{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{201}Wiesz co, Chandler.|Radzisz sobie tak �wietnie|z ca�ym tym pobieraniem si�... {205}{256}Nie b�d� z nikim innym|spa� do ko�ca �ycia. {260}{371}M�wi� ci,|to wspania�e. {375}{441}- Hej. - Cze��.|Kto chce|francuskie tosty? {445}{571}- Ja. - Dobra, ja te�.|Jajka i mleko s�|w lod�wce, dzi�ki. {575}{641}Co si� sta�o kochanie?|Nie wiem, moja r�ka|tak dziwnie boli. {645}{726}Chyba dlatego,|�e jestem zar�czona! {730}{821}Kiedy to zacznie|by� wkurzaj�ce?|Ju� zacz�o. {825}{921}Zacznijmy omawia�|wszystkie plany weselne.|- Okej! - Ju�?! {925}{1021}Tak, mamy mn�stwo spraw!|Musimy wybra� kwiaty,|zaopatrzeniowc�w, muzyk� ... {1025}{1121}Troch� ju�|nad tym my�la�em.|O Chandler, za du�o os�b przygotowuj�cych... {1125}{1196}R�b tak jak ja, wystarczy,|�e si� poka�esz... {1200}{1306}...i postarasz si�|powiedzie� w�a�ciwe imi�. {1310}{1396}Okej.|Co to na Boga jest? {1400}{1496}O m�j Bo�e,|to wielka ksi�ga �lub�w?|Nie widzia�em jej od 4 klasy! {1500}{1546}Ta ma�a ma wszystko! {1550}{1621}We� na przyk�ad|miejsca. {1625}{1721}Najpierw sortowane alfabetycznie,|potem geograficznie, {1725}{1796}...potem wed�ug|powierzchni kwadratowej. {1800}{1846}To takie sprytne! {1850}{1946}Zrywaj to!|Natychmiast z ni� zerwij! {1950}{2066}O sp�jrz.|Twoje zaproszenie na �lub|z Johnem Linchem z 5-tej klasy. {2070}{2196}Pami�tasz, ja|zachorowa�am, a Ross zosta�|dziewczynk� od sypania kwiat�w. {2200}{2276}By�em ch�opcem|od sypania kwiat�w! {2280}{2396}Nie czuj� francuskich tost�w,|ch�opczyku od sypania kwiat�w. {2400}{2446}PRZYJACIELE {2450}{2665}EPIZOD 148|"TEN Z KSI��K� RACHEL" {3320}{3471}I to powinno dowodzi�, �e jako pierwszy|mia�em pomys� na Park Jurajski. {3475}{3571}- A teraz sp�jrzmy na... - Hej Ross!|Phoebe? O m�j Bo�e, co...|Co tutaj robisz? {3575}{3646}Musz� z tob� porozmawia�, to pilne.|Chodzi o Monik� i Chandlera. {3650}{3721}O m�j Bo�e!|Oczywi�cie, jasne. {3725}{3846}Wybaczcie na chwil�, czy wszyscy|znaj� swoje miasta rodzinne? {3850}{3906}Mo�e by�cie... {3910}{3971}- Co si� dzieje?|- C�, niewiele. {3975}{4046}Tak sobie pomy�la�am skoro|ta dw�jka si� zar�czy�a, {4050}{4121}...to by�oby dobrze zostawi�|im troch� prywatno�ci, wiesz? {4125}{4231}Wi�c, czy mog�abym si� wprowadzi�|do ciebie na kilka dni? {4235}{4296}Dobra|Jasne, �e tak. {4300}{4371}Ale co si� dzieje|z Monik� i Chandlerem? {4375}{4471}Nic.|A co? {4475}{4526}- M�wi�a�, �e to pilne!|- Tak m�wi�am. {4530}{4671}Id� w�a�nie do kina,|a film zaczyna si� za nieca�e 5 minut. {4675}{4796}Zdajesz sobie spraw�,|�e ja tu mam klas� pe�n� student�w? {4800}{4856}Och przepraszam.|Jestem taka niegrzeczna. {4860}{5006}Czy kto� chce|i�� do kina? {5010}{5066}Dobra, nie uzgodni�am jeszcze|z rodzicami ca�ego bud�etu, {5070}{5131}...ale tak to|b�dzie z muzyk�. {5135}{5186}Tak wi�c kwartet smyczkowy|w czasie procesji. {5190}{5266}Jazzowe trio do koktajli.|Bay City Rollers do ta�czenia. {5270}{5351}Zaraz, tak mia�o by�|na �lubie w 6 klasie. {5355}{5521}I tak by� ich nie zdoby�a...|Ian ju� nie gra,|a Derrick... {5525}{5596}...a Derrick to imi� kt�rego|nie powinienem zna�. {5600}{5696}Hej Mon, masz jeszcze|jedn� poduszk�?|Wiesz, co� bardziej potulnego. {5700}{5771}Czemu chcesz spa� tutaj,|a nie u siebie? {5775}{5821}- Bo Kaczka...