{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{320}<<Tłumaczenie: Azzazel. PL>>|azzazel@aster. pl {330}{450}<<Korekta: Jolo, zic84>> {485}{584}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup. kinomania. org {600}{650}<<Napisy zrobione dla Patrycji>> {660}{710}<<Pozdrowienia dla: Qklisa, Domana, Pawła i całej reszty>> {4367}{4462}Gratulacje,|klaso maturalna Hudson z 2004. {4880}{4918}Tu jest. Fiona! {4961}{4998}Pa. {5001}{5034}- Hej.|- Hej! {5036}{5084}- Hej ty. {5145}{5217}- Gratulacje absolwencie.|- Dzięki dziecinko. {5238}{5286}Tobie też gratuluję Cooper. {5288}{5329}Dzięki dziecinko! {5331}{5378}- Niezła próba.|- W porządku. {5380}{5445}- Zobaczymy się na imprezie u Wade'a wieczorem?|- Zatem do zobaczenia. {5491}{5569}Więc, tylko my dwoje przez całe lato. {5571}{5657}Za rok ty kończysz szkołę, dołączysz do mnie na studiach.|Tak jak planowaliśmy. {5660}{5742}- Scott, musimy pogadać.|- Taa? A o czym? {5745}{5797}O tym, że ciebie rzucam. {5799}{5829}Coo? {5831}{5861}Tu on jest! {5863}{5952}Absolwent|i jego piękna dziewczyna. OK? {5954}{6018}Uśmiechnijcie się oboje! {6020}{6094}- Akcja!|- Tato, mamo, babciu... {6096}{6140}Wujku Moke... ech... {6141}{6197}Potrzebuję minutki, OK? {6199}{6246}Co masz na myśli mówiąc,|że mnie rzucasz? {6248}{6335}Ja po prostu nie mogę znieść|tych ciągłych kłamstw i zdradzania siebie. {6337}{6415}O czym ty mówisz?|Kochanie, ja nigdy Ciebie nie zdradziłem. {6417}{6466}Wiem. I dlatego to jest takie ciężkie. {6469}{6512}Dobrze wyglądacie dzieciaki. {6529}{6619}Scotty, to nie ty.|To ja. {6648}{6724}No i masz znowu kłamię.|Nie, to byłeś ty. {6726}{6775}Ty jesteś po prostu taki... {6777}{6832}-...przewidywalny.|- Uśmiech! {6869}{6902}Więc, to wszystko. {6904}{6947}Masz tu swoją kurtkę. {6949}{6985}Do widzenia. {7009}{7053}To nie jest moja. {7137}{7224}Jest niezła co?|O rany. {7225}{7276}O mój boże. {7317}{7365}Fiona! {7521}{7569}Zobaczmy to jeszcze raz. {7641}{7678}Fiona! {7680}{7740}To jest takie brutalne. {7741}{7821}Nie mogę się od tego oderwać.|Bert, puść to jeszcze raz. No dalej. {7860}{7922}- Fiona!|- Bert wynoś się stąd. {7924}{7975}OK. Na razie. {7977}{8045}W porządku. Idź w pokoju Bert. {8046}{8118}"Fiona!" {8120}{8166}Poczta sukinsynie! {8168}{8212}Hej, dostałem coś od Mieke'a. {8296}{8338}"Happy Herzlichen." {8340}{8418}Ciągle piszesz do tego kolesia?|Myślałem, że to było tylko na zajęcia z niemieckiego. {8420}{8494}Na początku tak,|ale potem na prawdę zostaliśmy przyjaciółmi. {8496}{8545}To jest na prawdę fajny koleś. {8547}{8676}"Drogi Mieke, pozdrowienia|od twojego amerykańskiego listowego przyjaciela." {8677}{8739}Scotty, małe harcerki mają listowych przyjaciół. {8741}{8792}Posłuchaj siebie, w porządku? {8793}{8920}Spotkałeś "fajnego kolesia" na "internecie."|Tak właśnie działają seksualni maniacy. {8922}{8993}Następną rzeczą będzie to,|że będzie chciał "zaaranżować spotkanie" {8994}{9069}na którym cię ogłuszy,|zapakuje cię na tył swojego vana, {9071}{9138}i zrobi ci z jaj druty telegraficzne. {9140}{9176}Chodź, idziemy do Wade'a. {9178}{9237}W porządku.|Walić to. Chodźmy. {9238}{9302}Nie pozwolę żeby Fiona zniszczyła noc zakończenia szkoły. {9304}{9350}Auf wiedersehen, Mieke. {9690}{9743}- Co jest frajerzy?