{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{88}Pocz�stuj si�. {92}{156}Macie ochot� na domowe ciasteczka? {160}{214}Ja poprosz�. {246}{308}- Prosz�.|- Ja dzi�kuj�. {312}{362}To z powodu mojego z�ba. {366}{433}- Dobra.|- Zjem jedno. {437}{500}Musisz i�� do dentysty.|Znam dobrego. {504}{607}Dzi�ki. M�j te� jest dobry,|ale nie mog� do niego p�j��. {611}{693}Taki jest z niewidzialnymi|dentystami. {697}{776}Ogl�danie tych wszystkich metalowych narz�dzi {780}{862}jest bardzo niepokoj�ce. {872}{903}Czemu nie mo�esz? {907}{1025}Bo zawsze gdy id� do dentysty,|kto� umiera. {1056}{1125}To g�upie. Zawsze u dentysty... {1129}{1219}patrz� na bluzk� piel�gniarki. {1265}{1292}Co? {1296}{1337}Najpierw ciotka Mary. {1341}{1400}Potem by� John, listonosz. {1404}{1484}Potem kowboj, Albino Bob. {1497}{1551}Naprawd� umarli? {1555}{1606}Gdy siedzia�am na fotelu. {1610}{1690}Dlatego dbam o z�by.|Nie z powodu higieny. {1694}{1763}Czyszcz�, by ratowa� �ycie. {1767}{1813}Nikogo nie zabi�a�. {1817}{1906}Tak si� z�o�y�o, �e umarli,|gdy by�a� u dentysty. {1910}{1946}To czysty przypadek. {1950}{2030}Im to powiedz.|O, nie mo�esz, bo nie �yj�! {2059}{2111}PRZYJACIELE {2120}{2270}SEZON 3 EPIZOD 1|"TEN Z OLBRZYMIM POSZTURCHIWACZEM" {2285}{2424}Synchro i dodatki do wersji uncut:|Jolo <<KinoMania Subgroup>> {2321}{2397}Wyst�puj�: {3206}{3262}Dzi�ki, Gunther. {3266}{3303}Prosz� o serwetk�. {3307}{3385}I tak masz ju� wszystko. {3501}{3587}Przecie� ci� boli.|Id� do dentysty. {3591}{3640}Dobra, ale je�li umrzesz... {3644}{3745}nie wracaj jako duch,|kt�ry wci�ga do telewizora. {3749}{3772}Obiecuj�. {3776}{3858}Ale mo�esz mnie odwiedza�. {3883}{3947}Jest tu Chandler? {3976}{4026}Nie ma go. {4048}{4160}Joey widzia� jak Janice|ca�owa�a si� ze swoim by�ym m�em. {4164}{4192}Co? {4196}{4269}Jak to powiesz Chandlerowi? {4273}{4352}Zastanawia�em si� nad tym.|Najlepiej b�dzie... {4356}{4399}nie m�wi�. {4403}{4480}Je�li ju� to wiesz,|musisz mu powiedzie�. {4484}{4539}To go zabije. |To znaczy, to go zabije. {4543}{4655}Zaraz p�jd� do dentysty|i ja go zabij�. {4744}{4882}Go�y Oblech chyba sypia na hamaku.|Wygl�da jak kawa� smalcu. {4886}{4940}Id� do dentysty, wi�c... {4944}{5044}uwa�ajcie na rzeczy,|na kt�re mo�ecie wpa��... {5048}{5112}i na te,|kt�re mog� spa�� na was. {5116}{5144}Albo... {5148}{5218}Po prostu uwa�ajcie! {5234}{5285}Chc� powiedzie�... {5289}{5367}Chc� tylko powiedzie�... {5492}{5569}Musz� i�� na kilka godzin do pracy. {5573}{5640}Dzieci popsu�y wystaw�|z homo sapiens. {5644}{5668}Co zrobi�y? {5672}{5764}Wsz�dzie wymalowa�y s�owo|"sapiens". {5768}{5872}Poprzestawia�y figury.|Szkoda gada�. {5896}{5945}Mam popilnowa� Bena? {5934}{5983}Chcia�em ci� o to poprosi�. {5982}{6044}Chwileczka, a ja? {6054}{6130}Ty? Chcesz popilnowa� Bena? {6241}{6304}Wspaniale! W�a�nie|prosi�em Monik�... {6308}{6398}wiem jak puste jest jej �ycie. {6491}{6530}Mam naukowe pytanie. {6534}{6668}Je�eli homo sapiens|by�y naprawd� "homo" sapiens... {6704}{6768}dlatego wygin�y? {6834}{6912}Joey, homo sapiens to ludzie. {6916}{6976}Ja nie os�dzam. {7019}{7075}Patrz, Benny! �y�ka! {7079}{7127}�y�eczka! {7158}{7240}Wiesz co?