{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {61}{161}Crank[2006]DvDrip[Eng]-aXXo {261}{361}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol, Jabbar, johnass {361}{461}Synchro: badi1991 {1791}{1941}{y:B}CRANK {2826}{2946}/Pierdol si�. {3146}{3201}Nagrywasz?|W porz�dku. {3201}{3246}Chelios, jak si� masz, skarbie? {3248}{3288}Ju� do mnie nie dzwonisz. {3288}{3343}Co z nasz� mi�o�ci�, co? {3344}{3392}Jak si� czujesz? {3394}{3469}/Podejrzewam, �e czujesz si� jak g�wno. {3471}{3501}/Ale nie mo�esz... {3501}{3551}Nie mo�esz za dobrze si� rusza�, co? {3551}{3628}/Nie mo�esz oddycha� za dobrze?|/Co jest z tob�, stary? {3628}{3668}/Czekaj, czekaj. {3671}{3736}/Co to jest? {3738}{3773}O kurwa. {3776}{3816}Wiesz, co to jest? {3818}{3858}Za�o�� si�, �e nie, Chelios. {3858}{3923}Dobra, zobacz. {3924}{3982}Zobacz. {4068}{4140}/Twoje zabawy s� chore, stary. {4141}{4198}Musz� by� pierdolonym geniuszem chor�b. {4201}{4266}Wiesz?|Zatru� Cheva Cheliosa podczas snu. {4266}{4354}To jest prawie jak Szekspir. {4354}{4404}Cholera, nie wygl�dasz za dobrze. {4404}{4489}Za�o�� si�, �e postawi�e�|wczoraj na Dodgers�w, co? {4486}{4566}Mo�e zrozumiesz, co w�a�nie si� sta�o. {4568}{4638}W�a�nie ci�, kurwa, zabi�em. {4638}{4746}Nie zawstyd� si�,|bo jeste� w ukrytej kamerze. {4746}{4928}Te g�wno, kt�re ci wstrzykn��em to wysokiej|technologii, SF chi�skie syntetyczne g�wno. {4931}{4994}Co jest, kurwa, w tym g�wnie? {4994}{5109}Wiem tylko, �e to g�wno|��czy si� z twoimi kom�rkami krwi {5108}{5178}I, kurwa, uwierz mi, �e to szybko dzia�a. {5178}{5263}Tak, masz maksimum godzin�. {5268}{5308}To g�wno jest prawdziwe. {5311}{5424}Powiniene� pomy�le�,|zanim sprz�tn��e� Kima. {5434}{5504}Chyba role si� odwr�ci�y, co? {5504}{5614}I co z tego?|Za�atwi�e� sobie fajn� �mier�. {5731}{5788}Dupku. {5858}{5938}Podoba ci si� to, nie? {6608}{6686}/1 nieodebrane po��czenie. {7729}{7811}/Hej, tu Eve, ciesz� si�,|/�e zadzwoni�e�, ale mnie nie ma. {7812}{7847}/Mo�esz zostawi� wiadomo��. {7849}{7924}/Chyba, �e chcesz co� sprzeda�,|/to nie jestem zainteresowana, {7927}{8002}/ale je�li nie, to po prostu... {8002}{8052}/Koniec czasu. {8052}{8107}Kup sobie kom�rk�, kochanie. {8107}{8165}Prosz�. {8272}{8329}Odbierz, odbierz. {8332}{8375}Biuro doktora Milesa,|w czym mog� pom�c? {8377}{8422}Tak, prosz� mnie z nim po��czy�. {8422}{8479}Przepraszam, ale doktora teraz nie ma. {8482}{8515}/Mog� przyj�� wiadomo��? {8515}{8545}Gdzie jest? {8545}{8575}Przepraszam, prosz� pana? {8577}{8655}Gdzie on, kurwa, jest? {8847}{8869}Nie wiem, prosz� pana. {8869}{8919}To nie informacja. {8919}{8939}/Na mi�o�� bosk�. {8942}{8987}Chce pan, �ebym wys�a�a|mu wiadomo�� na pager? {8987}{9019}Tak, dobrze. {9022}{9125}Mo�e pani da� zna� doktorowi,|prosz�, �e Chev Chelios jest trupem. {9125}{9187}Niech oddzwoni do mnie|w przeci�gu godziny, zrozumia�a pani? {9187}{9222}/Mo�e mi pan przeliterowa�? {9225}{9267}Tak, T-R-U-P. {9267}{9292}Chelios. {9292}{9317}/Tak, prosz� pana. {9319}{9379}Dzi�kuj�! {10367}{10387}Halo? {10387}{10437}Cze��, stary.