00:00:04:Chcę najlepszym być, 00:00:07:Jak dotšd nikt. 00:00:10:Złapać je to mój prawdziwy test, 00:00:13:Trenować je obowišzkiem jest. 00:00:17:Będę podróżował przez cały wiat, 00:00:20:Szukajšc wzdłóż i wszerz. 00:00:24:Zrozumieć każdego Pokémona, 00:00:27:Siła jest wewnštrz mnie! 00:00:30:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, że to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W wiecie, który musimy obronić. 00:00:43:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w przód! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię, 00:00:53:Pokémon! 00:00:55:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:00:59:Pokémon! 00:01:01:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:01:05:Pokémon! 00:01:08:Ostatnim razem, Ash i Pikachu,|podjeli ich najcięższe jak dotšd wyzwanie. 00:01:12:Mecz przeciw liderowi stadionu. 00:01:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:19:Ash wygrał Odznakę Kamienia. 00:01:21:Jego pierwszy krok w drodzę do Mistrzostw Ligi Pokémon. 00:01:25:Razem z liderem stadionu, Brockiem, 00:01:27:Ash i jego przyjaciele kontynuujš podróż. 00:01:29:Wraz z tym jak opucili Pewter, podejrzewali, 00:01:34:że to może być podróż nie z tej ziemi. 00:01:36:[Clefairy i Kamień Księżycowy] 00:01:43:Ash i przyjaciele wędrowali w kierunku Góry Księżycowej. 00:01:46:Wiele dziwnych i niewiarygodnych historii 00:01:48:kršżyło o tym tajemniczym miejscu. 00:01:50:A nasza grupa chciała sprawszić,|czy wszystkie z nich sš prawdziwe. 00:01:55:Góra Księżycowa. 00:01:56:Czy ta nazwa nie brzmi romantycznie? 00:01:58:Ludzie mówiš, że wielki meteoryt rozbił się 00:02:01:na tej górze w czasach prehistorycznych. 00:02:04:Meteoryt. 00:02:05:To napradę prawda? 00:02:06:Meteoryt nazywa się Kamień Księżycowy. 00:02:09:To romantyczne. 00:02:12:Patrzcie! 00:02:13:Tam! 00:02:20:To grupa Zubatów. 00:02:22:Atakujš tego człowieka. 00:02:23:Dexter, analiza. 00:02:25:Zubat, latajšcy Pokémon z mocš ultradwięków. 00:02:28:Zubat żyje w jaskiniach i nie cierpi wylatywać w dzień. 00:02:31:To włanie jest Zubat. 00:02:33:To nie czas na żarty, ten człowiek potrzebuje pomocy! 00:02:36:Masz rację, przepraszam. 00:02:37:Pikachu, piorunujšcy wstrzšs. 00:02:59:Jest pan cały? 00:03:00:Jeste najlepszy! 00:03:03:To naprawdę nic. 00:03:04:Ten atak był super-fenomenalny. 00:03:06:To znaczy z takš siłš. 00:03:08:Najlepszy ratunek jaki kiedykolwiek miałem! 00:03:15:Mówiš, że najlepszym przyjacielem człowieka jes Pokémon. 00:03:17:Patrzšc na was wierzę w to. 00:03:19:To miłe. 00:03:21:Jestem poruszony. 00:03:22:Przyjań, jakiej mylałem, że nigdy nie zobaczę. 00:03:25:Kiedy Zubaty zaczęły mnie atakować, 00:03:27:mylałem, że ze mnš koniec. 00:03:29:I nagle przybyli dwaj bohaterowie, dzięki którym żyję! 00:03:33:Ja żyjęęęęęęęę!!! 00:03:37:Dziękuję wam bardzo! Dziękuję! 00:03:41:Nie wyglšda jak poeta. 00:03:44:Wspomniałem, jak jestem wdzięczny? 