{1}{62}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {66}{112}- Słuchajcie...|- Ja im powiem. {126}{208}Joey jako gwiazda,|wemie udział w teleturnieju. {214}{246}Naprawdę?|W którym? {288}{346}Ryby!|Wodorosty! {350}{402}- Zatopiony statek!|- Rzeczy, które znajdziesz w oceanie! {406}{484}- Będziesz w "Piramidzie"!|- Taa. {488}{562}- Najlepszy teleturniej wszechczasów!|- Nie liczšc: "Dopasuj to"! {566}{599}Albo: "Przegrany losuje"! {688}{730}Albo: "W co ja się wżeniłem"? {744}{802}Chcecie wpać i popatrzeć|na nagranie? {806}{874}Nie możemy. Robimy|wieczór panieński Phoebe. {878}{950}Przykro mi, chłopaki,|ale jazda się skończyła. {990}{1076}A ja i Chandler mamy jakie durne|spotkanie absolwentów. {1078}{1146}Nie mogę uwierzyć, że spotkasz|Donnie'go Osmonda. {1170}{1206}Serio? {1266}{1344}Ross i ja zawsze chcielimy być|Donnie'm i Marie. {1358}{1414}Jestecie coraz fajniejsi. {1452}{1516}Robilimy przedstawienia|dla rodziny i znajomych. {1520}{1604}O Boże, faktycznie,|jak mogłam zapomnieć. {1606}{1714}#- Lubię country.#|#- A ja lubię rock-and-roll.# {1786}{1832}Odchodzę od ciebie. {1880}{1940}PRZYJACIELE {1942}{2012}SEZON 10 EPIZOD 11|"TEN Z PŁACZĽCYM STRIPTIZEREM" {3088}{3154}Dziwne uczucie,|widzieć wszystkich znowu. {3178}{3232}Boże, popatrz,|to Jeffrey Clerick. {3236}{3304}- Kto?|- Współlokator Johna Rossova. {3328}{3380}Chodził z Andreš Tamburino. {3418}{3480}Zostawiła go dla Michaela Schlova. {3533}{3588}Czy ja chodziłem do tej szkoły? {3624}{3691}Patrz, Missy Goldberg,|jš chyba pamiętasz. {3710}{3746}Jasne...|Ładna. {3760}{3808}Stary, jeste mężem|mojej siostry. {3812}{3893}Masz rację, mówišc "ładna",|praktycznie dopuciłem się wirtualnego wylizania. {3922}{4002}Słyszałem, że znowu jest sama.|Może się z niš umówię? {4016}{4068}Prosisz o pozwolenie|na zerwanie paktu? {4072}{4100}Tak, proszę! {4440}{4490}Popatrz tylko na ulotki|naszego zespołu. {4494}{4570}- Zrobiłem je na Macu w laboratorium komputerowym.|- Zarypiste. {4574}{4612}Nazwa rzuca się w oczy. {4616}{4696}Dzięki czemu, co się nazywa:|Helvetica Bold, 24 punkty. {4738}{4798}Stary. Rozniesiemy ten|zjazd studentów. {4868}{4948}- Czeć, chłopaki.|- Czeć, Missy. {4952}{5028}- Nasz zespół będzie grał w pištek.|- Tak, wpadnij nas zobaczyć. {5048}{5106}Nazywamy się "Możliwe, niemożliwe?". {5126}{5170}- Niemożliwe?|- Możliwe! {5194}{5252}- Dobrze, będę.|- wietnie. {5256}{5288}- Super.|- Mi... {5292}{5330}- Poszła.|- Wiem. {5388}{5472}- Na pewno się z niš umówię.|- Stary, ja to chciałem zrobić. {5486}{5570}- Ja powiedziałem pierwszy, brachu.|- A ja pierwszy pomylałem, głšbie... {5600}{5686}- Słuchaj, jeli mylisz...!|- Chwila... Co my robimy? {5714}{5764}To, co jest między nami,|jest zbyt ważne... {5766}{5801}by to spieprzyć|przez jakš laskę... {5802}{5870}z którš się możemy przespać,|kiedy tylko chcemy. {5874}{5900}Dokładnie. {5912}{5992}- Uprawiałem seks w liceum.|- Ja też. I jestem w tym wietny. {6064}{6168}Dobra, zawrzemy pakt. Żaden z nas|nie umówi się z Missy Goldberg. {6184}{6214}Stoi. {6258}{6324}Dobra, czyli Missy Goldberg,|Phoebe Platez i Mary Rae Walton... {6328}{6386}- to te, z którymi się nie umawiamy.|- To jest pakt! {6390}{6466}A... I Sheena Easton.