{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {187}{327}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Spyta�a� si� mnie, jakim uczuciem darz� ci�... {327}{481}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Odpowiedzia�em - "Nie jeste� mi oboj�tna." {481}{594}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy z twoich oczu p�yn� �zy? {594}{617}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Ach... {632}{737}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}S�odk� stron� objawi�a� sw�. {737}{883}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Z�api� ci� mocno, za ka�dym razem, gdy b�dziesz pr�bowa�a uciec. {883}{1023}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Poniewa� co� w moim sercu zaczyna si� dzia�. {1023}{1169}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� podr�cznik do mi�o�ci. {1169}{1317}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Bo zbyt wiele problem�w w tym uczuciu tkwi. {1317}{1465}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� nauczyciel od mi�o�ci. {1465}{1521}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy ja, plus ty... {1521}{1622}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}...r�wna si� mi�o��? {1799}{1918}T�umaczenie: trety|OP & ED: Pan Bzium {1919}{2037}Wszelkie bluzgi na adres:|trety@interia.pl {2061}{2133}Byli�my par� komik�w ju� od dawna... {2151}{2216}Nie s�dz�, abym m�g� nagle zobaczy� ciebie jako moj� dziewczyn�. {2234}{2253}Przepraszam. {2309}{2388}{y:i}{C:$DDFCBF}Koizumi Risa ma z�amane serce! {2615}{2635}Prosz�. {2690}{2713}Dzi�kuj�. {2714}{2738}Lubisz gwiazdy? {2755}{2776}Tak. {2796}{2817}Ty te�? {2822}{2842}Tak. {2879}{2918}Aaa, nazywam si� Otani. {2922}{2957}Jestem Koizumi. {2991}{3020}Koizumi Risa. {3091}{3287}{C:$DDFCBF}Je�li poznaliby�my si� jako normalna niska dziewczyna i wysoki facet. {3288}{3335}Sp�jrz. Widzisz to? {3298}{3358}{C:$DDFCBF}nie sko�czyliby�my jako para komik�w, a naturalnie si� w sobie zakochali. {3342}{3365}Jak pi�kne! {3372}{3511}{C:$DDFCBF}Wyznaliby�my sobie mi�o�� i sprawy mog�yby u�o�y� si� dla nas lepiej. {3576}{3648}{C:$DDFCBF}Ale tak naprawd�... {3614}{3727}{C:$FFFFFF}{y:b}Zmartwychwstanie!!|{y:b}Cel Status Dziewczyny!! {3795}{3846}{C:$DDFCBF}... on jest niski. {3911}{3922}To boli! {3923}{3940}To boli! To boli! {3941}{3945}To boli! To boli! Przesta�cie! {3946}{3954}To boli! To boli! Przesta�cie! Przesta�cie! {3956}{3977}Cisza! {3999}{4022}Sp�jrz tam. {4033}{4099}Risa jest tak wstrz��ni�ta, �e mo�esz zobaczy� biel jej oczu. {4109}{4145}Co z tym zamierzasz zrobi�? {4149}{4201}{y:i}"Co z tym zamierzam zrobi�"? {4202}{4250}Biedna Koizumi-san... {4300}{4394}Nie by�e� tym, kt�ry kaza� mi powiedzie�, co o tym my�l�?! {4396}{4430}Ale je�li nawet... {4440}{4478}Tak! Jeste� okropny! {4494}{4550}Czego w�a�ciwie nie lubisz w Risie?! {4553}{4622}Ju� to wam powiedzia�em, to nie tak, �e nie lubi� jej, czy czego� w niej. {4624}{4648}W takim razie co?! {4649}{4708}To tylko... yyy... {4757}{4821}Na przyk�ad: powiem wam, �e te marynowane rzodkiewki s� teraz krabami. {4827}{4907}Naprawd� pomy�licie: "Tak, to prawda"? {4908}{4918}{f:Comic Sans MS}{C:$1fffff}Pikle {4919}{4926}{f:Comic Sans MS}{C:$1fffff}Pikle Pikle {4927}{4933}{f:Comic Sans MS}{C:$1fffff}Pikle Pikle Pikle {4934}{4941}{f:Cooper Black}{y:b}{c:$1d11df}Kraby {4942}{4950}{f:Cooper Black}{y:b}{c:$1d11df}Kraby Kraby {4951}{4956}{f:Cooper Black}{y:b}{c:$1d11df}Kraby Kraby Kraby {4981}{5011}Idiota!