|Gdzie by�e� zesz�ej nocy? {10439}{10469}Co tam, Chev? {10469}{10549}Powiedzia�em, gdzie by�e� zesz�ej nocy? {10552}{10607}Ja... {10837}{10877}/Chcesz wiedzie�, co ja robi�em? {10879}{10891}Co? {10892}{10932}By�em zabijany, pierdolcu. {10932}{10942}/Co? {10945}{10997}Tak, s�ysza�e� mnie. {10997}{11042}Pieprzony Ricky Verona. {11042}{11055}Ricky Verona? {11057}{11117}/Kto by pomy�la�,|�e ta ma�a suka {11117}{11182}B�dzie mia�a jaja do mnie przyj��. {11182}{11217}/To nie do pomy�lenia. {11219}{11249}/I oto jeste�my. {11252}{11272}Gdzie jeste�my? {11272}{11317}Ja jestem martwy, a ty prosty. {11317}{11347}Pos�uchaj mnie. {11347}{11415}Rozpu�� s�owo,|�e szukam Ricky'ego Verony. {11415}{11467}/Kto� go zobaczy,|/zadzwo� do mnie, rozumiesz? {11467}{11492}Ja... {11492}{11585}Zapierdol� tego skurwiela nawet, je�li|mia�aby to by� ostatnia rzecz, jak� zrobi�. {11587}{11667}Niez�� wklep� dosta�em w nocy. {11667}{11695}Rozumiesz? {11697}{11717}Ricky Verona. {11717}{11745}/Potwierd� mi to, Kaylo. {11745}{11760}Tak. {11762}{11825}Znajd� go! {11972}{12047}/Dzielnica Orlanda. {12377}{12405}/Hej, stary! {12407}{12467}/Co ty, kurwa, robisz, stary? {12467}{12512}Gdzie id�? {12512}{12555}Chevy? {12557}{12612}Ja pracuj�, co ty robisz? {12612}{12647}Chevy, co do... {12647}{12692}- Gdzie jest Verona?|- M�wi�. {12692}{12707}O czym ty m�wisz? {12709}{12731}Nie wkurwiaj mnie. {12732}{12785}Dobra, stary.|Nikt ci� nie wkurwia. Luzuj wora. {12787}{12832}Nie m�w mi,|�ebym si� uspokoi�, skurwysynu! {12832}{12842}Kurwa, stary. {12842}{12867}/Orlando, nic ci nie jest? {12869}{12941}Hej, jest tu bia�y czarnuch ze spluw�! {12942}{12999}Wi�c...|Spokojnie, skurwysyny. {13002}{13042}Widzisz to? {13042}{13105}Staram si� ci pom�c, stary. {13107}{13145}Pos�uchaj,|musz� znale�� Ricky'ego Verone. {13145}{13193}A sk�d, kurwa, mam wiedzie�,|gdzie jest Ricky Verona? {13195}{13227}Tak, tak. {13227}{13295}Nie wiesz, gdzie on jest, ale mi to powiesz. {13297}{13419}Albo rozjebi� tw�j m�zg|po tej pierdolonej toalecie! {13429}{13499}- Wypierdalaj!|- No chod�cie! {13499}{13537}Bia�as jest spoko. {13537}{13569}Hej, bia�as jest... {13572}{13647}Bia�as jest spoko! {13702}{13769}Jeste�cie jak czarnuchy z Somalii. {13769}{13839}Chevy przyszed� tutaj,|bo chce porozmawia� o czym�. {13839}{13914}Porozmawiamy o tym|jak cywilizowani ludzie. {13915}{13935}Chevy? {13937}{13969}Wierz�, �e masz pytanie. {13969}{14009}Chcia�e� przej�� do jakiego� sedna? {14012}{14057}- Gdzie jest Verona?|- Dobra. {14057}{14127}Nie jestem powi�zany z Rickym Veron�. {14127}{14167}Robili�cie razem robot� Anselmo. {14167}{14229}Nie pr�buj mnie wkurwia�! {14232}{14255}Spokojnie, spokojnie. {14255}{14285}Spokojnie. {14285}{14320}W porz�dku? {14319}{14334}S�uchaj. {14335}{14380}Najwidoczniej pod��asz z�ym tropem. {14382}{14462}Bo Ricky Verona|i ja nie robili�my roboty Anselmo. {14462}{14527}W zasadzie to Ricky Verona|wydyma� mnie przy tej robocie. {14529}{14621}Ricky Verona ci�gle|jest mi winien 7500 dolar�w. {14625}{14685}- Nie tak s�ysza�em.|- Ale tak jest. {14685}{14743}Tak jest, wi�c widzisz,|nie wiem, gdzie jest Ricky Verona. {14745}{14897}Bo je�li wiedzia�bym, gdzie jest Ricky Verona,|pewnie by�bym tam i mu wpierdala�. {14897}{14962}W porz�dku. {14982}{15007}W porz�dku. {15009}{15044}/O tym w�a�nie m�wi�. {15045}{15140}/To prawie cywilizowana rozmowa. {15267}{15287}Hej, stary. {15287}{15337}Co jest z tob�? {15337}{15399}Daj mi kok�.