{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{174}Ross, kiedy si� zacznie|ta kometa? {175}{276}Praktycznie to zacz�a si�|7 miliard�w lat temu. {277}{353}Dobra. Ju� nie b�d�.|Bez pouczania, dobra? {368}{463}Popatrzymy tylko na �adne �wiat�o|spadaj�ce z nieba. {464}{498}Zgoda? {511}{615}Kt�re oficjalnie nazywa si�|Bapstein-King. Dobra! Dobra! {656}{740}Jest. Och, patrzcie! {741}{810}Czy� matka natura|nie jest niesamowita? {858}{895}To samolot. {920}{1017}1700 torebek orzeszk�w|lataj�cych tak wysoko... {1018}{1059}to te� niesamowite. {1105}{1228}- Ciekawe czy wida� moje mieszkanie.|- Nie, nie wida�. {1229}{1289}- Co?|- Nie wiem. {1332}{1390}Patrz na te gwiazdy. {1391}{1521}Bezkres przestrzeni.|Sk�ania do rozmy�la�, co? {1561}{1616}- I wiesz co jeszcze?|- Co? {1617}{1683}Sp�jrz tylko na t� panienk�. {1785}{1870}My�lisz, �e te male�stwa|s� prawdziwe? {1935}{1972}PRZYJACIELE {1973}{2056}SEZON 7 EPIZOD 12|"TEN Z BEZSENN� NOC�" {2057}{2115}Wyst�puj�: {2844}{2895}Siedzimy tu od 2 godzin... {2896}{2979}i nie widzieli�my �adnych komet.|Mo�emy ju� i��? {2980}{3058}Chandler'owi jest zimno. {3140}{3183}Wcale nie. {3219}{3275}To dlaczego nosisz|kurtk� Moniki? {3297}{3358}Bo mi w niej do twarzy! {3394}{3450}Chod�, Monika. Chod�, Monika. {3451}{3563}- Te� idziemy. Wypo�yczyli�my film.|- Nie odm�wi� filmu. {3564}{3634}Pheebs, chcieliby�my by� sami. {3635}{3686}- Tylko mnie st�d zabierz.|- Dobra. {3779}{3808}- Hej, Ross.|- Co? {3809}{3848}- Patrz.|- Kometa? {3864}{3951}Nie. Patrz, robak ugrz�z�|w smole. {3982}{4011}Nie wierz�... {4012}{4076}Przyprowadzam ci� tu,|by� zobaczy� komet� Bapstein-Kinga... {4077}{4142}jedno z najlepszych|zjawisk natury... {4143}{4251}a ciebie tylko obchodz� robaki|w smole i jaka� kobieta. {4322}{4386}Kole�, to by�y dwie kobiety. {4428}{4461}Poka� mi gdzie. {4486}{4531}Dobra. Tam. {4675}{4757}Joey, gdzie jest rurka,|kt�ra przytrzymywa�a drzwi? {4758}{4787}Nie wiem. {4984}{5032}Tak, wiem. {5100}{5153}- Joey!|- Co? Nie miej pretensji! {5154}{5267}Sam chcia�e� tu przyj��, by ogl�da�|g�upi� komet� Burger Kinga. {5294}{5371}Nazywa si� kometa|Bapstein-Kinga, dobra? {5372}{5454}Bapstein by� bardzo powa�anym|astronomem z... {5465}{5498}Nie! {5740}{5817}- Monika.|- Ona �pi. {5883}{5945}Wiem. Mam tylko pytanko. {5946}{6048}Kt�ry to by� "Dzie� zag�ady"|a, kt�ry "Armageddon"? {6115}{6188}"Dzie� zag�ady" to ten|z Robertem Duvallem. {6189}{6276}"Armageddon" to to co ci si� stanie|jak mnie obudzisz. {6295}{6378}Przepraszam, nie mog� spa�. {6494}{6594}Gdzie jest ta twoja ksi��ka|o 2 kobietach na �y�wach... {6595}{6664}w kapeluszach z kwiatami? {6665}{6738}Co spojrz� na ok�adk�,|to chce mi si�... {6795}{6872}Jest w du�ym pokoju|razem ze �wiat�em... {6873}{6924}I tam ci� nikt nie kopnie|w gole�. {6965}{6993}Co? {7291}{7368}Nie b�d� statkiem kosmicznym. {7558}{7598}Och, dzi�ki Bogu. {8415}{8488}Jak mo�esz piszcze�?|Dopiero co ci� roz��czy�am! {8489}{8588}Wyj�am ci baterie! Jak mo�esz...