{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{703}Wierz� w Ameryk�. {724}{776}Wierz� w sen o Ameryce. {784}{831}W ameryka�ski styl �ycia. {838}{937}Ka�dy Amerykanin powinien mie� prac�,|rodzin� i w�asny dom. {952}{1043}I dwa samochody w gara�u, rzecz jasna. {1080}{1159}Co robi auto za 100 000 dolc�w?|G�aszcze kierowc� po jajach? {1162}{1202}To lepsze ni� automatyczna skrzynia. {1235}{1341}Facet, kt�ry ma w�z za 100 000 $,|zas�uguje, by mu go ukra�� i rozbi�. {1345}{1385}-Ja prowadz�.|-Na pewno nie. {1388}{1417}Jak to "nie"? {1420}{1477}Prowadzisz jak niedorozwini�ty. {1480}{1538}A ty jak cholerny maniak. {1541}{1617}Krzycz g�o�niej.|Jeszcze nikogo nie obudzi�e�. {1660}{1694}Mylisz si�. {2014}{2055}Widzia�e�, jak� mia� spluw�? {2058}{2093}Wielk�. {2108}{2165}M�wi�e�, �e nie b�dzie go w domu. {2187}{2224}Mamy towarzystwo. {2232}{2265}Cholera! {2484}{2515}Nie zabijaj mnie! {2518}{2562}Mam mn�stwo plan�w na jutro! {2606}{2645}Bo�e, nie! {2850}{2887}Uwa�aj! {2937}{2981}Uwaga, ludzie. {3014}{3045}Cholera! {3072}{3109}Nie stukn�li�my ich. {3751}{3845}Zadowolony? Nap�dzi�e� mi strachu.|Dlaczego stoimy przed posterunkiem? {3848}{3883}Hej, panie w�adzo! {3886}{3921}Przepraszam. {3947}{3991}Napali�e� si� trawki? {3994}{4034}Wszystko b�dzie dobrze. {4054}{4132}M�g�by pan nam pom�c?|Chcemy pojecha� do Disneylandu. {4138}{4193}Jedziecie do Disneylandu? {4200}{4316}M�j przyjaciel jest niedorozwini�ty.|Pochodzi z Arkansas. {4321}{4408}Chce jecha� do Disneylandu.|Chcesz jecha� ze mn� do Disneylandu? {4415}{4446}Disneyland. {4452}{4520}S�ysza� pan? Do Disneylandu. Dok�d? {4527}{4595}Uwielbiam, jak wymawia to s�owo. Powt�rz. {4648}{4719}Uwielbia Disneyland, wi�c tam jedziemy. {4724}{4773}Jed�cie na wsch�d do szosy nr 10. {4776}{4838}Potem szos� nr 5 na po�udnie do Anaheim. {4843}{4872}Wsz�dzie s� drogowskazy. {4875}{4987}Gliniarz nie tylko powiedzia�, jak jecha�,|ale narysowa� map�. {4991}{5082}Nastraszy� mnie.|Zr�b to jeszcze raz, a przysi�gam... {5101}{5181}Cze��, ma�a. Ja stawiam. {5220}{5269}Drinki dla wszystkich. {5272}{5307}Dzi�ki, Archie. {5404}{5455}Za wyst�py Twardziela i Archiego. {5458}{5496}Do dna. {5516}{5571}Jest co�, czego nie rozumiem. {5585}{5655}Dzielimy si� zyskiem r�wno. {5667}{5702}Jasne, jeste�my wsp�lnikami. {5704}{5772}To dlaczego zawsze|masz wi�cej forsy ni� ja? {5775}{5815}Nie masz forsy? {5828}{5909}Nie martw si�, poradz� sobie. {5943}{6003}Co moje, to i twoje. Wiesz o tym. {6037}{6070}Wiem. {6153}{6212}-Podoba mi si�.|-Spokojnie, kochasiu. {6230}{6292}Kobieta, kt�ra tak wygl�da,|musi mie� faceta. {6295}{6323}I co z tego? {6344}{6418}Walczysz jak Peter McNeeley.|Zn�w chcesz oberwa�? {6425}{6508}Wspaniale mie� ci� przy sobie.|Chronisz mnie. {6536}{6569}Nie miej z�udze�. {6792}{6818}Co? {6821}{6880}Jak to "co"? Wo�a�a� mnie. {6883}{6916}Nieprawda. {6919}{7010}Podobno chcia�a�, �ebym si� dosiad�.|Chcia�a� si� ze mn� zabawi�. {7023}{7056}�artujesz? {7073}{7135}To on tak powiedzia�. Ch�tnie... {7161}{7198}Co jest grane? {7210}{7261}Czego tu chcesz, gnojku? {7287}{7322}O cholera. {7324}{7443}My�lisz pewnie,|�e podrywam twoj� dziewczyn�, ale... {7479}{7566}rzeczywi�cie lec� na ni� bardziej|ni� ci si� wydaje, {7576}{7625}wi�c spieprzaj st�d, {7633}{7710}zanim zgniot� ci jaja! {7744}{7806}-Zabij� ci�.