{1}{1}23.976 {3}{66}Jak to?|Jeżeli złoży skargę, to ty będziesz sšdzona. {116}{160}Gdzie jest Somayeh? {163}{188}Tam. {191}{242}Id.|Wezmę jš i przyjdę. {245}{290}Dobra. {702}{739}Tak? {777}{858}On spał.|Zamknęłam drzwi, żeby nie wyszedł. {861}{964}On sam zamykał drzwi w te dni|i zostawiał mi klucz. {967}{1002}Widziałam, że sam tak robi, więc... {1005}{1061}Kazał przywišzywać go do łóżka? {1105}{1210}Bałam się, że może się obudzić|i co sobie zrobić. {1213}{1290}Martwiłam się o niego. {1293}{1347}Proszę powiedzieć,|dlaczego pani wychodziła? {1350}{1401}- Więc mogłe jš uderzyć?|- Cisza! {1404}{1458}Kto ci pozwolił dotykać mojš żonę? {1461}{1477}Proszę wyjć. {1480}{1539}Oni może i nie majš honoru,|ale ja mam. {1542}{1618}- Proszę mnie nie obrażać.|- Proszę opucić salę. {1681}{1732}Chciałbym złożyć skargę przeciw tej kobiecie. {1735}{1763}Proszę jš spisać i przedłożyć. {1766}{1857}Proszę zabrać ojca do lekarza sšdowego.|Niech potwierdzi jego obrażenia. {1860}{1897}A co z naszš sprawš? {1900}{1957}Proszę to podpisać i wyjć. {1960}{1999}Musi pan wpłacić kaucję. {2002}{2043}Za co? {2046}{2107}Jest pan oskarżony o morderstwo. {2110}{2159}Nie mogę tak pana wypucić. {2162}{2223}W takim przypadku jest to 40 milionów. {2226}{2276}Skšd ja tyle wezmę? {2279}{2379}Mieszkam u ojca,|a on ma Alzheimera. {2382}{2433}Jeli nie, trafi pan do więzienia. {2436}{2514}Mój ojciec nie jest nawet w stanie tu przyjć. {2517}{2553}Jest chory. {2556}{2587}Proszę nie. {2590}{2650}Nie mogę ić do więzienia. {2653}{2717}Zostawiłem go w domu,|żeby móc tu przyjć. {2720}{2753}Nie mogę ić do więzienia. {2756}{2801}Nie dam rady wpłacić kaucji. {2804}{2842}To już nie moja sprawa.|Takie jest prawo. {2845}{2876}Chwileczkę. {2879}{2945}Co mam zrobić z moim ojcem? {2948}{3022}Zostawiłem go i zamknšłem w domu,|żeby móc tu przyjć. {3025}{3067}Moje dziecko zaraz wraca ze szkoły. {3070}{3103}Proszę.|Co pan wpisuje? {3106}{3172}Nie mam na to czasu.|Ma pan prawo do telefonu. {3175}{3229}Nie mogę ić do więzienia.|Nie pójdę. {3232}{3276}Niech pan pisze co chce! {3279}{3306}Proszę zawołać funkcjonariusza. {3309}{3356}Za co? Nie. {3359}{3418}Błagam pana. {3421}{3468}Proszę tego nie robić. {3471}{3550}Moja żona nie da rady. {3553}{3581}Proszę nie marnować mojego czasu. {3584}{3621}Proszę wykonać swój telefon. {3682}{3791}Czeć, Termeh. Utknšłem tu.|Zatrzymajš mnie na noc. {3794}{3877}Nie martw się. To nic.|Ale zostaniesz dzisiaj sama. {3880}{3974}Zajmij się domem.|Zaprowadzaj dziadka do łazienki. {3977}{4029}Dbaj o siebie.|Zadzwonię jutro. {4719}{4814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4815}{4899}Gdyby nie odeszła,|tata nie trafiłby do więzienia. {4902}{4982}To nie przeze mnie|ojciec jest w więzieniu. {4985}{5030}Uderzył kobietę w cišży. {5033}{5073}Musiała przyjć,|bo ty odeszła. {5076}{5144}Zmartwiło go to, że odeszłam? {5147}{5221}Wiedział, że tak naprawdę nie odeszła. {5247}{5284}Ty mu powiedziała? {5306}{5343}Nie, on wiedział. {5346}{5377}Powiedz mi prawdę. {5380}{5417}Powiedziała mu? {5600}{5666}Zabierz swoje rzeczy.|Przeniesiemy się do dziadków. {5669}{5699}A co z dziadkiem? {5702}{5730}On też. {5733}{5797}Mam dużo nauki.|Nie idę. {5800}{5866}- Zostaniesz tu sama...