{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{146} Oh! Hey, Rach! {150}{171} Czeć! Hey, szczęliwych Walentynek! {175}{196} Oh, tobie też. {200}{246} Hey, więc, uh, jak ci się mieszka razem z Ross'em ??? {250}{396} Całkiem dobrze. Chociaż zmusza mnie do oglšdania Discovery Channel przez cały dzień. {400}{546} Wiedziałe może, że co okropnie nudnego zdarzyło się komu okropnie brzydkiemu w redniowieczu ??? {550}{621} Oh, dziękuję. Do zobaczenia póniej. {625}{696} Dobra. Czeć. {700}{789} Szczęliwa kawa na wynos. {800}{921} Skarbie, chciała bym, żeby ci to już przeszło. Nienawidzę patrzeć na ciebie w takim stanie. {925}{1046} Czy jest co co mogę dla ciebie zrobić ??? Chcesz popatrzyć na moje piersi ??? {1050}{1121} Dzięki. Ale może póniej. {1125}{1196} Oh, Gunther, mogę dostać bułkę ??? {1200}{1221} Też co chcesz ??? {1225}{1246} Wiesz czego ja chcę ??? {1250}{1321} Chcę wielu rzeczy! Chcę być w Walentynki z dziewczynš, którš kocham! {1325}{1396} Chcę, żeby i ona mnie kochała! {1400}{1546} Chcę choć jednej chwili wytchnienia, w której mogę pomyleć, że do tego dojdzie! {1550}{1633} Mamy czerwone bajgle. {1650}{1716} Oh, dobra. {1750}{1825} Friends by -Tim- {2625}{2696} Więc, co mona na to, że mieszkacie razem z Rachel ??? {2700}{2746} Oh, właciwie to włanie zamierzam jej o tym powiedzieć. {2750}{2821} Tak, przez cały tydzień odwiedzała rodziców, ale będzie tolerancyjna. {2825}{2946} Znaczy się, zawsze nas wspierała. Nawet kupiła dziecku maleńki {2950}{3046} podkoszulek z napisem Skamieliny to moi przyjaciele. {3050}{3096} Ugh. Daj spokój, Mona się nie podlizuje. {3100}{3146} Uh, ja już będę uciekał. {3150}{3246} Dobra. Oh! Rany! Oh kurde! Uh, Rachel chciała obejrzeć tš kasetę! {3250}{3271} Co to jest ??? {3275}{3396} To nagranie video mojej przyjaciółki podczas porodu. Mógłby to zabrać do mieszkania ??? {3400}{3471} W porzšdku. ...Candy i Cookie ???' {3475}{3621} Tak. Candy to matka, Cookie to córeczka. Ojcem jest też Cookie. {3625}{3738} Czemu ja się przyjanię z tymi ludmi ??? {3750}{3821} Phoebe, podejd. Chciała bym ci co pokazać w łazience. {3825}{3896} Oh, Monica, doronij! {3900}{3946} Hey, co masz za plecami ??? {3950}{4046} Nic. Tylko co na Walentynki co wymaga opinii Phoebe. {4050}{4096} Czemu nie chcesz mojej opinii ??? {4100}{4146} No nie bardzo. {4150}{4221} Dalej, jestem twoim starszym bratem, zapytaj mnie! {4225}{4246} W porzšdku wielki bracie. {4250}{4321} Mylisz, że w którym twoja mała siostrzyczka wyglšda na gorętszš, {4325}{4474} co by twój najlepszy przyjaciel bardziej chciał jš przelecieć ??? {4525}{4595} Ta czerwona. {4725}{4796} Hey. Słuchaj, wiem, że ostatnio byłe doć przygnębiony, {4800}{4896} więc przyprowadziłam kogo, żeby cię rozweselił. Zaraz za tymi drzwiami jest prawdziwy, {4900}{4946} żywy, futrzasty przyjaciel do zabawy. {4950}{5077} Nie, nie będę znów spał z twojš przyjaciółkš Jane. {5100}{5121} He hee! {5125}{5283} Hey! Pies! Czeć! Kto...no muszę przyznać, że wyglšda całkiem jak Jane. {5325}{5396} To najszczęliwszy pies na wiecie. Pożyczyłam go od koleżanki Wendy. {5400}{5471} Możesz go zatrzymać tylko do czasu, aż cię rozweseli. A na pewno to zrobi! {5475}{5571} Wielkie dzięki, Pheebs! Ale