{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1869}{1929}/Do wszystkich jednostek|/w p�nocnej dzielnicy. {1930}{1989}/Mo�liwe, �e w waszym rejonie znajduje si�|/podejrzany pojazd o numerach 7IN995. {2188}{2248}Czy to nie ten w�z,|o, kt�rym m�wili przez radio? {2268}{2326}To chyba niemo�liwe, co? {2587}{2627}Pojawi�o si� dw�ch policjant�w. {2637}{2698}Wygl�da na to, �e chc� wkroczy� do akcji. {2706}{2766}Je�li sytuacja b�dzie tego wymaga�,|pomo�emy im. {2806}{2880}Naszym zadaniem jest zebra� dane wywiadowcze.|/Nie wtr�camy si�. {2886}{2932}Id� przyjrze� si� temu bli�ej. {2943}{2966}Os�aniaj mnie. {3077}{3117}Chod�, pogadamy na zewn�trz. {3558}{3618}B�d� m�g� za to dosta�|co najmniej kilka milion�w. {3791}{3811}Hej! {3868}{3888}Policja! {3904}{3931}Nie rusza� si�! {3949}{3969}Od�� ten n�! {4068}{4121}Rzu� bro�! {4135}{4181}/Shan, wkraczam do akcji. {4231}{4286}Rzu� bro�, albo go zabij�! {4304}{4346}Spokojnie.|Jako� to rozwi��emy. {4427}{4488}Rzu� bro�, albo on|wykrwawi si� na �mier�! {4556}{4616}Zamknij si�! Im g�o�niej si� drzesz,|tym wi�cej krwi tracisz. {4617}{4674}/Rzu� bro�. {4880}{4901}Oficerze. {5046}{5072}We� g��boki oddech. {5200}{5272}Je�li strzelisz w serce,|cia�o ma jeszcze osiem milisekund na reakcj�. {5279}{5339}Je�li strzelisz w oko,|natychmiast zniszczysz splot nerwowy. {5545}{5585}/Ka�dy policjant nosi bro�, {5585}{5645}/ale nie ka�dy ma odwag�|/zastrzeli� przest�pc�. {5646}{5705}/Nie ka�dy gliniarz|/jest do tego zdolny. {5706}{5767}/OJ to potrafi�. W jego oczach zna� by�o|/spojrzenie snajpera. {6006}{6048}SNAJPER {6060}{6138}T�umaczenie:|sinu6 {6336}{6402}/Bro� snajpera jest czynnikiem|/decyduj�cym o powodzeniu misji. {6413}{6482}/Je�li w jego karabinie|/wyst�pi usterka wp�ywaj�ca na celno��, {6490}{6550}/to umiej�tno�ci snajpera|/nie b�d� mia�y �adnego znaczenia. {6551}{6610}/Najwa�niejsz� wi�c rzecz�|/jest chroni� swoj� bro�. {6871}{6931}16543. {6966}{7020}Co o nim s�dzisz, bracie Shan? {7036}{7096}Ten ch�opak wygl�da na pewnego siebie. {7112}{7186}Je�li chce si� dosta� do SDU|musi by� pewny siebie. {7187}{7210}Zgodzisz si� ze mn�? {7215}{7273}Oby tylko nie by� zbyt pewny siebie. {7376}{7445}/Patrz w dal, ale pilnuj r�wnowagi. {7488}{7547}/Sp�jrz na godzin� jedenast�. {7551}{7611}W jakiej odleg�o�ci|znajduje si� ten czerwony budynek? {7688}{7730}Autobus ma oko�o 10 metr�w d�ugo�ci. {7746}{7806}W poziomie powinna to by� odleg�o��|jakich� 400 metr�w. {7901}{7971}My jeste�my na wysoko�ci oko�o 120 metr�w. {8011}{8071}Sir, odleg�o�� st�d do budynku|wynosi 415 metr�w. {8132}{8192}Nasze palce musz� by� bardzo wra�liwe.|Pocieraj to w ka�dej wolnej chwili. {9807}{9867}Tw�j rytm oddechu|i moment naci�ni�cia spustu {9868}{9927}Nie s� ze sob� zgrane.|Ponadto, trzymaj�c karabin, {9928}{9986}Nie mo�esz zbyt mocno go �ciska�. {9988}{10048}Wiesz, co kobiety m�wi� o m�czyznach? {10049}{10108}Im mocniej b�dziesz je �ciska�,|tym mniej ch�tne b�d� twym obj�ciom. {10109}{10168}Ale je�li twe obj�cia b�d� delikatne,|same ch�tnie w nie wpadn�. {10169}{10230}Musisz trzyma� swoj� bro� z uczuciem. {10244}{10323}A poniewa� nie ma do tego przyrz�du,|sam musisz wyczu� jak mocno. {10339}{10399}Dystans, kierunek i pr�dko�� wiatru,|temperatura, wilgotno�� powietrza... {10471}{10511}Musisz my�le� o