|- Wiem. {5892}{5972}Tylko potem do mnie nie dzwoń. {6232}{6309}Nawet nie poprosił mnie,|żebym została. {6312}{6368}W ogóle nie sprzeciwiał się rozwodowi. {6371}{6460}Po 14-stu wspólnych latach. {7461}{7499}Tato! {7553}{7624}Co ty tutaj robisz? {7627}{7677}Z kim tu jeste? {7693}{7753}Nie masz egzaminu? {7756}{7810}Dopiero jutro. {7813}{7856}Z kim tu jeste? {7957}{8004}Dzień dobry. {8007}{8070}Powiniene był nam powiedzieć,|że masz kłopoty. {8073}{8112}Moglibymy jako pomóc. {8115}{8157}Nie chciałem was kłopotać. {8160}{8201}Nie bšd głupi. {8204}{8254}- Usišd.|- Proszę paniš, on ma przesłuchanie. {8344}{8381}Gdzie jest dziadek? {8384}{8424}Jest bezpieczny. {8427}{8508}Co oni to mówiš? {8511}{8591}"Moje dziecko" jakby|ich 18-letniego syna {8594}{8635}zadgano na mierć. {8638}{8673}Rozmawiała z nimi? {8676}{8743}Z nim w ogóle nie da się rozmawiać. {8746}{8809}Mówiłam jego żonie, |że jest jeszcze młoda, {8812}{8899}mogš spróbować ponownie. {8941}{8968}Co się stało? {8971}{9040}- Muszę wycenić dom.|- Dobrze, id. {9043}{9080}Czeć. {9083}{9151}- Niedługo wrócę.|- Będziemy tutaj. {9273}{9310}Dziękuję. {9373}{9413}- Witam, pani Lavasani.|- Witam, jak się pani ma? {9416}{9444}Dobrze, a pani? {9447}{9528}- Przepraszam, za kłopot.|- To żaden kłopot. {9531}{9615}To prawda, co mówiš? {9618}{9700}Tak, niestety popchnšł jš,|upadła i straciła dziecko. {9703}{9746}Co mam im mówić? {9749}{9819}Nie wiem o co będš pytać. {9822}{9930}Jeli będzie to na jego niekorzyć? {9933}{9989}Mylę, że lepiej mówić prawdę. {9992}{10022}Proszę tu nie stać. {10025}{10065}Gdzie on był? {10068}{10117}Pan Lavasani był w kuchni. {10120}{10197}W jaki sposób zareagował,|podczas waszej rozmowy? {10200}{10231}Niczego takiego nie zauważyłam. {10234}{10294}Jak dowiedziała się pani,|że ona jest w cišży? {10315}{10370}Chyba mi powiedziała. {10373}{10417}Ty zapytała.|Dlaczego sama miałabym ci mówić? {10459}{10550}Jej córka narysowała mężczyznę i kobietę. {10553}{10592}Mówiła, że to mama i tata. {10595}{10675}Powiedziałam, że jej mama nie jest gruba.|Ona powiedziała, że jest w cišży. {10678}{10725}Wobec tego, nie wynikało to z jej wyglšdu? {10728}{10756}Nie. {10759}{10787}Dlaczego kłamiesz? {10790}{10826}Jeste kobietš. {10829}{10913}Nie potrafisz dostrzec,|że inna kobieta jest w cišży? {10916}{10971}Nawet gdybym potrafiła, {10974}{11057}jaka to różnica dla pana Lavasani? {11060}{11115}Ta kobieta jest korepetytorkš jego córki. {11118}{11162}Uzgodnili swoje zeznania. {11165}{11204}Dlaczego obrażasz tš kobietę? {11207}{11245}Nie z tobš rozmawiam. {11248}{11300}Kiedy miałbym z niš uzgodnić zeznania? {11303}{11341}Przecież spędziłem tu całš noc. {11344}{11418}Jedno jest pewne.|Teraz, gdy mówię, {11421}{11510}tamten mężczyzna mnie słyszy. Prawda? {11513}{11560}Ja ciebie nie słyszałem. {11563}{11679}Mylałem o innych rzeczach. {11682}{11758}Po co miałbym słuchać waszej rozmowy? {11761}{11807}Mam przysišc na Boga? {11810}{11842}Jakby w niego wierzył! {11845}{11892}No tak, Bóg jest tylko dla takich, jak wy! {11895}{11943}Proszę otworzyć okno. {11995}{12032}To honorowy człowiek. {12035}{12096}Przychodzę od roku,|uczyć jego córkę. {12122}{12165}On taki nie jest. {12168}{12250}Dlaczego