{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{143}Maj� wod�, sok pomara�czowy... {118}{190}i co�, co wygl�da na jab�ecznik. {190}{236}Spr�buj. {335}{365}Tak, t�uszcz. {365}{427}Wypi�em t�uszcz! {438}{526}Wiem. Zrobi�em to dwie minuty temu. {580}{627}Hej, pan Smoking. {627}{689}- Nie ubrani?|- Mamy p� godziny. {689}{770}To by�o 4 minuty temu.|Musimy wyj�� o 19:40. {770}{860}Spokojnie, zd��ymy.|To nam zajmie dwie minuty. {860}{924}Lepiej ubierzcie si� teraz. {924}{990}- Dobra.|- Dobra. {1050}{1105}O rany. Ale jeste� seksowny. {1105}{1153}Naprawd�? {1255}{1409}- Czemu nie przyszed�e� wcze�niej?|- Bo jestem g�upim facetem. {1409}{1457}Ross, chcesz jab�ecznika? {1457}{1495}Nie. {1515}{1562}Jeste� prawie gotowa? {1562}{1612}Makija� i w�osy zrobione. {1612}{1651}Musz� si� ubra�. {1651}{1724}A to ci zajmie ile, sze�� minut? {1724}{1814}Gdy ju� zdecyduj�, co za�o�y�. {1848}{1910}Troch� t�uszczu? {1919}{1971}PRZYJACIELE {2000}{2150}SEZON 3 EPIZOD 2|"TEN W KT�RYM NIKT NIE JEST GOTOWY" {2179}{2220}Wyst�puj�: {3084}{3160}Co jest?|Denerwujesz si� przed przemow�? {3160}{3198}Nie. {3230}{3318}- Pos�uchasz?|- Jest o mnie? {3395}{3470}Gdy podzi�kuj�|dobroczy�com muzeum... {3470}{3574}za�piewam o cudzie,|jakim jest Joey. {3635}{3679}Wygl�dasz �wietnie! {3679}{3755}Dzi�ki, ale wiem o tym. {3768}{3867}Widzicie?|To jest osoba gotowa do wyj�cia. {3867}{3907}Phoebe, jeste�... {3907}{3960}moj� gwiazd�. {3960}{4054}A ty moim szcz�liwym grosikiem. {4084}{4252}Zrobi�em ten quiz. Okazuje si�, �e|przedk�adam karier� nad m�czyzn. {4275}{4308}Wstawaj. {4308}{4344}Co? {4344}{4442}- To moje miejsce.|- Jakim cudem? {4488}{4523}Siedzia�em tu. {4523}{4572}Ale potem wsta�e�. {4572}{4652}Nie pojecha�em do Hiszpanii. {4652}{4715}By�em w ubikacji. Wr�ci�em. {4715}{4763}Usi�d� gdzie indziej! {4763}{4854}Ja tu siedzia�em ostatnio, wi�c... {4854}{4898}to moje miejsce. {4898}{5010}Ostatnie miejsce, w jakim|siedzia�e�, jest tam, wi�c... {5018}{5084}Wiecie co? To nie ma znaczenia. {5084}{5200}I tak musicie si� ubra�,|nim p�knie mi ta du�a �y�a w m�zgu. {5200}{5272}Musz� tylko za�atwi� jedn� spraw�. {5272}{5319}Wstawaj! {5372}{5442}Phoebe, �wietnie wygl�dasz! {5442}{5496}Ju� starczy. {5508}{5580}B�dziesz robi� czary? {5612}{5660}�mieszne. Przebieraj si�. {5660}{5712}- Dopiero wesz�am.|- Szybko. {5712}{5761}Musimy by� tam o 20:00. {5761}{5848}"On nie m�g�by,|nie chcia�by czeka�" . {5848}{5920}Mamy stolik z przodu.|B�dzie m�j szef. {5920}{5983}Wszyscy zobacz�, jak si� sp�nimy. {5983}{6063}Czy kto� pi� m�j t�uszcz? {6068}{6164}Czy w�o�y�aby to|dziewczyna paleontologa? {6164}{6253}Nie wiem. Mo�esz by� pierwsza. {6256}{6320}- Sprawdzi�a� sekretark�?|- Nie. {6320}{6453}Zaraz. To w tym moje �ydki|wygl�daj� grubo. Odpada. {6507}{6587}Joey, napisa�em dzi� piosenk�. {6587}{6648}Ma tytu� "Wstawaj! " {6663}{6838}-Wiesz, chcia�bym co� zrobi�|�eby tobie pom�c.|-Wstawaj, wstawaj, wstawaj {6837}{6907}Dobra, mo�esz na nim usi���. {6907}{7015}- Naprawd�?|- O rany. Widzieli�cie to? {7083}{7124}To ja, ju� id�. {7124}{7192}A co, je�li ju� tam jestem? {7192}{7244}Gro�ne, co? {7287}{7357}Cze��, Rachel. To ja. Jeste� tam? {7357}{7412}Rachel? Rachel? {7412}{7448}Co? {7477}{7525}Niewa�ne. {7532}{7627}Hey Rachel, tu twoja siostra.