|-O co chodzi? {7828}{7881}O tego pieprzonego kutasa. {7884}{7943}-Wiesz, co ci zrobi�?|-Spokojnie, Archie. {7946}{7973}Odgryz� ci ucho! {7976}{7998}Przesta�, Archie. {8001}{8076}Nie mog�, bo ten dupek mnie wkurza! {8079}{8161}Te dzikie oczka i smr�d potu|doprowadzaj� mnie do sza�u! {8200}{8252}Masz problem do rozwi�zania. {8255}{8304}Nie. Ju� go rozwi�zali�my. {8317}{8403}Ciesz� si�, �e mamy to za sob�.|Postawi� ci drinka. {8406}{8443}To dopiero pocz�tek. {8458}{8511}Ja ci poka��, sukinsynu! {8539}{8568}Keats! {8585}{8638}Nie tak, cz�owieku. {8665}{8714}-O co chodzi?|-To si� robi tak. {9019}{9064}Stara szko�a. {9116}{9167}Kochanie? Kotku? {9197}{9261}Jak tw�j ptaszek? {9369}{9444}Co to za padlina? {9455}{9531}Wygl�da, jakby rok przele�a�a w trupiarni. {9554}{9581}Dzi�kuj�. {9585}{9624}Dobra, dzi�kuj�. {9704}{9772}Jest biznes do zrobienia. {9790}{9892}Kradzie� samochod�w jest w porz�dku.|Dobrze si� przy tym bawimy, {9896}{9994}ale facet ma dla mnie co� powa�niejszego. {10001}{10105}To najwi�kszy kr�l narkotykowy|na Zachodzie. {10108}{10139}Nie zalewaj. {10190}{10257}Wiesz, Ron, te twoje wynalazki,|to naprawd�... {10259}{10315}Moja matka tego u�ywa. To dzia�a. {10323}{10389}I dwa samochody w gara�u. {10405}{10437}To w�a�nie ten facet. {10440}{10529}Wst�p do Salonu Samochodowego Coltona|i spe�nij sw�j sen o Ameryce. {10536}{10582}Co dla niego robisz? {10604}{10632}Jestem ��cznikiem. {10636}{10710}Ustawiam robot�, organizuj� dostawy. {10713}{10764}Uszcz�liwiam pana Coltona. {10781}{10862}Je�li jest tak wielki, jak twierdzisz,|musi by� szcz�liwy. {10879}{10970}Przemy�la�em to. Potrzebujesz forsy. {10994}{11061}Jeste� jedynym facetem,|kt�remu w �yciu ufa�em. {11091}{11162}M�g�bym pogada� z Coltonem,|�eby ci� przyj�� do interesu. {11165}{11283}Jestem tylko drobnym z�odziejaszkiem,|a ty mi proponujesz grub� robot�. {11286}{11343}To bardzo �atwe, przysi�gam. {11388}{11432}-Czy�by?|-Wchodzisz? {11492}{11538}Ufam ci. Wprowad� mnie. {11547}{11580}S�uszna decyzja. {11604}{11638}Podwie�� ci�? {11643}{11675}Nie, przejd� si�. {11686}{11744}-Na pewno?|-Je�d�� z tob� tylko wtedy, gdy musz�. {11747}{11797}Trzymaj si�, ma�y. {12144}{12181}Policja! Sta�! {12190}{12277}Zabawa sko�czona. St�j, bo ci �eb rozwal�. {12282}{12321}Wykr�casz mi r�k�. {12326}{12380}-Pieprzony peda�!|-Spokojnie. {12385}{12451}Dlaczego za mn� �azicie? {12455}{12501}Przypadkiem byli�my w pobli�u. {12612}{12663}Dobrze si� bawi�e� w Disneylandzie? {12728}{12762}Mamy go, kapitanie. {12867}{12931}Wiesz, �e wygl�dasz jak wypalona zapa�ka? {13071}{13116}Jakie wie�ci, Twardzielu? {13121}{13187}Jack, czy jak ci tam. {13211}{13260}Wie�ci s� takie, EI Capitan, {13267}{13349}�e ostatni rok mojego �ycia|przyniesie wreszcie plony. {13385}{13421}O czym ty m�wisz? {13429}{13461}M�wi� o tym, {13464}{13532}�e Archie Moses|zabiera mnie na spotkanie z szefem. {13536}{13610}Wreszcie zbli�a si� koniec Franka Coltona. {13677}{13706}Gratuluj�, Jack. {13709}{13780}Przymkni�cie Coltona przyniesie ci awans. {13797}{13843}Nie dbam o to. {13856}{13926}Wa�ne, �eby ta gnida|znalaz�a si� za kratkami. {13949}{14051}W przysz�ym tygodniu w San Pedro|b�dzie ogromna dostawa. {14060}{14097}Kiedy si� spotkasz z Coltonem? {14099}{14147}Moses zaprowadzi mnie tam jutro. {14150}{14180}We� mikrofon. {14184}{14214}Raczej nie. {14226}{14269}To dobry pomys�. {14283}{14320}Przemy�l� to. {14333}{14366}"Disneyland". {14418}{14441}Co? {14468}{14559}Nic. Przypomnia�o mi si�, co zrobi� Archie.