|Ale jej i tak bymy nie mieli. {6478}{6522}Chyba ty! {6568}{6637}Więc, masz oficjalne pozwolenie|na zerwanie paktu. {6642}{6674}Dziękuję. {6760}{6830}No to idę.|Pamiętasz, jak się balimy... {6832}{6880}podejć do dziewczyny|w collegu? {6882}{6954}- Ręce ci się trzęsš.|- Wiem. I pocę się. {6998}{7052}5,4,3...|Aplauz! {7238}{7310}Witam w "Piramidzie", w której|goćmi sš gwiazdy seriali... {7324}{7422}Jako pierwszy Jim Lester, specjalista|baz danych, jego partner to... {7424}{7475}gwiazda "Dni Naszego Życia",|Joey Tribbiani! {7623}{7712}Wiem, że to może być krępujšce,|dla zwykłych ludzi, przebywanie z gwiazdami, {7716}{7808}ale nie przejmuj się, jestem taki ja ty.|Tylko przystojniejszy i bogatszy. {7832}{7916}...będzie grać z gwiazdš "General Hospital"|Lesslie Charlson. {7974}{8048}Witam wszystkich i życzę powodzenia.|Zagrajmy w piramidę. {8112}{8142}Przed programem rzucalimy monetš. {8144}{8210}Jim, ty wygrałe, więc zaczynasz.|Którš kategorię wybierasz? {8214}{8282}- Wybieram: "Przekroczyć linię".|- Przekroczyć linię, Joey... {8286}{8352}opisz następujšce przedmioty... {8366}{8430}20 sekund na zegarze.|Gotowy? Zaczynamy! {8436}{8456}SUPERMARKET {8476}{8544}Taki duży sklep...|jak supermarket. {8572}{8599}Widzę, co zrobiłem... {8606}{8627}NOTATNIK {8628}{8652}Piszę w moim... {8656}{8730}- Pamiętniku?|- Bardziej jak w notatniku... Cholera! {8732}{8766}FOTOKOPIA {8790}{8872}Kiedy buduję dom,|jego plany dostaję jako... {8874}{8958}szmoto-kopie.|Tak też nie wolno? {8959}{8999}BOISKO PIŁKARSKIE {9010}{9104}W liceum raz uprawiałem seks|z pewnš dziewczynš na samym rodku... {9106}{9178}- Kawiarni?|- Tak, ale nie o to tu chodzi... {9299}{9372}- Dziękuję wam bardzo za to.|- Podoba ci się? {9380}{9446}Pewnie, to takie szykowne. {9460}{9514}Kiedy się zaczynajš wiństwa? {9542}{9616}- Co?|- No wiesz, striptiz, tańczšcy faceci... {9625}{9672}pełno członków tu i tam... {9762}{9830}Phoebs, nie będzie|żadnych "tu i tam". {9854}{9920}Mylałam, że wyrosłymy już|z takich rzeczy. {9940}{9970}Jasne. {10012}{10092}Rozumiem, o co chodzi.|To wszystko. Tylko herbatka. {10176}{10206}Wymienita. {10280}{10348}Poważnie, to nie będzie|taka impreza. {10382}{10440}Naprawdę?|Więc to jest... {10444}{10506}To jest moje huczne wejcie|w życie małżeńskie? {10510}{10584}Rachel, to jedyny wieczór panieński,|jaki kiedykolwiek będę mieć... {10588}{10640}mam w torebce|wielki plik jednodolarówek. {10722}{10778}Naprawdę, naprawdę tylko herbata? {10846}{10886}Co ty! {10918}{10968}Jasne, że będzie więcej. {10980}{11052}Muszę tylko zapytać Monici... {11058}{11124}jaki jest planowany czas przybycia...|tych "członków". {11205}{11239}Mamy problem. {11241}{11325}O mój Boże, kto znalazł|mój bandaż w swojej babeczce? {11370}{11414}To nie była morelka? {11471}{11541}- Jaki problem?|- Phoebe chce striptizera! {11562}{11608}Mylałam, że ustaliłymy,|że jestemy na to za stare. {11610}{11667}Taa, ale tego włanie chce. {11749}{11853}Hej, czemu strona ze striptizerami|jest pozaznaczana? {11896}{11933}Chandler był w Tulsie. {11950}{11999}Byłam znudzona...|Proszę, nie mów mu! {12069}{12161}Jim, przypominam, że musisz odpowiedzieć|na wszystkie szeć, żeby zostać w grze. {12165}{12253}Opisz Joey'emu|rzeczy w twojej lodówce. {12289}{12343}Mogli po prostu|dać te punkty. {12357}{12377}20 sekund! {12420}{12446}MIETANA {12448}{12537}- Dodajesz to do kawy.