|Masz jak�� kok�? {15402}{15447}My�lisz, �e mo�esz tak|tu przyj�� i obra�a� mnie? {15447}{15517}Dalej, nie mam czasu. {15517}{15579}Daj mi co�. {15585}{15610}Naprawd� tu zdycham. {15612}{15639}Widz�. {15642}{15709}Nie rozumiesz,|ja naprawd�, kurwa, zdycham. {15709}{15779}Twierdzisz, �e chcesz lekarstwo?|/O tym m�wisz? {15779}{15831}Tak. {15917}{15975}/C�... {15989}{16019}/Co? {16022}{16122}To g�wno nie jest darmowe,|czarnuchu. {16192}{16255}Wystarczy. {16437}{16477}Co?|We�miesz to g�wno tutaj? {16479}{16554}/Chevy, daj spok�j. {16572}{16617}/O Bo�e. {16619}{16664}/Chevy. {16667}{16709}Co do... {16709}{16767}Dobre. {16775}{16840}/Dobre, nie? {16909}{17004}W�a�ciwie czemu szukasz Verony? {17025}{17090}Bo pewien chi�ski dupek|wys�a� go, �eby mnie zabi�. {17089}{17144}To o to chodzi w sprawie �mierci Kima. {17147}{17177}Co o tym wiesz? {17177}{17209}Wiem, �e to ty poci�gn��e� za spust. {17212}{17277}Oczywi�cie, �e poci�gn��em za spust. {17277}{17392}Dlaczego mia�bym nie poci�gn��|za jebany spust? {17439}{17517}/Chelios, nic ci nie jest? {17517}{17552}To g�wno nie dzia�a. {17555}{17590}�e co prosz�? {17592}{17672}Wiem, co musz� zrobi�. {17685}{17795}Racja, m�czyzna powinien|zrobi� to, co musi zrobi�. {17795}{17827}/R�b to, co musisz. {17829}{17877}Skopi� czyje� czarne dupsko. {17877}{17929}Co? {17962}{18005}Cholera! {18007}{18042}I znowu to samo. {18042}{18115}Kto chce dosta�? {18379}{18409}/Chod� tu, kurwa! {18407}{18482}/Zaraz ci nakopi�! {18752}{18779}Doktorku. {18779}{18824}/Co tam, ziomu�? {18825}{18860}Pieprzony skurwysynie. {18862}{18922}Czemu jeszcze nie jeste� martwy, stary?|Co ty tam robisz? {18922}{18949}/Id� po ciebie, dupku. {18949}{18974}Lepiej mi, kurwa, uwierz! {18977}{19027}Cokolwiek zrobisz,|czekam na ciebie. {19027}{19067}Nie uda ci si�, skurwysynie. {19069}{19167}Chc�, �eby� wiedzia�, �e spotkam si�|z t� dziewczyn�, kt�r� rucha�e�. {19169}{19209}Tak, wiedzia�em o tym g�wnie. {19209}{19257}/I czyja dupa jest w potrzasku? {19259}{19327}Zapomnia�em ci to wcze�niej powiedzie�. {19327}{19357}/Tak, tak. {19359}{19414}Potem zgwa�cisz moj� babci�? {19415}{19480}Bla, bla, pieprzone bla. {19479}{19511}Pos�uchaj mnie, wypierdku. {19512}{19569}My�lisz, �e co zrobi Carlito,|jak dowie si�, co zrobi�e�? {19572}{19589}Co? {19589}{19651}/Ca�a twoja ekipa jest histori�. {19652}{19699}/- Zjed� na pobocze.|- Kurwa! {19702}{19755}Wspaniale. {19755}{19793}/Chcesz jecha� do Carlito? {19792}{19867}To zabawne g�wno,|bo jeste�my ziomami z Carlito. {19869}{19901}Zgadza si�, jeste�my blisko. {19905}{19987}/Jeste�cie blisko, od kiedy tw�j brat|dyma� ci� w trzeciej klasie. {19987}{20017}To by�o dobre. {20019}{20071}Dobrze ci� za�atwi�em, nie, Chelios? {20072}{20169}/- Mo�esz to przyzna�.|- Zobaczymy. {20177}{20237}Wiesz, co jest w tym najlepsze? {20237}{20279}Przepraszam, musz� lecie�. {20279}{20337}Pa, pa. {20382}{20405}/Tak? {20405}{20440}Doktor Miles. {20439}{20499}/Kurwa, co tak d�ugo? {20502}{20547}Przepraszam, Chevy.|Dopiero dosta�em wiadomo��. {20549}{20581}/Dobra, dobra.|Zapomnij. S�uchaj. {20582}{20609}Umieram. {20612}{20692}Zosta�em otruty jakim�|chi�skim syntetycznym g�wnem. {20692}{20702}Co? {20702}{20747}Tak, kurwa, musisz co�|dla mnie zrobi�, doktorku. {20747}{20767}M�wi� ci. {20767}{20789}Jakie masz objawy? {20792}{20847}T...
oloegx