|Przesta� mi przerywa�! {8616}{8695}Rachel! Monika! {8696}{8733}Otw�rz! {8803}{8862}Nie do wiary! {8863}{8968}Dobra, chyba wiemy co nale�y zrobi�,|by zej�� na d�. {8969}{9020}Tak, chyba nie mamy wyboru. {9041}{9123}Pomocy! Prosimy, pomocy! {9124}{9224}Utkn�li�my na dachu|i nie mo�emy zej��! {9266}{9293}Ross. {9328}{9393}Mo�e zejdziemy|schodami przeciwpo�arowymi. {9438}{9486}Wiem. Nie sko�czy�em jeszcze. {9560}{9613}Ale si� nie martwcie! {9628}{9713}Zejdziemy schodami|przeciwpo�arowymi! {10076}{10183}Przepraszam, chcia�em podgrza� mleko,|by mi pomog�o zasn��. {10184}{10215}We woku? {10258}{10323}Moja nudna ksi��ka|ci nie pomog�a? {10324}{10388}Zainteresowa�a mnie. {10389}{10438}Niech ci� cholera, Oprah! {10466}{10539}Daj mi to, zrobi� ci mleko.|I tak ju� nie �pi�. {10540}{10604}Skoro nie �pimy,|wiesz co mo�emy zrobi�? {10605}{10675}Mo�emy gada�|ca�� noc. {10676}{10735}Tak jak to robili�my dawniej.|B�dzie fajnie. {10744}{10784}- Dobra, brzmi fajnie.|- Tak. {10793}{10878}Bardzo ci by�o smutno|jak zmar�a druga siostra? {10879}{10924}Druga siostra umrze? {11044}{11076}Nie. {11122}{11197}Nie, m�wi�em o ksi��ce,|kt�r� ja czytam. {11198}{11295}Druga siostra umiera|"W Przegl�dzie Archie i Jughead"? {11348}{11375}Zgadza si�. {11538}{11610}P�jdziemy do sypialni?|Tam jest wygodniej. {11611}{11651}- Pewnie.|- Dobra. {11689}{11768}Zaczekaj, wys�a�e� umowy|do Mediolanu? {11797}{11861}To ma by� tw�j styl|seksownej gadki... {11885}{11951}Wys�a�e� te umowy? {11952}{11977}Jakie umowy? {11978}{12075}Powiedz, �e to jeden z twoich|�art�w, kt�rych nie pojmuj�. {12076}{12095}Na przyk�ad jaki? {12096}{12181}Ten z telefonem w rozporku. {12224}{12282}Tag, powa�nie.|To nie jest zabawne. {12283}{12345}Te umowy mia�y by�|dzi� wys�ane. {12346}{12402}Nie da�a� mi �adnych um�w. {12403}{12481}Da�am. I przyklei�am karteczk�|z napisem... {12482}{12578}"Musz� by� dzi� wys�ane"|i 3 razy podkre�li�am "dzi�". {12579}{12686}I narysowa�am serduszko,|by nie wygl�da�o, �e ci rozkazuj�. {12699}{12747}Nigdy mi ich nie da�a�. {12748}{12860}Je�li poszliby�my teraz do biura,|zobaczy�by� je na biurku. {12861}{12960}Nie, zobaczy�bym ci� zawstydzon�,|gdy� ich tam nie ma. {12961}{13075}Wstydz� si� jak rozmawiasz|przez telefon swoim kroczem. {13101}{13137}Chcesz i�� teraz do biura? {13138}{13236}Nie. Przesta�, jest p�no.|Nie b�dziemy nigdzie szli. {13237}{13333}Rozumiem. Te� bym nie chcia�,|by mi udowodniono win�. {13334}{13386}Dobra, bierz kurtk�! {13416}{13512}Och! Kiedy mi go rozpi��e�?|Dobra robota! {13708}{13776}Nie p�jdzie dalej.|Zaci�y si�. {13803}{13841}Trzeba b�dzie skaka�. {13888}{13957}Upewnij si� tylko,|by wyl�dowa�... {13958}{14043}po prawej stronie|tej g�ry lodu, dobra? {14044}{14131}Tak by nie uderzy� pojemnik�w|z drugiej strony. {14142}{14276}I by nie trafi� w to co�|br�zowo-czerwonego w �rodku. {14306}{14381}Wi�c jak ju� b�dziesz|na dole... {14414}{14531}wejd� na dach|i mnie wpu��. {14546}{14622}- Chwila. Ja mam skaka�?|- Nic ci si� nie stanie. {14623}{14691}To b�dzie tak|jak bungi-jumping, wiesz? {14692}{14791}Tyle, �e si� nie odbijesz|z powrotem do g�ry. {14853}{14926}A jak sobie rozwal�|g�ow� o beton? {14927}{15011}Nie b�d� ci� ok�amywa�, Joey.|Istnieje taka mo�liwo��. {15087}{15175}Nie wiem. Rzu�my monet�|i zobaczmy kto ma skaka�. {15176}{15246}- Obstawiaj, jak b�dzie w powietrzu.|- Dobra. {15348}{15432}- Widzisz co wypad�o?|- Nie. {15433}{15517}- Dobra. To b�d� ostro�ny.|- Ross, przesta�. {15518}{15548}Nie b�d� skaka�. {15549}{15652}Jutro mam przes�uchanie, jak z�ami�|nog�, nie b�d� m�g� p�j��. {15653}{15768}Ja nie skacz�. Mam syna.