wszystkim. {10542}{10606}400 metr�w, bardzo silny wiatr|z godziny trzeciej. {10789}{10829}Zwr�� uwag� na m�j oddech. {11241}{11321}/Za ka�dym razem, gdy uderza twe serce,|/cia�o ulega minimalnemu ruchowi. {11330}{11370}/Musimy to kontrolowa�. {11371}{11430}/Musimy zsynchronizowa� oddychanie|/z biciem naszego serca. {11478}{11550}/Spust nale�y nacisn�� w momencie,|/gdy cia�o znajduje si� w bezruchu. {11649}{11709}TABLICA MISTRZ�W STRZELECKICH SDU|1997 - 2010 {11820}{11860}Szef ma cztery zwyci�stwa z rz�du. {11911}{11959}Pan te� zdoby� jeden tytu�. {11979}{12039}Tylko dzi�ki temu,|�e szef mia� wtedy gryp�. {12148}{12204}Ah Jing?|Co to za jeden? {12208}{12268}Tylko on w naszym zespole|potrafi� przy pe�nym wietrze {12269}{12308}Trafi� w dziesi�tk� z 500 metr�w. {12469}{12489}Co si� z nim sta�o? {12493}{12533}Odszed� z dru�yny cztery lata temu. {12534}{12597}Mia� najwi�kszy talent z nas wszystkich. {12619}{12667}Ale nikt w zespole go nie lubi�. {12727}{12787}/Tylko szef by� w stanie mu dor�wna�. {13050}{13094}/Co s�dzisz o tych dw�ch? {13108}{13164}Powinni�my awansowa� zdolniejszego. {13167}{13228}Ah Jing jest najlepszym strzelcem. {13249}{13309}Dostrzegam jednak problemy w jego osobowo�ci.|Ke Ming bardziej nadaje si� na stanowisko oficera. {13679}{13739}/Ah Jing, z dniem dzisiejszym zostajesz|/awansowany do stopnia starszego inspektora. {14795}{14866}/29609, dzisiaj wychodzisz. {15500}{15560}Te dzisiejsze przedszkola|ograbiaj� nas, rodzic�w, do cna. {15600}{15660}Przez te wszystkie op�aty|musia�em pos�a� dziecko do publicznej szko�y. {15707}{15767}Pewnie nie zdecydujemy si� na kolejne. {15950}{15990}Sp�jrz, ma cztery lata. {16028}{16063}Jest geniuszem. {16166}{16206}M�g�by� wreszcie co� powiedzie�? {16416}{16456}Czemu ci�gle doprawiasz? {16456}{16517}W wi�zieniu daj� pod�e �arcie. {17279}{17353}Masz tu troch� li�ci pomelo.|Taka k�piel przed snem nie zaszkodzi. {17381}{17421}We� te� $20,000 na pocz�tek. {17472}{17532}Jak ci si� sko�cz�, daj mi zna�.|No bierz. {17636}{17657}Dzi�ki. {17871}{17911}Spotka�e� si� z Ah Jingiem? {17912}{17971}/Podwioz�em go pod jego dawne mieszkanie. {17972}{17991}/Co u niego? {17992}{18051}Lepiej ni� podczas mojej|ostatniej wizyty. {18052}{18091}My�l�, �e da sobie rad�. {18092}{18111}/Miej go na oku. {18112}{18131}Wiem. {18132}{18191}/Wzi�� tylko $20,000|/z tego co mu zaoferowa�e�. {18192}{18231}/Jutro zwr�c� ci reszt�. {21513}{21574}Wreszcie mo�e wsp�lnie obejrze�|zdj�cia z naszego �lubu. {21646}{21706}Ledwie si� pobrali�my,|musieli�my si� rozsta�. {21707}{21767}Bardzo mi przykro,|�e musia�a� czeka� tyle lat. {23082}{23162}Ten dra� nie sp�aca d�ugu.|Wy�l� paru ch�opak�w, �eby si� nim zaj�li. {23167}{23227}Ci�gle wys�ugujesz si� innymi.|Masz za du�o szmalu, czy jak? {23230}{23290}Kup kanister benzyny,|polej jego matk� i podpal. {23291}{23310}B�dzie du�o taniej. {23326}{23372}G�upek. {23459}{23498}Przynios�em ci pieni�dze. {23499}{23538}Co? To jakie� alimenty? {23539}{23578}Nawet ju� nie m�wisz do mnie "tato". {23579}{23618}Darujmy sobie rozmowy. {23619}{23678}Jak to darujmy sobie rozmowy?|O co ci chodzi? {23679}{23738}My�lisz, �e potrzebuj� twoich pieni�dzy? {23739}{23778}Mo�esz je sobie wsadzi�! {23779}{23818}Darujmy sobie rozmowy... {23819}{23878}Ci�gle tylko si� k��cimy.