|- Co?? Kaczka? {5825}{5921}Co do cholery|robi�a tym razem? {5925}{6131}C�, nie zwymiotowa�a u nas, co by�o|natychmiastowo znalezione|i wyczyszczone. {6135}{6191}B�d� m�g� zajrze� do tej ksi��ki,|czy to tylko dla os�b, {6195}{6271}kt�re s� rzeczywi�cie|"zaanga�owane" w ten �lub? {6275}{6336}Oczywi�cie, �e mo�esz zajrze�.|Tak, chc� zna� te� twoj� opini�. {6340}{6386}Dobra. {6390}{6446}- Co s�dzisz o tych kwiatach?|- Kwiatach. {6450}{6621}- Tak, r�e czy lilie?|- Zdecydowanie r�e. {6625}{6746}My�l�, �e bardziej|nadaj� si� na �lub. {6750}{6796}Ale lilie to|oczywisty wyb�r. {6800}{6896}O m�j Bo�e!|C� za jednomy�lno��! {6900}{7071}Ludzie! Ludzie!|Pozw�lcie mi si� wyspa�,|zaraz oszalej�! {7075}{7146}Joey, po przeciwnej stronie korytarza|jest idealna kanapa dla ciebie. {7150}{7221}Tak, jest idealna. {7225}{7321}I nie jest jednym z miejsc,|na kt�re zwymiotowa�a kaczka! {7325}{7421}Co?|Dobra ju� id�. {7425}{7471}Joey, co zrobi�a kaczka?!? {7475}{7770}Nie wiem, ale nie zjad�a|twojego kremu do twarzy. {7825}{7971}Hej kolego,|jak si� czujesz? {7975}{8255}Co do cholery musi by�|w tym kremie do twarzy? {8375}{8481}Takie mi�ciutkie. {8485}{8580}Poszewki. {8895}{8946}/Zelda spojrza�a|/na kominiarza. {8950}{9071}/Jej ojciec, pastor... |/Pastor?? {9075}{9136}/Nie b�dzie go w domu|/kilka godzin. {9140}{9221}/Jej l�d�wie zacz�y p�on��.|/Odwr�ci�a swoj� uwag�, {9225}{9281}/si�gn�a po co�,|/i z�apa�a jego... {9285}{9365}Rany!! {9425}{9570}To �wi�ska ksi��ka. {9800}{9846}Ach, Phoebe. {9850}{9946}Och Ross,|cze��. {9950}{9996}Phoebe,|co ty wyprawiasz? {10000}{10096}Wybacz, ale mam|teraz klienta.|Phoebe! {10100}{10146}Dobra, porozmawiajmy|na zewn�trz. {10150}{10271}Joel, niestety b�dzie to policzone|jako cz�� masa�u, {10275}{10396}wi�c skup si� na|...odpr�aj�cych my�lach. {10400}{10451}I Joel, nie dotykaj �adnego|z moich dinozaur�w. {10455}{10571}Wiem, �e s� �wietnie,|ale s� Moje! {10575}{10651}Phoebe, nie mo�esz robi� masa�u|ludziom w moim mieszkaniu. {10655}{10721}O co ci chodzi?|Robi�am to u Moniki i Chandlera. {10725}{10846}A wiedzieli o tym? {10850}{10946}Okej Ross, o co ci tak|naprawd� chodzi? {10950}{11021}To m�j dom i po powrocie chc�|robi� to na co mam ochot�. {11025}{11101}Okej, znajd� sobie inne|miejsce na reszt� masa�y. {11105}{11251}Nie wiem tylko o co si�|tak w�ciekasz.|O to, �e nie chc� nagich, t�ustych obcych jak wracam do mieszkania... {11255}{11401}...i chc� sobie odpocz�� przy puzzlach.|Piwie, zimnym piwie. {11405}{11451}Hej Joey,|co robisz? {11455}{11606}Zamiatam,|a co kr�ci ci� to? {11610}{11680}Nie. {11700}{11821}A jakbym|zamiata� komin? {11825}{11941}Joey, czy ty jad�e�|m�j krem do twarzy? {11945}{12146}Gdzie idziesz?|Pastora nie b�dzie w domu|przez kilka godzin. {12150}{12221}Joey, {12225}{12321}sk�d znasz to s�owo? {12325}{12376}A jak my�lisz, {12380}{12460}Zeldo? {12475}{12571}- Znalaz�e� moj� ksi��k�!?|- Tak. {12575}{12671}Joey, po co wszed�e�|do mojej sypialni?!|Dobra, przepraszam. {12675}{12821}Poszed�em si� tam|zdrzemn�� i wiem, �e nie|powinienem, ale ty masz ksi��k� porno! {12825}{12896}Nie mog� uwierzy�,|�e tak naruszy�e� moj� prywatno��. {12900}{12996}Zeldo.|Widz�, �e jeste�|troch� zdenerwowana. {13000}{13066}Mo�e si� zrelaksujesz|jak dam ci troch�... {13070}{13121}Okej.|Wiesz co? {13125}{13221}- Nawet nie lubi� tej cz�ci.