{78}{203}Jak kto� m�g� zdoby� numer|twojej karty kredytowej? {130}{255}Nie mam poj�cia.|Zobaczcie ile wydali! {195}{320}Uspok�j si�. B�dziesz musia�a|zap�aci� za rzeczy, kt�re ty kupi�a�. {290}{415}Wiem, ale to takie|bezmy�lne wydawanie. {358}{483}Kiedy kto� kradnie twoj� kart�... {410}{535}...na pewno z g�ry|nie planuje zakup�w. {558}{683}Co za frajer. Wyda� $69.95|na szczotk� na kiju. {712}{750}To by�am ja. {878}{916}Zn�w to robi! {918}{1043}Marcel, przesta� gn�bi� lamp�! {980}{1105}Przesta� gn�bi�!|Natychmiast, Marcel, wracaj tu! {1038}{1113}Chod� tu, Marcel! {1068}{1193}O nie, nie! Nie do mojego pokoju!|Dorw� go. {1140}{1265}Musisz co� zrobi� z tym gn�bieniem. {1202}{1327}No co? To tylko taki okres. {1265}{1390}To samo m�wili�my o Joey'u. {1385}{1510}Uspok�jcie si�.|To nic wielkiego. {1465}{1590}Marcel, przesta�! Marcel!|Z�a ma�pka! {1532}{1570}Co znowu? {1570}{1695}Powiedzmy, �e Ciekawy George|nie jest ju� ciekawy. {1735}{1772}Przyjaciele {2002}{2040}Wyst�puj�: {2802}{2877}"Fa�szywa Monika" {2902}{3027}Monika, ty ci�gle nad tym �l�czysz. {2980}{3105}- Ta kobieta �yje moim �yciem.|- Co? {3060}{3185}�yje moim �yciem|i robi to lepiej ode mnie. {3158}{3233}Popatrz na to. Popatrz. {3212}{3337}Kupi�a bilety na sztuk�,|kt�r� chcia�am zobaczy�. {3278}{3403}Kupuje w sklepach,|do kt�rych wstydz� si� wej��. {3360}{3485}Wyda�a $300 na przybory malarskie. {3430}{3505}Nie jeste� artystk�. {3465}{3590}Ale mog�abym by�,|gdybym mia�a przybory. {3558}{3683}Znaczy si�, mog�abym to robi�.|Ale nie robi�. {3670}{3795}Monika, daj spok�j.|Robisz wspania�e rzeczy. {3732}{3857}Naprawd�?|Por�wnajmy, dobrze? {3790}{3915}Jest chyba troch� za p�no|na te "por�wnajmy". {3890}{3965}Je�d�� na koniu w parku? {3945}{4070}Bior� dodatkowe zaj�cia w szkole? {4060}{4135}To takie niesprawiedliwe. {4100}{4225}Ma wszystko co chcia�am|i nie ma mojej matki. {4380}{4455}Mo�e Joey Paponi? {4440}{4565}Nie, wci�� za bardzo w�oskie. {4488}{4613}M�j agent m�wi, �e powinienem|mie� co� bardziej neutralnego. {4562}{4637}Joey Szwajcaria? {4705}{4830}Ponadto powinno by� Joe.|Joey kojarzy mi si� z... {4815}{4852}...malutkim. {4848}{4886}Ale nie jestem! {4935}{5010}Joe, Joe, Joe....|Stalin? {5058}{5096}Stalin. {5120}{5245}Znam to nazwisko?|Brzmi znajomo. {5188}{5313}Mnie ca�kowicie nic nie m�wi. {5275}{5312}Joe Stalin. {5405}{5530}Wiesz, jest ca�kiem dobre. {5465}{5590}Mo�e spr�bujesz z imieniem J�zef. {5668}{5706}J�zef Stalin! {5740}{5865}- �atwe do zapami�tania!|- O, tak! {5838}{5963}"Pa, pa ptaszyno",|wyst�puje J�zef Stalin. {5905}{6030}J�zef Stalin jako|"Skrzypek na dachu"! {6305}{6430}Cze��. Tak, m�wi Monika Geller. {6372}{6497}Chodz� z tob� do klasy|i ciekawa jestem na co. {6520}{6558}Co robisz? {6565}{6640}�wietnie, dzi�ki. {6598}{6636}Wielkie dzi�ki. {6652}{6727}Id� na lekcje stepowania. {6698}{6823}Chcesz ta�czy� z kobiet�,|kt�ra ukrad�a twoj� kart�? {6780}{6905}Ona ma moje �ycie.|Chc� si� dowiedzie� kim jest. {6840}{6965}Id� na poczt�!|Na pewno wisi tam jej zdj�cie! {6940}{7065}Skarbie, troch� chyba si� pogubi�a�. {6998}{7123}To zaczyna by� ju�|dziwn� obsesj�. {7070}{7145}To szale�stwo, m�wi� ci. {7120}{7245}Na Mi�o�� Bosk�, Monika,|nie r�b tego! {7258}{7296}Dzi�kuj�. {7480}{7518}I co my�lisz? {7522}{7560}Du�o my�li. {7595}{7670}My�lisz, �e kt�ra to? {7640}{7765}- Mog� w czym� pom�c?