|Czy ty kiedy� spa�a� z Donie? {7631}{7709}Poniewa� wczorajsze nocy krzycza�: dwa na dwa! {7753}{7859}Chcesz �ebym si� ubra�a, czy wys�ucha�|bardzo d�ugiej historii o tym? {7863}{7894}Zapytasz tylko jego? {8049}{8135}Monica, tu Richard. Zadzwo�. {8197}{8263}To stare czy nowe? {8270}{8314}Stare czy nowe? {8314}{8388}Stare.|Nie s�ysza�a� podw�jnego sygna�u? {8388}{8450}A jak nowe? Mieli�my nie dzwoni�. {8450}{8523}To mo�e by� co� wa�nego.|Mam oddzwoni�? {8523}{8584}Ju� oddzwoni�a�. To jest stare. {8584}{8640}Pos�uchaj, Mona. Pos�uchaj. {8640}{8696}Gdy rozsta�em si� z Carol... {8696}{8775}przechodzi�em to samo.|Wiesz, co zrobi�em? {8775}{8828}Ubra�em si�. {8884}{8960}Bardzo, bardzo szybko, dobrze? {8960}{9027}Bardzo �adnie, �adnie. {9027}{9092}Wiesz co? Nie wstawaj. Sied� sobie. {9092}{9196}Mam nadziej�,|�e nie zawadza ci moja r�ka. {9196}{9282}Nie dotykam. Nie mo�esz si� w�ciec! {9282}{9356}Nie mo�esz si� w�ciec! {9356}{9400}O Bo�e! {9407}{9468}Paskudni ch�opcy! {9468}{9528}- Przepraszam.|- Co ja zrobi�? {9528}{9579}Czym wywabi� humus? {9579}{9631}Czym wywabi� humus? {9631}{9704}Monica! Czym wywabi� humus? {9704}{9804}Je�li to nowa wiadomo��,|to o co mo�e chodzi�? {9804}{9892}Dobra, dzi�ki. Spr�buj� tego. {9896}{9956}�eby powiedzie�, �e masz �wira? {9956}{10042}- Powinnam oddzwoni�?|- Nie! {10042}{10080}Nie! {10113}{10183}-Czy to pasuje do siebie?|-Tak, zdecydowanie pasuje. {10183}{10218}To nie pasuje. {10332}{10370}Co? Nie pasowa�o. {10397}{10516}- B�dziemy siedzie� razem.|- Nie ma sprawy. {10563}{10627}Bardzo mi dobrze. {10649}{10681}Mnie te�. {10681}{10793}W�a�ciwie|to chyba jest mi a� za dobrze. {10866}{10957}Mamy 19 minut. Masz si� przebra�. {10957}{11068}Gdy wr�cisz, Joey b�dzie musia�|p�j�� i zwolni fotel. {11068}{11100}- Dobra.|- Dobra. {11100}{11142}W porz�dku. Id�. {11142}{11232}Gdy wr�c�, b�dzie tu|Kr�lestwo Fotela. A ja b�d�... {11232}{11298}siedzia� w fotelu! {11324}{11362}Czy to nie za... {11362}{11416}Pheebs, co si� sta�o? {11416}{11452}Dosta�am humusem. {11452}{11552}Kochanie, co� ci znajdziemy.|Chcesz czarn� marynark�? {11552}{11612}- Nie pasuje.|- To prawda. {11612}{11721}- Chod�, zdejmiemy to.|- Nie, nie. �adnego "zdejmiemy" . {11721}{11804}- Nie wolno.|- Po�yczysz Phoebe zielon� sukni�? {11804}{11856}Oddzwoni�am. {11856}{11936}Nagra�am si� na sekretark�. {11936}{11977}Ale nie ma sprawy... {11977}{12060}bo to by�a niedba�a,|lekka wiadomo��. {12060}{12106}By�a pe�na animuszu. {12106}{12156}A je�li nie by�a lekka? {12156}{12280}Jak mog�aby nie by� lekka?|Jeste� tak lekko ubrana. {12280}{12385}Wiem. Odegram wam t� wiadomo��|i powiecie, czy jest lekka. {12385}{12445}Jak to zrobisz? {12450}{12516}Znam kod do jego sekretarki. {12516}{12582}S�uchaj, Mona,|chyba nie powinna�... {12582}{12664}W porz�dku, ju� wykr�casz. {12911}{12977}-Co si� dzieje?|-Monica sprawdza swoj� wiadomo�� |na sekretarce Richardea {12977}{13009}Czy ona zwariowa�a? {13025}{13058}Jak kapelusz s�omkowy. {13084}{13150}Pami�tacie zwariowany kapelusz s�omkowy? {13157}{13272}Tu Richard.|Zostaw wiadomo�� po sygnale. {13279}{13331}Masz dwie wiadomo�ci. {13331}{13371}Fajna robota. {13371}{13448}"Masz dwie wiadomo�ci" . {13463}{13524}Podaj mi ciasto. {13573}{13641}Cze��, m�wi Monica.