|Jak umr�, nie b�dzie mia� ojca. {15769}{15847}Wygl�da mi na remis. {15941}{16013}Dobra, ten przew�d... {16014}{16106}jest pod��czony do tego,|a ten tu. {16123}{16221}Dobra, wi�c �eby przesta�o piszcze�,|musz� tylko... {16257}{16286}Dobra. {16499}{16541}Dobra robota, Pheebs. {16643}{16726}Czego ode mnie chcesz? {16822}{16882}Twoje mleko.|To o czym gadamy? {16958}{17004}Co? Co? Co? {17005}{17111}O, spa�e�, kochanie?|Przepraszam. Prosz�. {17579}{17722}{y:i}O wiele lepiej. Przynajmniej|{y:i}s�ysz� w�asne my�li. {18097}{18220}{y:i}Bo�e, przesta� �piewa�!|{y:i}Przesta� �piewa�. {18435}{18474}Dobra. Szukaj... {18475}{18547}ale m�wi� ci,|�e tych um�w tu nie ma. {18548}{18614}Sk�d wiesz?|Patrz na ten ba�agan. {18615}{18695}W�a�nie o to chodzi.|Musisz to pouk�ada�. {18696}{18790}Masz tu gazety,|magazyny, masz... {18802}{18860}A co to za grubasek? {18878}{18934}Za m�oda dla ciebie,|ale co tam. {18935}{18961}To moja siostra. {18986}{19053}Powa�nie?|Ma fajny aparacik na z�by. {19076}{19157}Wiesz co?|Tag, lepiej zacznij szuka�... {19158}{19235}gdy� znajdziesz te umowy|na swoim biurku. {19280}{19375}Wi�c kiedy niby mi je da�a�?|Rano czy po po�udniu? {19376}{19480}Po po�udniu. Pan Zelner przyszed�|do mojego biura po lunchu... {19481}{19563}Da� mi je,|przyklei�am kartk�... {19613}{19637}z napisem... {19656}{19715}"Musz� by� dzi� wys�ane". {19763}{19831}Wi�c szukaj, dobra? {20069}{20101}Nie ma ich tu. {20132}{20166}A to zagadka. {20252}{20291}Troch� to zagadkowe. {20303}{20397}Mo�e sprawdzisz przy kopiarce?|Mo�e tam je zostawi�e�. {20398}{20462}- Jak m�g�bym je tam zostawi�?|- Nie wiem. {20463}{20541}A jak twoje genitalia mog�|rozmawia� przez telefon? {20558}{20638}Zgoda? �wiat nie jest idealny.|P�jd� tam. {20661}{20706}- Dobra.|- Dzi�kuj�. {21023}{21061}Halo? {21166}{21197}Nadal tego nie rozumiem. {21312}{21351}Wci�� nie �pisz? {21362}{21404}Nie. A ty? {21431}{21501}Wiesz, �e to ja|ci odpowiedzia�am, tak? {21602}{21638}Hej. {21639}{21681}Skoro oboje nie �pimy... {21713}{21745}Tak? {21807}{21911}Chyba nie masz na my�li|sprz�tania du�ego pokoju. {22002}{22096}Umieram z g�odu. O czym u diab�a|my�la�em przy obiedzie? {22097}{22181}"Chcesz zup� czy sa�at�?"|Oba, zawsze zamawiaj oba. {22234}{22338}Patrz� i my�l�,|�e chyba nikogo nie ma w domu. {22339}{22407}Wybijmy okno... {22408}{22442}wczo�gajmy si� do �rodka... {22443}{22493}i p�niej si� wyt�umaczymy. {22494}{22554}- Tak? Nikogo nie ma?|- Chyba nie. {22555}{22581}Halo? {22743}{22811}Wi�c jak tam wejdziesz... {22981}{23087}Dobra. Tutaj musimy|si� rozsta�. {23088}{23116}Ha�a�liwa dziwka! {23233}{23297}Co? Co ty robisz? {23309}{23361}Wiesz co si� w�a�nie sta�o? {23391}{23481}Tak. Kochali�my si�|i potem zasn�li�my. {23529}{23611}Nie. Byli�my w trakcie kochania... {23630}{23691}i ty zasn�a�. {23722}{23803}Nie. Nie, to nieprawda. {23804}{23856}Nie, by�o super. {23897}{23966}Tak. Jeste� najlepszy. {24034}{24086}- Monika?|- Co? {24087}{24178}Robi�em moje najlepsze ruchy|i je przegapi�a�. {24179}{24286}Wi�c prosz�, obud� si�,|by�my to mogli zrobi� jak trzeba. {24320}{24388}Dobra. Dobra. Jestem gotowa. {24389}{24441}- No chod�, kolego.|- Dobra. {24442}{24491}- Daj mi te dobroci.|- Tak. {24519}{24606}Nie, nie, nie. Nie zasypiaj. {24...
miotlatychy