|Obieca�em, �e co miesi�c b�d� ci dawa� pieni�dze. {23879}{23938}My�lisz, �e lubi� przychodzi�|do tej dzielnicy? {23939}{23998}A co ci si� tu nie podoba?|Czy�by� patrzy� na mnie z g�ry? {23999}{24058}Mo�e i jestem hazardzist�,|ale w�a�nie dzi�ki temu mog�em ci� wy�ywi�. {24059}{24118}Teraz, kiedy doros�e�,|postanowi�e� zosta� glin�. {24119}{24158}Chcesz by� inny ni� tw�j stary, co? {24159}{24218}Jedyne, do czego gliniarze si� nadaj�,|to wystawianie mandat�w. {24219}{24280}My�lisz, �e� taki zdolny,|to zobaczymy jak d�ugo przetrwasz... {24285}{24306}Panie w�adzo. {24307}{24342}Wujku, napij si�! {24391}{24469}Ci�gle zadajesz si� z nieletnimi? {24497}{24537}To by�o niez�e, Ah Hua! {24540}{24579}Za kogo on si� uwa�a? {24580}{24642}Tw�j tata jest zawzi�ty.|Jest jakim� szefem triady? {24659}{24719}�aden z niego szef.|10 lat temu zainwestowa� w salon gry mahjong. {24751}{24810}- Dobry wiecz�r.|- �yczymy powodzenia. {24811}{24831}Powodzenia! {24869}{24898}Kiedy� by� szych�. {24912}{24972}Ale kiedy wysoko si� w �yciu zajdzie,|upadek bywa bardzo bolesny. {24995}{25062}On uwa�a, �e niczego nie osi�gn�.|Poka�� mu, �e si� myli. {25123}{25183}/Tato, nie chc� jecha�|/na weekend do mamy. {25225}{25249}Dlaczego? {25260}{25300}Nie lubisz by� z mamusi�? {25328}{25388}Ona ca�ymi dniami gapi si� w komputer. {25404}{25484}Interesuje j� tylko gie�da.|Mn� si� w og�le nie zajmuje. {25551}{25611}Mamusia mieszka sama. Mo�e dotrzymasz jej|towarzystwa cho� jeden dzie�? {25675}{25735}Jutro po obiedzie przyjad� po ciebie. {25740}{25760}Dobrze. {25966}{25986}S�ucham. {26021}{26066}Zi Ling? Co si� sta�o? {26095}{26133}Zi Ling! {26430}{26486}Kochanie! {26725}{26765}Mo�e pan tu podpisa�, panie Ming? {26811}{26831}Dzi�kuj�. {27318}{27346}Panie Ming. {27386}{27446}Jaki� m�czyzna prosi�,|by to panu da�. {27899}{27959}Powiniene� to ze sob� nosi�.|To wa�ne. {28045}{28089}Tw�j brat znajdzie co� dla ciebie. {28108}{28148}Chc� si� uniezale�ni�. {28186}{28210}Guan Hua. {28215}{28275}Czy nie lepiej pracowa�|dla rodziny ni� dla obcych? {28312}{28372}Tym razem siedzia�e� 4 lata.|Nast�pnym razem dostaniesz wi�cej. {28386}{28429}My�lisz, �e b�dziesz �y� wiecznie? {28465}{28525}Przesta� si� rozdrabnia�.|Pom� swojemu bratu. {28567}{28639}Je�li co� p�jdzie nie tak,|obaj dostaniemy po 30 lat. {28643}{28703}I nawet je�li trafimy do pierdla,|to jako rodzina. {28805}{28846}Wszystko mam zaplanowane. {28848}{28908}Najstarszy brat b�dzie eskortowany|na wizyt� u lekarza. Tam si� z nim spotkamy. {30459}{30514}/B�dzie zadyma na Tien Mei. {31416}{31469}/W�z numer 1 skr�ca w Tien Mei. {33227}{33264}Ah Hua, do wozu! {33349}{33369}Bracie. {35145}{35182}Bracie. {35186}{35246}Chc�, �eby Ah Hua nam pomaga�.|Co ty na to? {35303}{35343}Jeszcze si� nie zgodzi�em. {35367}{35427}Musimy si� dowiedzie�,|kto nam pom�g�. {35428}{35467}/Kto strzela� do gliniarzy? {35468}{35527}/Kto pom�g� nam wydosta� naszego brata? {35528}{35567}/Powinni�my ufa� sobie nawzajem. {35579}{35639}Najstarszy brat jest twoim cynglem,|ty jeste� m�zgiem. {35670}{35732}Co ja mia�bym tu robi�?|Czy ktokolwiek by mnie dostrzeg�? {35751}{35814}Dostrzec ci�?|Ile czasu ju� w tym siedzisz? {35843}{35883}10 lat?|I co osi�gn��e�? {35932}{35965}Kompletnie nic. {35966}{36006}To wy��cznie mo...
grzes0501