będziemy się dobrze bawić, jasne, że tak! {5575}{5667} Oh! Nie w ten sposób bawić. {5800}{5846} Wesołych Walentynek! {5850}{6046} Dobra! Zaraz wychodzę. Wbijam się w co troszkę mniej wygodnego i troszkę bardziej prowokacyjnego. {6050}{6130} ...Candy i Cookie'. {6200}{6322} Candy i Cookie ???' Monica kupiła mi porno ???! {6375}{6514} Dziewczyna na dziewczynie ???! Naprawdę musi mnie kochać!! {6775}{6796} Tak, rozlunij się tylko. {6800}{6888} Kocham cię, w. Walenty. {7050}{7121} Rany, rany, to nie jest ładne! {7125}{7146} Teraz, pchaj! {7150}{7233} Ow! Ow! Ooh! To boli! {7275}{7346} Najgorsze porno jakie widziałem! Najgorsze porno! {7350}{7396} Ohhh! Niech to się skończy! {7400}{7468} Staram się! {7500}{7571} Przynie piłkę, gotowy ??? Leć po piłkę, leć po piłkę! {7575}{7711} Cóż, jeste liczny, ale zdecydowanie nie najmšdrzejszy! {7725}{7809} Czy ja to rzuciłem ??? {7825}{7846} Czeć. Czeć. {7850}{7946} Przypadkiem zapakowałam to ze swoimi rzeczami. Kto to jest ??? {7950}{8096} Oh, to, uh, to pies koleżanki Phoebe. Nie wiem jak naprawdę się wabi, ale wołam na niego Mozzarella. {8100}{8271} Oh, cóż, jeste taki liczny! Żałuję, że nie mogę się z tobš pobawić dłużej, ale muszę wracać do pracy! {8275}{8371} Mam nadzieję, że przestanę tak mówić do tego zebrania, ależ tak. Ależ tak. {8375}{8497} Czeć Joey. Oh, naprawdę nie mogę tego zmienić. {8525}{8667} Chod tu. Hey. Chod. To Rachel. to ona tu kiedy mieszkała. {8675}{8789} Będę do końca z tobš szczery...kochamy jš. {8800}{8871} Ale nie możemy jej mieć. {8875}{9021} Naprawdę mi jej brak. Ale ty rozumiesz, nie ??? Jeste facetem. {9025}{9100} No kiedy byłe. {9350}{9434} I co o tym mylisz ??? {9475}{9521} Wcišż to mam! {9525}{9546} Czemu mi to dała ??? {9550}{9571} A co to jest ??? {9575}{9686} Same krzyki...krwawienie...rozszerzanie. {9725}{9805} Oh, rozszerzanie... {9825}{10031} Czy to nie ta kaseta z narodzinami dziecka ??? Kochanie, to jest Phoebe. Po co to w ogóle oglšdałe ??? {10050}{10171} Pomylałem...może...że kupiła mi porno na Walentynki. {10175}{10347} Chandler, jak mylałe, że kupiła bym ci porno na Walentynki... to miałe rację! {10375}{10471}To o jakiej dziewczynie, która wprowadza się do dużego miasta, no wiesz, szuka sławy, {10475}{10571} ale kończy się na tym, że pi z wieloma facetami! {10575}{10671}Tak, jest niezła! Oh, zaraz. Nie tak do końca. {10675}{10721} No ale nic...chcesz obejrzeć ??? {10725}{10828} Nie jestem teraz w takim nastroju. {10850}{10896} Kochanie, co się dzieje ??? {10900}{10996} Cóż, pamiętasz jak pierwszy raz widzielimy Szczęki ??? {11000}{11117} Jak długo trawo zanim był powrót do wody ??? {11125}{11196} Chandler, nie możemy pozwolić, żeby ta kaseta zepsuła Walentynki! {11200}{11221} Ty nie masz pojęcia. Nie wiedziała tego. {11225}{11296} Narodziny dziecka! to naturalna rzecz, to piękne. {11300}{11447} Oh, piękne ??? Poważnie ??? Piękne ??? Uważasz, że to piękne ??? {11550}{11671} Oh! Oh, mój Boże! Nic dziwnego, że moja matka mnie nienawidzi! {11675}{11696} Widzisz, kochanie, to... {11700}{11777} Nie dotykaj mnie! {11800}{11821} Czeć! {11825}{11896} Hey! To jak było w Atlantic City ??? {11900}{11921} Dobrze. Tak ??? {11925}{11971} Przyniosłam ci