ukrywała swój stan? {12253}{12323}Gdybym wiedział,|to bym jej nie zatrudnił. {12326}{12409}Dlaczego zatrudniłe kobietę|bez zgody jej męża? {12412}{12451}Dziękuję. {12454}{12493}Jest pani wolna. {12496}{12524}Dziękuję. {12611}{12750}"W okresie Sasanidów,|ludzie dzieli się na dwie klasy, {12753}{12817}"rodzinę królewskš, {12820}{12910}"czyli klasę wyższš oraz zwykłych ludzi, {12913}{12960}"klasę niższš." {13067}{13104}O co paniš pytali? {13107}{13200}Czy twój ojciec wiedział,|że ona jest w cišży. {13203}{13273}Wybacz nam, że musisz powięcać swój czas. {13276}{13372}Nie ma czego. {13375}{13429}Kochanie, jak mamusia straciła dziecko? {13432}{13484}Przez ból brzuszka. {13512}{13570}Jaki? {13573}{13642}Czy tatu kłócił się z niš? {13645}{13708}Dlaczego miałby się z niš kłócić? {13711}{13808}Może dlatego, że nie powiedziała mu,|że pracuje u ludzi w domach. {13811}{13899}- Czy jš uderzył?|- Mama i tata nigdy się nie kłócš. {13902}{14015}To dlaczego kłócili się na twoim rysunku, {14018}{14055}który mi wtedy pokazywała? {14058}{14101}Ale już się nie kłócš. {14104}{14160}Nie? {14163}{14209}Jeste pewna? {14305}{14375}Wczoraj twierdził,|że nie wiedział, że jest w cišży. {14378}{14431}Teraz mówił, że jej nie popchnšł. {14434}{14498}A ty stoisz i nic nie mówisz! {14501}{14564}Tak szczerze... Nie popchnšł mnie pan? {14567}{14622}- Nie powiedziałem, że...|- Proszę posłuchać... {14625}{14673}Nie musi pan na wszystko odpowiadać. {14676}{14736}Jaka jest odległoć od drzwi do schodów? {14739}{14766}Dwa metry? {14769}{14837}Co jeszcze mogło jej się stać? {14840}{14873}Korytarz w domu... {14876}{14913}- Posłuchaj...|- Ja teraz mówię! {14916}{14956}Nie mów, tylko odpowiadaj. {14959}{15002}Spokój! {15005}{15106}Jeste tu, żeby odpowiadać na pytania. {15109}{15163}Mam pytanie,|na które chcę poznać odpowied. {15166}{15192}Chciałbym zapytać... {15195}{15216}Pytaj. {15219}{15305}Skoro nie zrobiłe niczego złego,|to dlaczego przyjechałe do szpitala, {15308}{15353}sprawdzić czy nic jej się nie stało? {15356}{15397}Tak nakazuje przyzwoitoć. {15400}{15451}Gdzie ona była,|gdy jš uderzałe? {15454}{15504}Był tam kto jeszcze,|w tym czasie? {15507}{15546}Byli tam sšsiedzi. {15549}{15580}Zarzšdzę ich przesłuchanie. {15583}{15655}Oni w tym siedzš,|tak samo jak korepetytorka. {15658}{15713}On mnie obraża od samego poczštku! {15716}{15759}Nie mówię prawdy? {15762}{15810}To już ja osšdzę,|kto mówi prawdę, a kto nie. {15813}{15845}Proszę o spokój. {15848}{15933}A wie pan, że była żona|wpłaciła za niego kaucję? {15936}{15965}Mój Boże! {15968}{16005}Czy kto może za paniš poręczyć? {16008}{16036}Co ma pan na myli? {16039}{16109}Jaki urzędnik państwowy albo przedsiębiorca,|który poręczyłby za paniš. {16112}{16158}- Nie bardzo.|- Na jakiej podstawie? {16161}{16206}Ponieważ została oskarżona. {16209}{16239}O co oskarżona? {16242}{16308}Zgodnie ze złożonš przez niego skargš... {16311}{16338}Do której nie miał prawa... {16341}{16426}Ona sama przyznała, że przywišzała|jego ojca do łóżka i go zamknęła. {16429}{16454}Już tłumaczyłam dlaczego. {16457}{16490}Jej dziecko włanie zmarło. {16493}{16543}Proszę zmienić ton. {16571}{16638}Nie jest ci wstyd?|I ty n...
cocoonGay