|Idiota! {5019}{5064}Nie m�w rzeczy, kt�rych nie mo�emy zrozumie�! {5080}{5122}Przesta�cie! To by� tylko przyk�ad! {5124}{5183}Nie por�wnuj Risy z marynowan� rzodkiewk�! {5205}{5252}Ach, jestem ob�arty. {5256}{5303}Ja te�. Chod�my zagra� w karty do pokoju. {5361}{5383}Koizumi? {5433}{5456}Co jest? {5479}{5504}Czego chcesz?! {5508}{5544}Masz tutaj co� do powiedzenia naszej dziewczynie? {5545}{5563}C�... {5565}{5600}Nobu-chan, wstrzymaj si�, wstrzymaj. {5644}{5743}W�a�nie poprosi� mnie by da� im chwilk� tylko we dwoje, podczas wolnego czasu pojutrze. {5791}{5846}Je�li teraz zostawiliby�my ich samych... {5851}{5874}... to by�o by �le, h�? {5880}{5930}Yyy... {5931}{5954}Yyy... no wi�c... {5989}{6024}Przepraszam, serio. {6070}{6133}"Przepraszam", "przepraszam"... ile razy b�dziesz to za�atwia� takim ciosem ostatecznym?! {6137}{6174}Wystarczy raz powiedzie� "przepraszam"! {6177}{6200}Nie mia�em na my�li czego� takiego. {6222}{6245}To po prostu dlatego, �e tylko jestem zmartwiony. {6246}{6293}Nie potrzebuj� ci�, by� si� o mnie martwi�! {6298}{6352}To tylko sprawia, �e sobie u�wiadamiam, i� m�j wysi�ek by� bezsensowny. {6366}{6420}Mimo wszystko, {y:i}jestem</i> tylko marynowan� rzodkiewk�. {6430}{6472}Nie mog� sta� si� krabem. {6474}{6529}Uch, wiem, �e marynaty to z�y przyk�ad, ale... {6539}{6563}S�ysza�a� to wszystko? {6583}{6639}No c�, przynajmniej wydajesz si� by� bardziej radosna. {6665}{6696}{y:i}"Radosna"? {6700}{6742}Jak mog�abym by� radosna?! {6783}{6809}Co do diab�a?! {6811}{6842}Wi�c niewa�ne co powiem, to tylko ci� zdenerwuje? {6844}{6871}Dok�adnie, nic nie m�w! {6882}{6913}Powiedzia�am ci, nie? {6920}{6964}Po prostu udawaj, �e nic si� nie sta�o. {6980}{7041}Nigdy ju� o tym nie m�w! {7094}{7186}C�, dla mnie to dobrze, je�li tego chcesz, ale... {7188}{7208}Racja. {7222}{7247}Dobry ch�opczyk. {7301}{7381}Wi�c... tak traktujesz facet�w, kt�rych kochasz? {7472}{7514}C-C-Co� ty powiedzia�? {7523}{7556}Nie mog� w to uwierzy�. {7564}{7566}Nie masz poczucia delikatno�ci?! {7567}{7591}Nie masz poczucia delikatno�ci?!|Co to jest? {7597}{7603}Nie masz poczucia delikatno�ci?!|Wygl�da na to, �e cofn�li si� do normalno�ci. {7604}{7629}Nie mog� uwierzy�, �e w�a�nie mog�e� tak powiedzie�!|Wygl�da na to, �e cofn�li si� do normalno�ci. {7630}{7657}Nie mog� uwierzy�, �e w�a�nie mog�e� tak powiedzie�!|Masz racj�. {7663}{7703}Wygl�da na to, �e wr�cili do dawnych 'siebie'. {7714}{7769}Zastanawiam si�, czy tylko wr�c� do bycia takimi, jakimi byli przedtem... {7817}{7896}Pogadamy troch� d�u�ej, gdy wezm� k�piel. {7906}{7942}Hej, Nobu-chan... {7943}{7954}Tak? {7977}{8077}Przed chwil�, wygl�da�o to jakbym wr�ci�a do mojego starego 'ja'? {8095}{8123}Partnerki w naszym duecie komik�w? {8128}{8172}Tak. By�am zaskoczona. {8173}{8196}To dobrze. {8217}{8242}Ciesz� si�. {8252}{8271}Risa... {8273}{8308}Hej, s�ysza�y�cie? {8313}{8388}Jeden z ch�opak�w z klasy E w�a�nie wyzna� swoje uczucia Hikari-chan! {8392}{8474}Naprawd�?! To by� ten ch�opak, kt�ry podkochiwa� si� w niej przez ca�y ten czas? {8475}{8531}Tak? Zosta�o to p�niej odwzajemnione? {8534}{8627}Yhm... Jeszcze temu nikomu nie m�wi�am, ale prawda jest taka, �e ja te�... {8628}{8657}Jak posz�o? {8661}{8698}Sp�dzili�cie razem ca�y