|On jest ju� znudzony. {7244}{7299}Zrobimy samolocik? {7303}{7347}Poka�emy Rachel? {7351}{7419}Chcesz si� pobawi�? {7674}{7749}Jeste� bardzo dzielny. Bardzo. {7753}{7799}Jeste� dzielny. {7803}{7857}Nic mu nie jest. Postaw go. {7861}{7930}Maluszek. Dobry ch�opczyk.|Grzeczny. {7934}{8037}Jak mog�a� to zrobi�?|Ross mi zaufa�. Co teraz powie? {8041}{8090}Nic, bo mu nie powiemy. {8094}{8120}- Nie?|- Nie. {8124}{8188}Dobra. Niez�y pomys�. {8192}{8245}Nic ci nie jest, prawda? {8249}{8303}Nieprawda. Ma guza. {8307}{8335}Jakiego guza? {8339}{8403}O Bo�e! Wepchnij go! Wepchnij! {8407}{8479}Nie mog� go wepchn��! {8492}{8543}Trzeba odwr�ci� jego uwag�. {8547}{8577}Ju� wiem. {8581}{8609}Mam pomys�! {8613}{8653}Gdy przyjdzie Ross... {8657}{8724}zabierz Bena do sypialni i... {8694}{8776}zr�b wszystko co zwykle robisz �eby by�...! {8821}{8865}Albo... {8893}{8942}mo�emy za�o�y� mu kapelusz. {8946}{9062}W�a�nie! Potrzebujemy kapelusza!|Ma�ego kapelusika. {9066}{9105}Przynios� misia! {9109}{9170}On b�dzie wiedzia�, co robi�? {9174}{9215}Bo�e, jeste� genialna! {9219}{9262}Jest przyszyty. {9266}{9314}Dawaj to. {9413}{9489}To chyba jaki� koszmar! {9612}{9684}Chwileczk�. Poczekaj. {9707}{9765}Podobaj� ci si� te per�y? {9769}{9835}Wol� rower g�rski. {9846}{9957}Nied�ugo urodziny Janice.|Chc� jej da� co� wyj�tkowego. {9961}{10033}- Wejd�my.|- Czekaj! {10073}{10135}Chcesz co� wyj�tkowego? Kup kwiaty. {10139}{10209}Cukierki, gum�.|Dziewczyny to lubi�. {10213}{10329}�wietny pomys�, b�d� jej �yczy�:|"Balonowego Szcz�cia". {10333}{10395}Chc� jej da� co� powa�nego. {10399}{10451}Co� powa�nego? {10455}{10532}Wiesz co powiniene� jej da�? {10486}{10608}Powiniene� da� jej |jeden z tych przyrz�d�w do lewatywy. {10627}{10679}To bardzo powa�ne. {10707}{10785}I nigdy sobie nie zrobi tego sama. {10789}{10897}Wejd� do tego sklepu.|A ty lepiej nigdy mi nic nie kupuj. {10901}{10964}Nie mo�esz jej kupi� pere�. {10968}{11002}Po prostu nie mo�esz! {11006}{11054}Dlaczego? {11084}{11128}O Bo�e. {11159}{11211}Jest pow�d. {11218}{11265}Powodem jest... {11269}{11329}Co to za pow�d? {11341}{11419}By�em w sklepie "Kr�la Materacy". {11423}{11534}Widzia�em,|jak Janice ca�owa�a si� z m�em. {11538}{11572}Co? {11576}{11644}Byli w jego biurze. {11693}{11765}Ona by tego nie zrobi�a.|Jest ze mn�. {11769}{11808}Widzia�em j�. Serio. {11812}{11859}Pomyli�e� si�. {11863}{11900}Nie pomyli�em. {11904}{11954}Chcia�bym. {11999}{12051}Przykro mi. {12134}{12255}Za�o�� si�, �e teraz|ta lewatywa brzmi lepiej. {12259}{12397}W komplecie lepiej to wygl�da.|Kapelusz mniej rzuca si� w oczy. {12401}{12447}�yjecie! {12505}{12567}M�wi�am ci, �e nikt nie umrze. {12571}{12655}Zobaczymy. Mog� zadzwoni�|do wszystkich znajomych? {12659}{12749}Pewnie. Nie mamy forsy. Dzwo�. {12756}{12834}Cze��, �yjesz! Na razie! {12886}{12930}Monica. {12934}{12994}O Bo�e, powiedzia� moje imi�! {12998}{13048}S�ysza�a�? {13058}{13114}Monica "bum"! {13181}{13231}S�ysza�am. {13243}{13295}Powiedzia�, "Monica bum"? {13299}{13349}Wyda mnie! {13384}{13440}Monica "bum"! {13458}{13538}Skarbie, przesta� tak m�wi�. {13542}{13604}To nic takiego.|Nie warto wspomina�. {13608}{13659}Widzisz? My to ci�gle robimy. {13663}{13707}Sp�jrz. {13743}{13815}Monica robi "bum"!|Wszyscy robi� "bum". {13819}{13844}Ben "bum"! {13848}{13890}Rachel "bum"! {13894}{13952}Bum, Rachel! Bum! {13956}{14023}- Czy to nie fajne?