{1052}{1182}Napisy : hor4cy / irc #softftorm {1331}{1444}- Jak nam idzie, Richard?|- Jestemy 15 minut przed czasem. {1469}{1533}To niele, bioršc pod uwagę ten ciężar. {1536}{1610}Proszę zaufać RAF-owi. {2382}{2425}ZAPLON {2458}{2501}ALARM {2504}{2585}- Co to jest, do cholery?|- Zapłon promu! {2971}{3066}Zniknšł? Co się stało z Moonrakerem? {3132}{3183}Dobry Boże! {3223}{3292}Oczywicie, panie ministrze.|Już to robię. {3459}{3553}Moneypenny!|Czy 007 wrócił już z Afryki? {3556}{3599}Odbywa ostatni etap podróży. {3784}{3872}Trochę wyżej, panie Bond,|a nie odpowiadam za siebie. {3990}{4056}Nie będę już chyba|latał z nikim innym. {4059}{4110}Zgadza się, panie Bond. {4324}{4422}- Tu się pożegnamy, panie Bond.|- Trochę za wczenie, nieprawdaż? {4552}{4601}Miłego lotu. {13288}{13394}- Dzień dobry, Moneypenny.|- James! Dlaczego tak póno? {13397}{13478}Wypadłem z samolotu bez spadochronu. {13481}{13568}- Kto jest w rodku?|- Q i minister obrony narodowej. {13571}{13615}Nie wierzysz mi, co? {13619}{13707}- Nie powiniene im kazać czekać.|- Tak jest, Moneypenny. {13780}{13873}- 007! W końcu.|- Dzień dobry. {13876}{13940}Znasz Fredericka Graya,|ministra obrony narodowej. {13944}{13984}- Komandorze.|- Panie ministrze, Q. {13987}{14040}Czeć, 007. {14090}{14137}Moonraker? {14140}{14241}- Co wiesz na temat Moonrakera?|- To, co czytam w gazetach. {14245}{14385}Był w drodze do nas,|przewożony na grzbiecie 7 47. {14388}{14496}Nad Jukonem doszło do katastrofy.|Samolot i prom uległy zniszczeniu. {14499}{14602}- To wersja oficjalna.|- Prawda jest bardziej niepokojšca. {14605}{14656}Spójrz na to. {14800}{14948}To miejsce katastrofy.|Resztki rozrzucone sš po całym terenie. {14953}{15060}Dokładnie przeczesalimy ten obszar,|nie ma tam ladu po Moonrakerze. {15063}{15130}Sugerujecie,|że prom porwano z powietrza? {15133}{15184}Tego się musisz dowiedzieć. {15187}{15254}Wybudowano go w Kalifornii|w Drax lndustries. {15257}{15355}Tak. Bylimy odpowiedzialni|za bezpieczeństwo tego promu. {15358}{15459}Rzšd Stanów Zjednoczonych|jest poważnie zaniepokojony. {15462}{15569}Wyobrażam sobie.|Należy więc rozpoczšć od Kalifornii. {15572}{15673}Nie popełnij żadnych błędów, 007.|Sytuacja jest krytyczna. {15676}{15759}- Musimy odnaleć ten prom.|- Tak jest. {15781}{15905}- Jeżeli to już wszystko, panowie...?|- Chwileczkę. Mam co dla ciebie. {15980}{16031}Podwiń prawy rękaw. {16064}{16136}Należy obecnie do|standardowego wyposażenia. {16139}{16195}Zapnij to na ręce. {16289}{16378}lmpulsy nerwowe z nadgarstka|powodujš jego aktywację. {16383}{16421}W ten sposób? {16474}{16526}Wielkie dzięki, 007! {16535}{16601}- Bšd ostrożny.|- Tak, Q. {16606}{16670}Pięć niebieskich strzałek|przeciwpancernych, {16673}{16784}pięć czerwonych, pokrytych cyjankiem,|umiercajšcych w cišgu 30 sekund. {16787}{16871}Musisz je dostarczyć do sklepów|przed Bożym Narodzeniem! {16883}{16946}Do widzenia, panowie. {17233}{17330}- Witam w Kalifornii, panie Bond.|- Już mi się tu podoba. {17613}{17664}Nazywam się Corinne Dufour. {17675}{17735}Pani będzie moim przewodnikiem? {17745}{17838}Nie, jestem jedynie pilotem|pracujšcym dla korporacji Drax. {18104}{18233}To jest teren korporacji.|Wszystko to należy do pana Draxa. {18251}{18343}- Ma tego dużo.