|- Co słychać Jenny? {9745}{9779}Co jest koleś? {9781}{9830}Przykro mi z powodu Fiony.|Jest dziwką. {9833}{9875}To bardzo miłe z twojej strony.|Dzięki. {9877}{9958}Dość gadania o Fionie. Rozejrzyj się.|Tu zaraz będzie 100 pijanych dziewczyn. {9960}{10019}Powinniśmy spróbować uprawiać sex z każdą z nich. {10021}{10067}Halo? Mieszane towarzystwo? {10069}{10102}Co? {10104}{10144}- Jestem dziewczyną!|- Nie, nie jesteś. {10146}{10241}- Jesteś po prostu fajnym kolesiem z długimi włosami.|- Więc, gdzie jest ten twój zły brat bliźniak? {10242}{10289}Jenny! {10290}{10325}Tu jest. {10326}{10409}Hej, Jamie.|W niezłej formie jak widzę. {10410}{10487}Dlaczego wziąłeś dla mnie gin z tonikiem? {10489}{10552}- Nienawidzę ginu.|- Serio? {10554}{10621}Jesteście najgorszymi bliźniakami na świecie! {10796}{10860}- Kiedy wyjeżdżacie?|- Jutro rano. {10862}{10927}Hej Wade!|Niezła impreza stary. {10969}{11012}Jestem taka podekscytowana! {11013}{11073}Całe lato,|z plecakiem po Europie. {11074}{11167}Powinieneś jechać z nami Scotty|zamiast pracować dla pana Doktora Taty! {11169}{11226}To będzie takie wspaniałe! {11228}{11353}Taa. Zaplanowałem każdy detal tej wyprawy|żeby zmaksymalizować ubaw! {11356}{11404}Przyniosłeś przewodnik na imprezę? {11407}{11506}- Chcesz zobaczyć plan podróży?|- A ty chcesz zobaczyć moje jaja? {11508}{11564}Zdecydowaliście gdzie jedziecie najpierw? {11565}{11606}Paryż! Nie mogę się doczekać. {11608}{11696}Dwa lata temu siostra Nickiego Jager'a,|Debbie spotkała bogatego francuskiego kolesia, {11698}{11770}i spędziła miesiąc|żeglując po morzu Śródziemnym na jego jachcie. {11772}{11844}Czyż to nie jest|najromantyczniejsza rzecz jaką słyszeliście? {11845}{11980}Utknąć na łódce z francuskim kolesiem?|To brzmi trochę gejowsko. {11982}{12060}Ja nie jestem gejem. Jestem dziewczyną. {12061}{12104}- Troszkę gejowsko.|- Ciutkę jak gej. {12154}{12203}Muszę się nieźle wysikać. {12250}{12294}Hej, słuchajcie wszyscy. {12296}{12378}jest taka rzecz,|którą chciałbym zrobić dziś wieczór. {12380}{12439}Mam zamiar zaśpiewać piosenkę dla was {12441}{12545}o najpaskudniejszej, najbardziej zwariowanej|małej sex laluni jaką znam.. {12578}{12613}Fiona. {12764}{12828}Ta piosenka jest dla ciebie dziecinko.|Wesołej rocznicy. {12976}{13045}# Scotty nic nie wiedział,|że Fiona i Ja {13047}{13107}# Co niedziela robimy to w moim vanie {13109}{13177}# Mówiła mu, że idzie do kościoła|Ale tam nie szła {13179}{13249}# Choć klęczała przede mną|A Scotty nic nie wiedział {13275}{13349}# Och, Scotty nic nie wiedział {13351}{13420}# Więc nie mów nic Scottiemu|Scotty nic nie wie {13421}{13452}# Scotty nic nie wie # {13453}{13548}Mam nadzieję, że będziemy|na studiach tak popularne jak w ogólniaku. {13550}{13598}- Będziemy.|- Wiem. {13600}{13672}Kto chce więcej szampana? {13717}{13785}- Candy idziesz z nami?|- Nie zostanę tutaj. {13831}{13891}A więc to jest ta okazja twojego życia. {14019}{14067}Jasna cholera! {14069}{14132}Och, to nie tutaj zaparkowałem mój samochód! {14150}{14234}# Nie mogę uwierzyć|# On jest taki ufny {14290}{14371}# A ja właśnie ciebie popycham {14373}{14437}# Bo Scotty nic nie wie|Scotty nic nie wie # {14440}{14480}Cooper Harris, jesteś świnią! {14482}{14561}Ech... Candy, powinnaś zmyć to zanim wyjdziesz. {14597}{14628}Co zmyć? {14630}{14673}Masz coś na sobie. {14741}{14814}- Gdzie?