|- Łyżka... Ręce... Twarz... {12541}{12629}- Jest białe.|- Papier... nieg... Duch... {12635}{12711}- Jest cięższe niż mleko.|- Kamień... Kaczka... Ziemia. {12749}{12771}MAJONEZ {12773}{12853}- Dodajesz to do kanapki.|- Salami... Anchovis... Dżem. {12857}{12925}- Jest białe.|- Papier... nieg... Duch... {12947}{13001}- Robi się to z jajek.|- Kurczaki? {13031}{13051}KETCHUP {13053}{13108}- Dodajesz to do hamburgera.|- Ketchup. {13110}{13159}- Sos.|- Wystarczy! {13175}{13247}Koniec czasu.|Joey... {13261}{13305}prawie ci się udało. {13339}{13379}Gene, będziesz miał|jeszcze szansę... {13380}{13426}dotrzeć do koła zwycięzców,|w drugiej częci, ale teraz... {13427}{13533}Henrietta, ty idziesz do koła zwycięzców,|by zagrać o 10 000$. {13547}{13641}Czas na przerwę. Nie odchodcie,|już za chwilę... {13661}{13757}- Hej, niele wyszło z tym ketchupem, co?|- Taa, imponujšce. {13785}{13865}No i nie wygralimy,|ale jest zabawa... {13895}{13979}Moje dziecko idzie do collegu,|będę miał operację kolana... {13983}{14025}przez ciebie wtopiłem 10 kawałków. {14109}{14183}Przepraszam. Obiecuję,|następnym razem pójdzie lepiej... {14196}{14250}Na pewno,|bo nie będę grał z tobš. {14300}{14343}Niektóre były trudne... {14350}{14425}Skšd się wzišł duch|w mojej lodówce? {14537}{14600}- Więc w sobotę?|- Z przyjemnociš. {14705}{14765}Czemu zajęło ci to aż tyle czasu,|żeby się ze mnš umówić? {14769}{14879}To może zabrzmi głupio,|ale pamiętasz, może mojego współlokatora? {14881}{14957}- Chandlera Binga?|- Jasne, był w twoim "zespole". {15018}{15101}Minęło 16 lat,|ale to dalej boli. {15125}{15158}Przepraszam. {15173}{15240}Obu nam się bardzo podobała... {15257}{15349}ale nie chcielimy, żeby co popsuło|naszš przyjań, więc zawarlimy pakt. {15353}{15411}Żaden z nas nie mógł|się z tobš umówić. {15421}{15481}- Naprawdę?|- Naprawdę. {15485}{15549}Umawialimy się z Chandlerem. {15573}{15601}Często. {15669}{15718}- Naprawdę?|- Tak. {15723}{15803}- Chodzilimy do laboratorium naukowego po szkole.|- Na mojej ziemi?! {15920}{15980}Gdzie on jest?|To już godzina! {15991}{16067}Jedzie z Jersey. Powiedział,|że będzie jak najszybciej. {16068}{16175}Przy okazji, przyjaciółka Phoebe, Marge,|znalazła kolczyk w kanapce. {16209}{16253}To nie mój... {16295}{16341}To nie mój dzień. {16419}{16465}- Kto tam?|- Policja! {16475}{16511}Policja! {16587}{16659}Tak jest,|oficer Boskieciało. {16683}{16755}O co chodzi?|Czy kto był niegrzeczny? {17029}{17084}Od cholery tu schodów. {17198}{17265}Powinnycie ostrzegać ludzi,|że nie ma tu windy. {17341}{17429}Nie powinienem jeć tego|meksykańskiego paskudztwa na lunch. {17491}{17547}Wszystko w porzšdku, oficerze...? {17551}{17615}- Boskieciało.|- Skoro tak pan mówi. {17681}{17780}Więc gdzie ta dama,|którš mam wzišć... {17790}{17831}w obroty? {17913}{17943}Boże. {18047}{18120}Moja droga, jeste aresztowana. {18140}{18173}Nie powiniene odpoczšć? {18227}{18309}Pokażcie jeszcze, gdzie mogę|wetknšć sprzęt... {18313}{18369}i zaczynamy imprezę. {18581}{18701}- Jaja sobie robisz?|- Nie wiedziałymy, że chcesz striptizera... {18703}{18770}więc zadzwon...
miotlatychy