|- Tego, czego nie ma, nie chce. {18467}{18534}Zbliżamy się do głównego kompleksu. {18590}{18660}- To tu produkujš Moonrakery?|- Zgadza się. {18663}{18778}Jest tu wszystko. Dział produkcyjny,|hangary, projektownia, {18781}{18853}- bloki eksperymentalne.|- Bardzo imponujšce. {19113}{19213}Słyszałem, że Hugo Drax ma obsesję|na punkcie podboju kosmosu. {19217}{19268}Teraz w to wierzę. {19292}{19320}Dobry Boże! {19523}{19622}Rezydencja pana Draxa.|Każdy kamień przywieziony z Francji. {19658}{19732}- Niesamowite, co?|- Jest wspaniała. {19735}{19868}- Dlaczego nie kupił też wieży Eiffla?|- Kupił, nie pozwolono mu jej wywieć. {20312}{20386}Proszę spojrzeć!|To sš przyszli astronauci. {20389}{20491}Pan Drax finansuje cały|program z własnej kieszeni. {20527}{20593}Ma oko do dobrych inwestycji! {21099}{21221}Pan Drax przyjmie pana Bonda|w salonie, panno Dufour. {21224}{21295}Tędy, proszę pana. {22240}{22291}Pan Bond, proszę pana. {22384}{22453}- Panie Bond.|- Panie Drax. {22461}{22626}Proszę poznać hrabinę Lubinski|oraz lady Victorię Devon. {22635}{22679}Bardzo mi miło. {22738}{22835}Mój drogi przyjacielu,|pańska reputacja pana przeciga. {22854}{22949}To dla mnie zaszczyt,|że do tej delikatnej misji wybrano pana. {22959}{22994}Delikatnej? {22997}{23098}Aby osobicie przeprosić mnie|za zgubienie mojego promu. {23136}{23198}Jak by to ujšł Oscar Wilde? {23222}{23325}Stratę jednego samolotu można|uznać za nieszczęliwy wypadek. {23361}{23434}Dwóch, raczej za niedbalstwo. {23517}{23616}Przeprosiny zostanš skierowane|pod adresem amerykańskiego rzšdu, {23620}{23710}kiedy dowiemy się, dlaczego na miejscu|katastrofy nie było Moonrakera. {23727}{23802}Pańska lojalnoć zasługuje na szacunek. {23862}{23928}Przybył pan w dogodnym momencie, {23931}{24060}zbiegajšcym się z celebracjš wkładu|pańskiego kraju w cywilizację Zachodu. {24091}{24213}Popołudniowa herbatka.|Może kanapkę z ogórkiem? {24219}{24270}Dziękuję, nie. Nic dla mnie. {24273}{24342}Czy prom produkowany|jest tu w Kalifornii? {24352}{24466}Nie, jego częci produkujš filie|zagraniczne mojego przedsiębiorstwa. {24469}{24603}Podbój kosmosu jest inwestycjš|w przyszłoć rasy ludzkiej. {24621}{24728}Wykorzystujemy więc to,|co w każdym narodzie najlepsze. {24762}{24844}Ma pan na myli ludzi|czy umiejętnoci? {24867}{24918}l jedno, i drugie, panie Bond. {25149}{25198}Jestem za wczenie? {25201}{25310}Nie. Jestem pewien, że pan Bond|chciałby już rozpoczšć wycieczkę. {25334}{25455}Przyjmie pana teraz dr Goodhead.|Odpowie na wszystkie pana pytania. {25478}{25575}- Dziękuję za pańskš pomoc.|- Nie ma za co. {25823}{25875}Zaopiekuj się panem Bondem. {25898}{25972}Dopilnuj, aby stało mu się co złego. {26060}{26141}Dr Goodhead czeka w pokoju na prawo. {26148}{26253}- Dziękuję za przejażdżkę.|- Zawsze do usług. {26842}{26898}- Dzień dobry.|- W czym mogę pomóc? {26901}{27001}Nazywam się Bond. James Bond.