|- Nie, dzi�kujemy. {7685}{7810}Przysz�y�my tylko poobserwowa�. {7730}{7855}Nie obserwuje si� klasy tanecznej.|W tej klasie si� ta�czy! {7830}{7905}Zapasowe buty s� tam. {7940}{8015}Co ona mia�a na my�li? {7975}{8100}My�l�, �e mia�a na my�li,|"W klasie tanecznej... {8025}{8062}...si� ta�czy!" {8068}{8143}No ju�, no ju�, no ju�! {8115}{8152}Powa�nie? {8162}{8287}Widzicie kogo�,|kto m�g�by by� mn�? {8230}{8355}Ludzie, ostatnim razem zostawili�cie|pojemniki po jogurcie w klasie. {8350}{8475}Niech to si� ju� wi�cej nie powt�rzy! {8408}{8483}Ona mog�aby by�. {8565}{8602}Zaczynajmy. {8610}{8735}Pi��, sze��.|Pi��, sze��, siedem, osiem. {8818}{8893}Dobra, nie �api� tego! {8872}{8947}A ja wr�cz przeciwnie! {9040}{9165}Czu�a� si� kiedykolwiek|ca�kowicie niedostosowana? {9320}{9445}No co? Stukasz wtedy,|kiedy oni stukaj�. {9415}{9540}W porz�dku.|Teraz utw�rzcie si� w pary. {9518}{9643}Dobra. Moja zmar�a mama m�wi,|�e to b�dziesz ty! Jestem z Rachel. {9650}{9775}�wietnie, zn�w to samo,|co na sali gimnastycznej. {9765}{9890}Nie ma problemu.|B�dziesz mog�a by� ze mn�. {9875}{10000}Czemu po prostu nie zrzuc� ubrania|i prze�yj� koszmaru? {10085}{10210}Wszystko gra, wszystko gra! Ju� jestem,|ju� jestem. Przepraszam za sp�nienie. {10202}{10277}Dobra, oto jestem. {10235}{10360}Kim jest ta spi�ta dziewczyna? {10308}{10383}To twoja nowa partnerka. {10340}{10415}Cze��, jestem Monika. {10515}{10590}Cz��, jestem Mon-- {10560}{10598}Nana. {10588}{10626}Monana. {10665}{10740}To holenderskie imi�. {10700}{10825}�artujesz.|By�am trzy lata w Amsterdamie. {10868}{10993}Tej Holandii w Pensylwanii. {10948}{10986}I ta�czymy! {10988}{11113}Pi��, sze��, siedem, osiem. {11338}{11463}- Gdzie by�e�?|- W�a�nie wracam od weterynarza. {11420}{11545}Nie kaza� ci chyba nosi�|tego plastikowego sto�ka na szyi, co? {11580}{11705}Powiedzia�, �e gn�bienie Marcel'a|to nie okres. {11660}{11785}W�a�ciwie osi�gn�� dojrza�o�� seksualn�. {11755}{11792}Przegoni� ci�! {11898}{12023}Powiedzia�, �e b�dziesz jeszcze|bardziej agresywny i gwa�towny. {12030}{12068}Co to oznacza? {12115}{12152}Musz� go odda�. {12568}{12693}Nie mog� w to uwierzy�. Do bani! {12640}{12765}Dopiero co go dosta�e�.|Jak ju� mo�e by� doros�y? {12730}{12855}Wiem, wiem.|Jednego dnia jest ma�� rzecz�... {12810}{12935}...i zanim si� spostrze�esz,|jest du�� rzecz�... {12882}{13007}...kt�rej nie mog� �ci�gn�� z nogi. {12978}{13103}Nie ma innego sposobu,|aby go zatrzyma�? {13040}{13165}Weterynarz m�wi,|�e dop�ki b�dzie mia�... {13120}{13245}...mo�liwo�� uprawiania... {13198}{13273}...tej ma�piej mi�o�ci... {13272}{13347}...b�dzie coraz gorszy. {13330}{13455}Po prostu musz� go odda� do zoo. {13440}{13565}- Jak mo�esz odda� ma�pk� do zoo?|- Znam to! {13612}{13737}Nie, tamto by�o z|Papie�em i Volkswagenem. {13725}{13850}Mamy ich wiele.|Naszym pierwszym wyborem by�o stanowe zoo. {13835}{13960}No wiecie, na przyk�ad w San Diego. {13960}{14085}Ale to mo�e nie by� to,|bo le�y poza stanem. {14112}{14237}Weterynarz zna kogo� w Miami,|wi�c mo�e pojedzie tam. {14220}{14345}Ale jest dwa budynki od pla�y.|To w ca�o�ci imprezowe zoo. {14462}{14500}Znalaz�y�my j�! {14500}{14625}- Co?|- Zadzwoni�a� po gliny? {14540}{14665}Nie. Zabra�y�my j� na lunch. {14580}{14705}Taka wasza sprawiedliwo�� m�ciciela. {14678}{14803}Oszala�y�cie?