prezent. {11975}{12122} Taaa... ??? Oh, daj spokój. Nie musiała...słonowodne toffi ???! {12150}{12246} Dzięki! To interesujšce. Wiesz, większoć ludzi uważa, że to jest tylko z wody z morza, {12250}{12371} ale dokładnie to jest z, uh, wieżej słonej wody. {12375}{12421} To nie jest interesujšce. {12425}{12446} Dla mnie jest interesujšce. {12450}{12496} Dla mnie też! Tęskniłem za tobš! {12500}{12571} Ja też się stęskniłam! A jak tam twój tydzień ??? {12575}{12646} Oh, wietnie! Bardzo dobrze. Właciwie...dziecko zaczęło kopać! {12650}{12671} Doskonale! {12675}{12821} Tak! Wiem! Jasne. Oh... jedyna smutna rzecz, to że nie było mnie przy tym jak się to zaczęło pierwszy raz. {12825}{12846} Oh nie. {12850}{12971}Tak, i wszystkie inne rzeczy też mnie ominęły. Więc, Joey zaproponował, żeby Rachel się do mnie wprowadziła. {12975}{13041} Tak jasne! {13050}{13071} Co ??? {13075}{13171} Joey mnie rozmiesza! To jakby, ...tak, czemu miałby się nie wprowadzić do swojej byłej żony ??? {13175}{13276} To nie było by dziwne nic a nic!' {13300}{13346} Huh...uh-huh. {13350}{13421} Huh, wyobrażasz sobie. Ja wyjeżdżam na kilka dni, wracam, {13425}{13559} a mój chłopak mieszka z dziewczynš, z którš ma dziecko! {13575}{13663} I co mu powiedziałe ??? {13675}{13743} Chwileczkę! {13925}{13996} Jak mogłe nie powiedzieć Monie że Rachel z tobš mieszka ??? {14000}{14171} Sam nie wiem, dla niej wydawało się to być strasznie szalone! Um, plus, dała mi toffi! {14175}{14221} Toffi, tak ??? Ja nigdy nie jadłam. {14225}{14246} Nigdy ???! {14250}{14371} No sšdzę, że moja matka była zbyt zajęta planowaniem swojego samobójstwa żeby przynosić nam słonowodne łakocie. {14375}{14471}Dziękuję! I jak, już nigdy jej nie powiesz ??? {14475}{14546} Oh, nie, nie, nie, powiem! Chcę jš pierw przed tym przygotować! {14550}{14721}No wiesz, zabiorę jš na cudownš walentynkowš kolację. Będę bardzo romantyczny, i potem, jak będzie mylała, {14725}{14846}że jestem najlepszym chłopakiem na wiecie, wtedy jej powiem, że moja była żona mieszka ze mnš. {14850}{14996} Jak nie mówiłam tego wczeniej to powiem, że ona jest naprawdę, naprawdę szczęciarš! {15000}{15121}To gdzie zamierzacie...co do jasnej cholery jest z tym gównem ??? {15125}{15247} Oh, Boże. To guma, jedzenie ??? O co chodzi ??? {15300}{15403} Oh, niezłe! Mogę jeszcze jeden ??? {15425}{15621} No więc pomiędzy tš całš przyjaniš między mnš i niš i tš całš historiš z Ross'em, to nigdy nie nastšpi. {15625}{15740} To by było jakby ty zakochał się w kocie. {15750}{15796} Hey! {15800}{15921} Hey, kolego. Jak się ma mój ulubiony pies, huh ??? Jak tam mój ulubiony pies ??? {15925}{16037} Jeste przygnębiony. Dawałe mu piwo ??? {16050}{16071} Nie. {16075}{16146} Wybaczysz nam, musimy porozmawiać. {16150}{16253} Tak, jasne. Proszę. Oh, ja, jasne! {16325}{16371} On jest nieszczęliwy! Co mu się stało ??? {16375}{16446} Nic. Gadalimy tylko i tyle. {16450}{16496} O czym ??? {16500}{16546} O Rachel. {16550}{16671} Oh...Joey, przybiłe go! To był najszczęliwszy pies na Ziemi, {16675}{16787} z tobš spędził półdnia i patrz na niego! {16800}{16846} Oddycha! {16850}{16896} Dobra, idę go zaprowadzić do Wendy. {16900}{16946} Nie, nie, nie, nie! Nic mu nie jes...
miotlatychy