bycie na obozie z Jezusem. {11280}{11305}Taak... {11353}{11397}Ona jest wielbicielkš żłóbka. {11411}{11444}Czy Ty słyszysz {11446}{11484}Co ja słyszę ? {11486}{11513}Przestań. {11516}{11548}Słuchaj co mylę, Sabrina. {11582}{11636}Powinna być w żłóbku z nami. {11638}{11673}- Mamo !|- Naprawdę ? {11675}{11731}Taaa. Jeli Hope będzie Jezusem,|to jako jej strażnicy, {11734}{11777}możemy sobie wybrać resztę ekipy. {11779}{11818}To wietny sposób chwalenia Boga. {11820}{11859}I sprawiania, że ludzie ci zazdroszczš {11862}{11919}jak zobaczš cię w wiadomociach|w Channel 3. {11922}{11956}Będzie super-zabawa. {11969}{12003}Wyatt może być wkurzony. {12006}{12032}Miałam spotkać się {12034}{12075}z jego rodzinš w Wigilię. {12094}{12130}Powinna to zrobić z nami {12133}{12193}nawet jeli jej chłopak się wkurzy. {12215}{12244}Czy Ty słyszysz {12246}{12282}Co ja słyszę ? {12284}{12307}Dziecię... {12310}{12350}- Zapisz jš.|- Dzięki. {12410}{12482}Zbiórka dziesięciny diecezjalnej|zaczyna się za 3 tygodnie. {12502}{12558}Motto na ten rok to: {12560}{12620}Zwiększamy nasze dary ku tobie. {12622}{12702}Na koniec, z przyjemnociš|ogłaszam, {12705}{12753}że znalelimy dzięcištko Jezus. {12756}{12818}Nasza 40-letnia tradycja {12820}{12891}żywej szopki nie będzie przerwana. {12898}{12943}Jestemy bohaterami. {12963}{13004}W tym roku, wszystkie ofiary {13006}{13057}zlożone przy żywej szopce|będš przeznaczone {13060}{13101}na naprawę organów. {13208}{13226}A teraz, {13228}{13310}chciałabym przedstawić dziecko, które|stanie się naszym małym zbawcš, {13312}{13396}razem z rodzinš, która przygotuje|całš resztę zwišzanš {13398}{13444}z tegorocznš żywš szopkš. {13446}{13498}Przywitajmy ciepło... {13501}{13531}rodzinę Huang. {13534}{13584}Chodcie tutaj. {1...
Infesto