|Szukam doktora Goodheada. {27011}{27062}Włanie jš pan znalazł. {27079}{27120}Kobieta! {27123}{27216}Jest pan niezwykle|spostrzegawczy, panie Bond. {27221}{27271}Dla przyjaciół - James. {27297}{27331}Holly Goodhead. {27357}{27424}Przechodzi pani|szkolenie na astronautę? {27427}{27498}Jestem naukowcem, pracuję dla NASA. {27501}{27577}Zarzšdzanie przestrzeniš kosmicznš. {27590}{27665}A więc, panie Bond, zaczynajmy. {27668}{27778}Stracił pan już prom kosmiczny,|nie traćmy przynajmniej czasu. {27959}{28007}Oto i on - Moonraker. {28010}{28065}Wynoszony na orbitę przez rakietę... {28068}{28200}Powraca do naszej atmosfery|i lšduje jak zwykły samolot. {28340}{28397}To jest symulator siły odrodkowej. {28422}{28534}Symuluje siłę grawitacyjnš, działajšcš|na osobę wystrzelonš w kosmos. {28656}{28768}Prędkoć reguluje się tam,|na górze. Spróbuje pan? {28826}{28875}Dlaczego nie? {29027}{29084}Proszę się przypišć pasami. {29104}{29144}Tak jest, pani doktor! {29175}{29226}A teraz ręce. {29240}{29332}Aby nie zrobił pan sobie|niechcšcy krzywdy. {29510}{29578}Jaka jest maksymalna prędkoć? {29619}{29682}20 G, ale to byłoby miertelne. {29695}{29807}Trzy G to cinienie podczas startu.|Większoć osób mdleje przy siedmiu. {29842}{29909}Byłaby z pani niezła akwizytorka. {29912}{30011}Nie musi się pan obawiać.|Mamy tu tzw. ,,przycisk strachu''. {30015}{30169}Jego nacinięcie spowoduje|odcięcie dopływu pršdu. {30173}{30209}Tak po prostu? {30220}{30310}Panie Bond! 70-latek wytrzymuje trzy G. {30328}{30422}Problem w tym, że kiedy jest potrzebny,|nie ma żadnego pod rękš. {30592}{30663}- O co chodzi?|- Proszę zadzwonić do pana Draxa. {30666}{30711}Zadzwonię z mojego gabinetu. {30715}{30773}Proszę zaczynać. Zaraz wracam. {30805}{30932}Sesję będzie nadzorował instruktor.|Miłej zabawy. {31123}{31191}Tak, zajmujemy się nim. {34939}{35026}Nie wiem, co się stało. {35029}{35145}To chyba wina urzšdzenia sterujšcego. {35478}{35529}Pomogę panu. {36314}{36413}Matka dała mi listę rzeczy, których|nie robi się na pierwszej randce. {36416}{36507}Może nie będzie ci potrzebna.|Nie po to tu przyszedłem. {36511}{36571}Nie? A po co? {36651}{36768}Czy zraniłbym twoje uczucia,|gdyby chodziło o informacje? {36771}{36825}Dlaczego miałabym|panu cokolwiek mówić? {36828}{36879}Tak, dlaczego? {37014}{37075}Jest pan niezwykle pewny siebie. {37486}{37632}Czy poza Moonrakerem i szkoleniem|astronautów dzieje się tu co jeszcze? {37636}{37744}Majš tu laboratoria,|ale panuje w nich obecnie spokój. {37752}{37795}Tak? {37798}{37924}Pracowali nad czym cile tajnym,|ale wszystko zostało przeniesione. {37928}{37979}Dokšd? {38029}{38080}Nie wiem. {38228}{38321}A co z tš listš twojej matki? {38329}{38380}Nie umiem czytać. {39843}{39894}Co ty robisz? {39912}{39998}Zaostrzyła mój apetyt na informacje. {40001}{40057}Czy jest tu jaki sejf? {40066}{40117}Dziękuję. {40152}{40198}James, nie! {41265}{41316}To niesamowite! {41360}{41429}Proszę. Masz złote serce. {41453}{41504}18-karatowe. {41990}{42083}DRAX lNDUSTRlES|KOPlA DLA FABRYKl SZKLA VENlNl {42424}{42515}- Czas stšd wyjć.|- ld pierwsza. Pogaszę wiatła. {42652}{42703}Dziękuję. {42884}{42964}- Uważaj na siebie.|- Ty też. {45410}{45570}A, pan Bond. To jest panna|Deladier, a to panna Mateo. {45588}{45661}- Dzień dobry.|- Do zobaczenia na lunchu. {45721}{45790}Szkoda, że nas pan opuszcza.|To wietny sport. {45818}{45866}Chyba że jest się bażantem. {45869}{45959}Proszę wzišć mojš strzelbę -|może nadarzy się jaka okazja. {45962}{46030}Chciałem tylko|podziękować za gocinnoć. {46034}{46097}Fraser zawiezie p...
kszok92