|Ona ci� okrad�a! {14758}{14833}Okrad�a!|To z�odziejka! {14840}{14965}Kiedy jeste� z ni� ponad 10 minut,|zapominasz o tym. {14960}{15085}To znaczy, jest zdumiewaj�c� osob�... {15025}{15150}...z niesamowitym charakterem! {15078}{15203}Tak, pewnie, kt�ry ukrad�a|jakiej� cheerleader'ce! {15210}{15335}- �ci�gnijcie czapki.|- Papie� w Volkswagenie! {15350}{15425}Uwielbiam ten dowcip. {15480}{15605}- Nie mo�liwe, �e to zrobi�a�!|- Monana by�a bardzo dzielna. {15615}{15690}To by�o takie szalone. {15648}{15773}Powiedzia�y�my im, �e jeste�my|Gunnerson'ami z pokoju 615... {15725}{15850}...tylko po to, by dowiedzie� si�,|�e ca�e sz�ste pi�tro zajmuj� Boston Celtics! {15818}{15943}Wi�c kiedy si� dowiedzieli,|�e jeste�my ma�e i z piersiami.... {15918}{16043}Wyrzucili nas.|Wyrzucili mnie z hotelu! Mnie! {16015}{16090}Tak trzymaj, Monana! {16110}{16235}Ale nie tylko wy spe�niacie|swoje marzenia. {16200}{16325}Id� rozlewa� kaw� ludziom,|kt�rych nie znam. Nie czekajcie. {16365}{16440}Tak przy okazji... {16402}{16527}...jutro jest przes�uchanie|do show na Broadway'u. {16515}{16552}Co prosz�? {16542}{16667}Jest przes�uchanie do "Kot�w". {16590}{16715}Pomy�la�am, �e mo�e tam p�jdziemy,|za�piewamy "Memories"... {16660}{16785}...i zrobimy z siebie|kompletnych durni. Co ty na to? {16812}{16937}Pami�tasz z kim tu siedzisz? {16878}{17003}Nie jestem taka jak ty.|Nie mog�abym nawet stan�� przed klas�. {16958}{17083}Pewnie dlatego, �e pochodzisz od amisz�w. {17078}{17203}Holenderka z Pensylwanii, no nie? {17132}{17170}Tak. {17162}{17287}Do czasu, kiedy kupi�am suszark� do w�os�w.|Wtedy przesta�am. {17290}{17365}By�am kiedy� taka jak ty. {17330}{17455}A� pewnego dnia zobaczy�am film,|kt�ry zmieni� moje �ycie. {17438}{17563}Widzia�a� kiedy�|"Stowarzyszenie umar�ych poet�w"? {17502}{17627}Uwa�am, �e ten film jest niesamowicie... {17598}{17636}... nudny! {17635}{17760}To znaczy, ten dzieciak na ko�cu... {17705}{17830}... zabija si�,|bo nie mo�e wyst�pi� w sztuce? {17772}{17847}Co to mia�o by�? {17805}{17930}Powinno by� tak, "Dzieciaku, poczekaj z rok.|Wyjed� z domu, stw�rz w�asny teatr!" {17970}{18095}Kiedy wysz�am, pomy�la�am... {18012}{18137}... "To by�y dwie godziny z mojego �ycia,|kt�rych nigdy nie odzyskam!" {18132}{18257}To mnie wystraszy�o bardziej|ni� inne bzdety, kt�rych si� obawia�am! {18238}{18363}W takim razie zdecydowanie|odradzam "Pani� Doubtfire". {18508}{18546}O, Bo�e. {18580}{18705}Nie dostali�my si� do Scranton. {18688}{18813}To by�o nasze rezerwowe zoo. {18775}{18850}Bior� psy i krowy. {18940}{19065}Nie wiem komu jest ci�ej,|mnie czy jemu. {19040}{19165}Ja bym powiedzia�a,|�e raczej dla krzes�a. {19280}{19355}Grzeczny ch�opiec! {19328}{19453}Widzicie? Dlaczego nikt go nie chce? {19378}{19416}Kto� zechce. {19495}{19620}Wiedzieli�cie, �e ju� jest jaki� J�zef Stalin? {19685}{19722}�artujesz! {19742}{19867}Najwyra�niej by� rosyjskim dyktatorem,|kt�ry wymordowa� tych wszystkich ludzi! {19892}{20017}- Pomy�la�by� o tym!|- Wiedz, �e tak. {20035}{20160}Phoebe, jaki by�by dla mnie dobry pseudonim? {20175}{20250}Ognisty ch�opak! {20395}{20520}Gdzie dok�adnie jest pa�skie zoo? {20440}{20565}W�a�ciwie to niedok�adnie jest zoo. {20510}{20635}To bardziej interaktywne|dzikie...
kaya86