|- Patrz! {14027}{14060}Ka�dy "bum"! {14064}{14130}- Do�� tego.|- Nic ci nie jest? {14134}{14242}Je�li to nie w ��ku,|to szkoda g�owy. {14488}{14568}Jak si� miewa moja rybka? {14634}{14674}Nie wiem. {14678}{14733}Ty mi powiedz. {14737}{14810}Chcesz mi co� powiedzie�? {14814}{14856}Bo je�li powinna�... {14860}{14912}powiedz mi. {14948}{15030}Czemu masz takie wielkie oczy? {15034}{15083}Ty mi powiedz. {15087}{15164}Mo�e dlatego,|�e zabawia�em si� z moj� by��. {15168}{15215}A mo�e to ty! {15219}{15245}O Bo�e! {15249}{15295}- �wietnie!|- Sk�d wiesz? {15299}{15354}Joey mi powiedzia�. Widzia� was. {15358}{15404}W parku? {15421}{15490}Nie. W biurze.|Ile razy si� ca�owali�cie? {15494}{15520}Tylko dwa! {15524}{15560}Dlaczego? {15564}{15631}Czemu si� ca�owali�cie? {15635}{15725}Przepraszam, kochanie.|Tak bardzo... {15729}{15813}Tak bardzo ci� przepraszam. {15828}{15898}To dlatego, �e...|Nie mog� oddycha�. {15902}{15970}Masz jak�� torebk�? {15989}{16029}Masz. {16138}{16161}Rachunek. {16165}{16215}Daj mi go. {16229}{16289}Musz� wiedzie�. {16342}{16398}Rzucasz mnie? {16447}{16503}Rzucasz jego? {16588}{16652}Nadal go kochasz? {16712}{16780}Nadal kochasz mnie? {16797}{16839}Dobra. {16852}{16915}Masz mi teraz odpowiedzie�. {16919}{16979}Kogo wybierasz? {16997}{17055}Mnie czy jego? {17249}{17297}Nie wiem. {17349}{17447}Je�li �yjesz, to podno� s�uchawk�! {17596}{17703}Dobra, Ben. Nie powiem tacie,|�e jad�e� lody przed obiadem... {17707}{17798}je�li ty nie powiesz|o tym ma�ym wypadeczku. {17802}{17884}My�l�, �e Ben nie zna si�|na przekupstwie. {17888}{17944}A poza tym... {17985}{18010}Co? {18014}{18092}Powiedzia�a� "poza tym". {18139}{18188}I te�: "my�l�". {18192}{18232}Wiem. {18284}{18312}Cze��! {18316}{18368}Jak si� czuje m�j synek? {18372}{18414}Wspaniale. Prawda, Ben? {18418}{18528}- Cudownie.|- By�y�cie z nim na rybach? {18559}{18585}Monica. {18589}{18713}O Bo�e! W�a�nie wym�wi� twoje imi�!|Wspaniale, Ben! {18717}{18773}Monica "bum"! {18779}{18803}W�a�nie. {18807}{18920}Taki wyda�abym d�wi�k,|je�li bym wybuch�a. {18924}{18987}Zakl�cie z�amane. {18966}{19022}Dzwoni�am do wszystkich i wszyscy �yj�! {19163}{19249}Go�y Oblech nie rusza si�. {19378}{19421}Bo�e, znowu zabi�am! {19425}{19529}Przekle�stwo jest silne.|Zabi�o takie monstrum. {19544}{19592}Mo�e si� tylko zdrzemn��. {19596}{19659}Nie porusza si� od rana. {19663}{19700}Trzeba kogo� wezwa�. {19704}{19782}Powiemy, �e golas, |kt�rego obserwujemy, nie rusza si�? {19775}{19829}Trzeba sprawdzi�, czy �yje. {19833}{19892}Jak to mamy zrobi�? {19893}{19936}Jest jeden spos�b. {19940}{20006}Okno jest otwarte. {20012}{20074}Szturchniemy go. {20182}{20243}Ci�gle bez powodu zbieramy wszystkie... {20247}{20325}pa�eczki od chi�szczyzny. {20343}{20407}Teraz mamy pow�d. {20420}{20444}Jak to? {20448}{20563}Zrobimy d�ugie|narz�dzie do szturchania. {20567}{20609}Dobra. {20665}{20723}Co si� dzieje? {20778}{20823}Rozmawia�em z Janice. {20827}{20899}Bo�e! Wraca do niego? {20907}{20948}Jeszcze nie wie. {20952}{21010}Kocha nas obu. {21028}{21096}Dzisiaj rano by�em zakochany. {21100}{21164}By�em szcz�liwy! {21180}{21286}Niepotrzebnie kupi�em|12 prezerwatyw. {21302}{21436}Teraz nie mog� ich zwr�ci�,|bo naplu�a na rachunek. {21470}...
miotlatychy