|On jest stukni�ty. {14588}{14634}Zaczynasz go lubi�? {14655}{14694}-Nie.|-Pos�uchaj. {14703}{14761}Za d�ugo si� z nim kumplujesz... {14764}{14828}i zapominasz, �e to bandzior. {14942}{14997}Opowiedz mi co� o sobie, Keats. {15010}{15066}Nie ma wiele do opowiadania. {15071}{15157}Siedzia�em troch�|za w�amanie z broni� w r�ku. {15171}{15215}Takie tam drobiazgi. {15223}{15297}Masz referencje? Ufasz mu, Moses? {15312}{15371}R�cz� za niego g�ow�, panie Colton. {15375}{15412}To dobrze. {15428}{15523}Bo zaufanie to podstawa biznesu. {15536}{15590}�wi�te s�owa. {15657}{15763}Powiem ci, kto zyska� moje zaufanie.|Ten oto Moses. {15775}{15811}Dzi�kuj�. {15831}{15892}I m�j kumpel, pan Bledsoe. {15909}{15995}Ale wa�niejsze, kto go nie zyska�. {16009}{16043}Ty. {16083}{16146}Nie ufam ci, bo ci� nie znam. {16169}{16195}Przeszukaj go. {16199}{16256}Bzdura. Nie chc� go przeszukiwa�. {16263}{16365}Przeszukasz go nie dlatego, �e chcesz,|ale dlatego, �e musisz, jasne? {16397}{16427}Jezu. {16443}{16511}Mo, to kr�puj�ce. {16515}{16559}Znam go jak siebie samego. {16562}{16626}Je�li to gliniarz, obci�gn� panu lask�. {16629}{16666}Przykro mi, bracie. {16669}{16710}Widzi pan, �adnych drut�w. {16716}{16755}Przeszukaj go dok�adnie. {16767}{16798}Nic nie ma. {16878}{16911}W porz�dku. {16921}{16996}Nie dowiesz si�, je�li nie sprawdzisz.|Rozumiesz? {17001}{17032}Pami�tajcie, {17043}{17142}nikt si� nie rusza, p�ki Jack nie da zna�,|�e Colton jest na miejscu. {17157}{17199}-Kapitanie.|-S�ucham, Jack. {17231}{17290}Niech mi pan pozwoli przymkn�� Archiego. {17299}{17353}Ch�opakom podskoczy poziom hormon�w. {17356}{17437}Nie chc�,|�eby kt�ry� zrobi� Archiemu krzywd�. {17441}{17519}Wiedzia�em. Lubisz tego sukinsyna. {17532}{17607}-Znam go. Nie jest taki z�y.|-To menda. {17610}{17661}Czuj� si� za niego odpowiedzialny. {17675}{17760}Mo�e pomog� mu si� pozbiera�,|gdy b�dzie po wszystkim. {17932}{18003}Jeste� spi�ty. Wyluzuj si�.|Wszystko b�dzie dobrze. {18341}{18396}Spokojnie. To mi�y piesek. {18401}{18448}Jak si� masz, stary? {18464}{18535}Lubisz to? Widzisz? Li�e mnie.|Przepada za mn�. {18541}{18645}Przed chwil� wyliza� sobie jaja|i chce sobie zmieni� smak. {18752}{18805}Hej, Ese, nie strzelaj. To ja. {18869}{18898}Jak leci? {18917}{18972}Colton nie wspomina� o nowym facecie. {19000}{19088}Rigo, to Twardziel Keats, mi amigo. {19097}{19161}Co jest grane? {19257}{19332}Co z tob�? Opr�cz mnie nikt ci� nie lubi. {20151}{20226}To, co widzisz, to stuprocentowa... {20229}{20280}heroina najwy�szej jako�ci. {20299}{20342}Gdzie tw�j kumpel, Colton? {20345}{20400}Przyjdzie sprawdzi�, jak si� spisa�em. {21163}{21237}Pospiesz si�. Do g�ry. {21246}{21312}Dobrze. Troch� szybciej. {21388}{21423}Co si� tak rozgl�dasz? {21426}{21480}Odpieprz si�. O co ci chodzi? {21483}{21553}Chodzi mi o to, �e si� rozgl�dasz! {21570}{21634}-Spokojnie, stary.|-Powiedz co� temu kurduplowi. {21637}{21696}Ten pieprzony maric�n mnie wkurza. {21716}{21744}Zachowuje si� jak glina. {21747}{21828}Nie j...
grzesiekcfc