|Tylko sprawdzam. {13641}{13725}Dosta�am wiadomo�� i nie wiem,|czy jest nowa. {13725}{13778}Wi�c tylko sprawdzam. {13778}{13824}Wi�c daj mi zna�. {13818}{13856}Lub nie. Nie wiem. {13859}{13907}Jestem pe�na animuszu {13933}{14037}Nie mo�esz powiedzie�: "pe�na animuszu". |To zaprzecza pe�ni animuszu. {14070}{14158}Hola. To ja.|Wczoraj by�o �wietnie. {14158}{14242}Zadzwo� w sprawie weekendu. {14292}{14360}To wiadomo�� pe�na animuszu. {14525}{14619}Spotyka si� z kim�.|Nie wierz� w to. {14619}{14685}- Nie wiesz tego.|- A czyj to g�os? {14685}{14790}Mo�e to by�a jego siostra.|Albo c�rka. {14790}{14884}Michelle. Jasne!|Czy to brzmia�o jak Michelle? {14879}{14963}Nie mog� jej sobie przypomnie�. {15000}{15120}�wietnie, zaczyna pada�.|B�dzie �atwiej z�apa� taks�wk�. {15120}{15150}To Michelle. {15150}{15197}To na pewno Michelle. {15197}{15303}Spr�buj zielon� Moniki.|Jak b�dzie z�a, w�� moj� szar�. {15303}{15388}- Mo�e ja j� w�o��.|- Nie wiesz? {15388}{15456}Chc� �adnie wygl�da�|w twoje �wi�to. {15456}{15526}Na kt�re musimy wyj�� za 12 minut. {15526}{15598}Chod�, co� ci wybior�. {15595}{15625}O, sp�jrz tam! Tamto, tamto wygl�da dobrze. {15625}{15679}Ross, to jest r�cznik. {15720}{15780}Zauwa�, �e jestem ubrany. {15780}{15867}Ja ze swej strony zauwa�am,|�e ty nie jeste�. {15867}{16021}Wi�c w s�owach A.A. Milne'a:|"Zje�d�aj z fotela, smarkaczu" . {16041}{16083}Dobra. {16258}{16327}- Co robisz?|- Prosi�e� o fotel. {16304}{16358}Nie m�wi�e� nic o poduszkach. {16371}{16418}S� esencj� fotela! {16418}{16506}Zgadza si�! Zabieram esencj�. {16507}{16549}Wr�ci. {16556}{16630}Nikogo nie ma w pokoju. {16630}{16723}- Uwa�am, �e to �adne.|- To by� kostium na Halloween. {16723}{16813}Chcesz, �ebym posz�a|jako Szewczyk Dratewka? {16813}{16885}Nie pozna�em go|bez tej dmuchanej owcy. {16885}{17013}Kt�r� zreszt� |chcia�abym odzyska�, Chandler. {17039}{17108}Rachel, patrz! Czy to nie idealne? {17108}{17170}Tak, idealne! Ale nie na dzisiaj. {17170}{17256}Jasne, �e nie na dzisiaj.|Na bal charytatywny. {17256}{17312}Nie na dzisiaj? Co ty robisz? {17312}{17425}Wybacz. Nie chcia�y�my.|Kocham ci�. Oddychaj. {17425}{17502}U�ywa�em jej jako poduszki|na kempingu. {17502}{17544}Czego? {17550}{17590}Owcy. {17613}{17725}To, co robisz|w swym prywatnym czasie... {17768}{17831}Gdzie moja bielizna? {17831}{17920}- Zabra�e� mu bielizn�?|- On zabra� mi esencj�! {17920}{18042}Zaraz. Czemu nie mo�esz p�j��|w bieli�nie, kt�r� masz na sobie? {18042}{18133}Bo nie mam na sobie|�adnej bielizny. {18133}{18197}To po co ci bielizna na wiecz�r? {18197}{18245}Mam po�yczony smoking. {18245}{18341}Nie chc� brudzi� cudzych nogawek. {18380}{18482}Wi�c kto� b�dzie musia�|odda� komu� poduszki. {18482}{18630}Dobra. Ty mi chowasz ciuchy,|ja zrobi� ci co� przeciwnego. {18638}{18719}Co, poka�esz mi moje ubrania? {18719}{18777}Przeciwnego znaczy... {18777}{18831}przeciwnego. {18851}{18911}Nic na mnie nie ma! {18911}{18969}Jestem gotowa. {19075}{19156}Rachel nie mia�a nic|opr�cz tego stroika. {19156}{19242}Postanowi�am by� polityczna. {19257}{19367}- Co b�dziesz popiera�?|- Bo�e Narodzenie. {19367}{19498}Nie ma sprawy. Dwoje schodzi|na d�, bo mamy 12 minut... {19498}{19534}Co? {19548}{19615}Stan�� mi zegarek. Popatrz... {19615}{19698}ogon dinozaura si� nie rusza. {19698}{19766}Kt...
miotlatychy