dzie�, prawda? {8715}{8785}Powiedzia�am mu, �e go kocham, a wtedy on powiedzia� {y:i}"okej'. {8788}{8826}Niemo�liwe! Serio m�wisz?! {8827}{8863}�a�! Gratulacje! {8870}{8925}C-Co z tym jest? {8928}{9015}Wszyscy inni �wietnie si� bawi� na tej wycieczce... {9027}{9095}... a oto jestem ja, najwi�ksze dno, kt�re zosta�o odrzucone ju� pierwszego dnia. {9132}{9174}Co z tym jest, do diab�a?!! {9177}{9235}Dlaczego tak jest?!! {9282}{9301}Risa... {9352}{9387}Nobu-chan... {9414}{9448}Hej, Risa! {9464}{9520}Czaisz to - jestem super popularny! {9523}{9547}Dziewczyny nie przestaj� wyznawa� mi uczu�! {9556}{9624}To jest Ishida z klasy D, p�niej z klasy B s�... {9673}{9691}Hej, ty. {9698}{9747}Na to pi�tro ch�opacy nie maj� wst�pu. {9751}{9773}Spadaj ju� st�d. {9783}{9802}H�? Ale... {9805}{9842}Szukasz b�jki?! {9844}{9877}Nie ma potrzeby by� tak agresywnym. {9883}{9906}Za�apa�em to. {9945}{9991}Och, to jest Haruka-kun! {9995}{10035}Hej, mo�emy jutro zrobi� razem zdj�cie? {10035}{10054}Pewnie.| Hej, mo�emy jutro zrobi� razem zdj�cie? {10193}{10214}Risa, {10235}{10286}nie ma �adnej potrzeby tego powstrzymywa�. {10317}{10372}Je�li masz ochot� p�aka�, wtedy id� przed siebie i p�acz. {10591}{10615}Dobrze, dobrze. {10629}{10665}Wracajmy do pokoju, okej? {10674}{10700}W�a�nie, w�a�nie. {10772}{10851}Kaza�am mu udawa�, �e si� nic nie sta�o, {10865}{10937}ale czy sama naprawd� mog� to zrobi�? {10965}{11006}Je�li nic z tego by si� nie zdarzy�o... {11015}{11052}Je�li bym nie wyzna�a... {11059}{11133}Je�li bym nie kocha�a Otani'ego... {11158}{11178}Risa... {11259}{11301}Wi�c, co zamierzasz zrobi�? {11305}{11329}O co ci chodzi? {11330}{11404}Zamierzasz zrezygnowa� z Otani-kun'a? {11414}{11457}To nie jest sprawa, z kt�rej si� rezygnuje. {11483}{11567}Marynowane rzodkiewki nie mog� sta� si� krabami, prawda? {11638}{11693}Nadal o tym my�lisz? {11710}{11782}Na pocz�tek, co zamierzasz robi� podczas wolnego czasu pojutrze? {11795}{11881}Je�li nie chcesz by� z Otani-kun'em, ty i ja mo�emy razem po�azi�. {11893}{11912}Poradz� sobie. {11917}{11971}Nobu-chan, sp�d� ten czas z Nakao-chi'm. {12003}{12075}Poza tym, �le bym si� czu�a, narzucaj�c si� zakochanym-go��bkom. {12134}{12165}Dawaj! {12175}{12219}Risa, co zamierzasz zrobi�? {12235}{12275}Po prostu znajd� kogo� jeszcze. {12287}{12340}I to nie tak, �e naprawd� tak bardzo si� przejmuj� b�d�c w pobli�u Otani'ego. {12350}{12373}Jednak... {12386}{12493}To ja by�am t�, co powiedzia�a, �e chc� by�my cofn�li si� do bycia takimi,| jakimi byli�my wcze�niej... {12498}{12575}Unikanie go teraz by�oby bez sensu. {12615}{12664}Hej, Risa... {12675}{12690}Co? {12711}{12737}Przepraszam. {12784}{12807}Za co? {12821}{12918}To ja ci� nak�oni�am do wyznania... {12947}{12999}Czuj�, �e w ten spos�b, to wszystko moja wina. {13023}{13057}Co? {13083}{13129}Co ty do cholery m�wisz? {13148}{13239}Wyznanie... to w�a�nie moja, m�wi�c mu o swoich uczuciach. {13242}{13266}Ale wci��... {13293}{13381}W ka�dym razie, jestem ci wdzi�czna, �e mnie do tego zmotywowa�a�. {13393}{13413}Risa... {13462}{13487}Risa! {13488}{13489}Nobu-chan!|Risa! {13490}{13532}Nobu-chan!| {13570}{13627}Hej, nie dotykaj mnie tam! {13629}{13687}Kto tak dziwnie ha�asuje? {13688}{13716}Nie mog� spa�.|Kto tak dziwnie ha�asuje? {13717}{13730}Nie mog� spa�.| {13731}{13776}Rany, obudzi�y�cie nas wszystkie. ...
BiJooMin