|- Właśnie tam. {14816}{14885}To jest jakaś plama,|czy coś takiego. {14919}{14948}Gdzie? {15000}{15062}To jest jakiś brud, coś w tym stylu.|Po prostu zrób tak. {15107}{15144}Zeszło? {15146}{15189}Nie, potrzyj jeszcze. {15320}{15422}# Zrobiłem to z nią w jego urodziny {15424}{15485}# Scotty o niczym nie wie|Scotty o niczym nie wie {15488}{15564}# Scotty o niczym nie wie|Scotty o niczym nie wie {15565}{15649}# Nie mówcie Scottiemu|Scotty o niczym nie wie # {15671}{15752}Mmm-hmm... mmm-hmm... {15753}{15795}Nie, to nie chce zejść. {15826}{15857}Co to jest? {15859}{15938}Może to jest sok z drzewa czy coś takiego.|Spróbuj to poskubać. {15989}{16052}Nie, to nie chce zejść.|Coś ci powiem. {16053}{16133}Poliż palce,|naśliń je. {16135}{16166}Tak? {16169}{16203}Taa. {16266}{16315}Jeszcze raz, za mało śliny. {16590}{16659}- Czy to już zeszło?|- No dobra, ja to zrobię. {16661}{16694}Chodź tutaj. {16696}{16737}O mój Boże! Candy! {16739}{16802}Cooper! {16843}{16897}Hej... {16900}{16971}To nie tutaj zaparkowałem mój samochód. {17027}{17055}# Scotty o niczym nie wie {17266}{17309}Hej. {17310}{17414}Scotty o niczym nie wie!|Scotty o niczym nie wie! {17416}{17462}Ta kapela rządzi! {17464}{17511}Taa! {18071}{18128}Poczta sukinsynie! {18307}{18339}Hej Mieke. {18340}{18374}"Drogi Scott, {18375}{18485}"Jest mi bardzo smutno słyszeć,|że rzuciła cię twoja dziewczyna Fiona. {18487}{18577}"Jeżeli nie masz już dziewczyny|to może ja przyjadę do Ameryki {18580}{18686}"i moglibyśmy poznać się lepiej.|Być może moglibyśmy... {18688}{18737}"zussamen. " {18739}{18812}Co to do kurwy nędzy jest "zussamen"? {18976}{19014}"Zaaranżować spotkanie." {19016}{19085}Nie, nie, nie! Daj spokój!|Cooper miał rację. {19087}{19135}Ten koleś chce uprawiać ze mną sex. {19168}{19224}"Posłuchaj, Mieke..." {19226}{19291}"Nie chcę aranżować z tobą spotkania," {19293}{19358}"ty chory, niemiecki świrze." {19360}{19438}"Więc trzymaj ręce z daleka od moich genitaliów," {19440}{19549}"i nigdy więcej do mnie nie pisz|i nie przyjeżdżaj do Ameryki." {19551}{19596}"Żegnaj." {20029}{20136}Już nigdy więcej nie będę pił.|To miłe. {20227}{20262}Bert, co robisz? {20264}{20303}Czytam twoje maile. {20305}{20352}Nie rób tego. {20395}{20438}Dlaczego masz na sobie mój szlafrok? {20440}{20492}Och, przepraszam... {20494}{20573}ale ktoś obsikał mój zeszłej nocy. {20607}{20722}Nie mogę uwierzyć, że ta niemiecka laska|chce tu przyjechać i się z tobą spotkać. {20723}{20783}Nie sądzę stary.|Mieke jest facetem. {20785}{20857}Nie, tu jest napisane,|"trauriges madchen. " {20859}{20922}"Było mi smutno jak usłyszałAm o Fionie." {20924}{20955}Pieprzone A, Scott. {20957}{21051}Dopiero zaczynam się uczyć niemieckiego,|a nawet ja to wiem. {21053}{21085}Chodź tutaj. {21087}{21135}On wysłał mi zdjęcie głąbie. {21137}{21227}Widzisz? To jest zdjęcie Mieke|i jego ładniutkiej kuzynki, Jan. {21211}{21252}Nie głąbie. {21278}{21370}To jest Jan, to męskie imię,|a to nie jest "Mike," {21372}{21441}tylko "Mieke," znane|niemieckie imię dla dziewczyny, {21442}{21486...
DonBiegano