|- A ja tak. {13225}{13296}Hej, wiesz co?|Nie obchodzi mnie to!|Nie wstydz� si� mojej ksi��ki! {13300}{13421}Nie ma nic z�ego w kobiecie,|kt�ra zajmuje si� troch� erotyk�. {13425}{13521}To zwyk�e okre�lenie|na wyra�enie kobiecej seksualno�ci, {13525}{13691}...kt�rej przy okazji,|nigdy nie zrozumiesz. {13695}{13800}Masz porno! {14250}{14346}Witam.|Cze��, jest Phoebe? {14350}{14446}Nie, nie b�dzie|jej ca�� noc.|Och, �wietnie. {14450}{14521}Mog� ci w|czym� pom�c? {14525}{14591}Nie wiem,|jeste� masa�yst�? {14595}{14671}Tak, jestem. {14675}{14805}Wspaniale!|Tato! {14850}{15170}Bardzo ci dzi�kuj�,|wpadn� po niego za jak�� godzink�. {15200}{15335}Pom�c panu z tym? {15355}{15446}Chandler, twoi rodzice musieli|by� bardzo podekscytowani...|...jak im powiedzia�e�, �e jeste� zar�czony. {15450}{15521}Och tak, pewnie powinienem|do nich zadzwoni�. {15525}{15621}Pami�tam, jak zar�czyli�my|si� po raz pierwszy.|Och chyba nie s�ysza�em tej historii. {15625}{15746}Tato naprawd�|nie musisz.|Zrobi�em Judy dziecko. {15750}{15821}Nadal nie wiem|jak to si� sta�o.|Nie wiesz jak to si� sta�o?? {15825}{15971}Tw�j pies pomy�la�, �e m�j kapturek|to zabawka do gryzienia. {15975}{16046}Co za wspania�a|historia. {16050}{16116}C� nie musia�e� jej s�ucha�|w twoje pierwsze Halloween w 5 klasie.|Co? {16120}{16196}Sami chcieli�cie|straszn� histori�. {16200}{16271}No wi�c bardzo si� cieszymy|z tego �lubu i wygl�da na to, {16275}{16321}�e nied�ugo b�d� wreszcie|mog�a dokona� wyp�aty... {16325}{16466}...z funduszu na rzecz|�lubu Moniki. {16470}{16551}Co? Ty jej powiedz Jack,|ja nie potrafi�.|Co si� sta�o? {16555}{16746}Wci�� prowadzicie fundusz|na rzecz �lubu Moniki, tak?|Tak, tylko teraz nazywamy go domek na pla�y. {16750}{16806}Nie wierz�, �e wydali�cie pieni�dze|z funduszu na domek na pla�y. {16810}{16946}Przykro nam kochanie, ale doszli�my do wniosku,|�e jak wyjdziesz za m�� po 30,|to sama zap�acisz za �lub. {16950}{16996}Kupili�cie ten domek|jak mia�am 23 lata! {17000}{17171}Co znaczy, �e przez 7 lat cieszy�a�|si� domkiem, a na to nie ma ceny. {17175}{17221}Naprawd� �le si�|z tym czujemy. {17225}{17276}Zn�w zacz�li�my oszcz�dza�|jak zacz�a� chodzi� z Richardem, {17280}{17396}...ale nie uda�o si� wam,|wi�c odnowili�my z mam� kuchni�. {17400}{17471}A co jak zacz�am|chodzi� z Chandlerem?|To w ko�cu tylko Chandler! {17475}{17546}Nie s�dzili�my, �e m�g�by|ci si� o�wiadczy�. {17550}{17646}Najwyra�niej za ma�o wypi�em|przed tym posi�kiem. {17650}{17696}Nie wierz� w to, �e nie ma|pieni�dzy na m�j �lub. {17700}{17751}Wci�� mogli�my mie� pieni�dze,|gdyby tw�j ojciec nie pomy�la�, {17755}{17821}�e wspania�ym pomys�em mo�e by�|sprzedawanie lodu przez internet. {17825}{17921}Wydaje si� to by� bardzo|oczywisty pomys�.|G�upi Jack, dobre s�owo to g�upi. {17925}{17996}Dobrze ju�,|nie chc� o tym s�ysze�. {18000}{18150}Powodzenia Chandler. {18625}{18795}Okej, teraz|pana dotkn�. {19025}{19145}Och mi�ciutko. {19825}{19946}Dlaczego Joey ci�gle m�wi|o czyszczeniu komina i pastorze? {19950}{20071}My�l�, �e us�ysza� to|w swoim serialu. {20075}{20196}Bo zabrzmia�o to|jak ochydny pornos. {20200}{20271}Nie wierz� w to.|My�lisz, �e twoi rodzice|pomogliby zap�aci�? {20275}{20421}Nie wiem, matka wyda�a wi�kszo��|na sw�j czwar...
miotlatychy