00:03:46:Tak... Dlaczego Zubaty pana atakowały? 00:03:50:Nigdy nie mów do mnie 'panie'! 00:03:52:Nazywam się Seymour. 00:03:53:Seymour Naukowiec. 00:03:55:Wiedza. 00:03:57:Badania. 00:03:58:Jestem Seymour Naukowiec. 00:04:03:Widzicie? Jaskinia jest w całoci podwietlona w rodku. 00:04:06:Kto przecišgnš te wiatła przez całš jaskinię. 00:04:09:Ale Pokémony w tej jaskini potrzebujš ciemnoci. 00:04:12:Te wiatła doprowadzajš je do szaleństwa i dezorientujš. 00:04:16:To prawdobodobnie powód dla jakiego|Zubaty opuciły jaskinię i zaatakowały cię. 00:04:20:Popatrzcie tutaj. 00:04:21:Te Parasy wszędzie sadzš swoje grzyby. 00:04:23:I goršce lampy wysuszajš te Sandshrew. 00:04:28:Dlatego jestem tutaj. 00:04:29:Jestem tu by ochronić górę od 00:04:32:wichrzycieli działajšcych na szkodę jaskiń. 00:04:34:Wichrzycieli? 00:04:36:Dlaczego szkodzš jaskini? 00:04:39:Obawiam się, że z powodu Kamienia Księżycowego. 00:04:41:Kamienia Księżycowego? 00:04:43:Dokładnie. 00:04:45:Kamień Księżycowy jest niesamowicie wyrazisty. 00:04:47:I milionowo lat wiekowy. 00:04:49:Albo i starszy. 00:04:50:Głęboko w tych jaskiniach meteoryt się ukrywa. 00:04:52:I ja jako badacz miejsce odnaleć muszę. 00:04:55:Legendarnej skały z kosmosu. 00:04:57:Badanie jego fragmentów przez miliony godzin. 00:05:00:I odkryciu, że moc Pokémonów zwiększa. 00:05:02:Złoczyńcy przybyli tutaj. 00:05:04:Przyszli zabrać Kamień Księżycowy. 00:05:06:Tego się boję. 00:05:07:Kamień Księżycowy? 00:05:09:Od kiedy byłem małym chłopcem, 00:05:11:wierzyłem, że niektóre Pokémony przybyły z kosmosu. 00:05:14:Z kosmosu? 00:05:16:Tak. 00:05:17:I odpowied na pytanie jak przybyli na ziemię, 00:05:20:jest w tej jaskini - Kamień Księżycowy. 00:05:23:Z pewnociš jest to oryginalna teoria. 00:05:25:Nie widzicie? 00:05:27:To znaczy, że Kamień Księżycowy należy do Pokémonów. 00:05:29:My ludzie nie możemy im go zabrać! 00:05:33:Zgadzasz się ze mnš, nie? 00:05:40:To wyglšda jak... Clefairy. 00:05:43:Jest cudowne. 00:05:45:Clefairy, ten Pokémon jest przyjazny i pokojowy. 00:05:48:Niektórzy twierdzš, że żyje w Górze Księżycowej. 00:05:50:Widziany przez ludzi tylko kilkukrotnie. 00:05:56:Ooo, muszę go złapać! 00:05:58:Nie możesz! 00:06:03:Przepraszam, ale lepiej będzie jak pozwolisz mu tu zostać. 00:06:06:Mam nadzieję, że rozumiesz. 00:06:11:Pewnie Seymour. 00:06:12:Rozumiem. 00:06:19:Nie bój się Meowth. 00:06:22:To Meowth! 00:06:24:Co wy tu robicie? 00:06:25:Szukamy złych osób, takich jak wy. 00:06:33:Więc Zespół R jest przyczynš wszystkich tych kłopotów.|Co za niespodzianka. 00:06:37:Musimy ich powstrzymać zanim stworzš więcej kłopotów. 00:06:40:Kłopoty. 00:06:42:Podwójne kłopoty. 00:06:43:By uchronić wiat od dewastacji. 00:06:45:By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji. 00:06:48:By oddzielić zło od prawdy i miłoci. 00:06:50:By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami. 00:06:53:Jessie|James 00:06:55:Zespół R pędzi z prędkociš wiatła! 00:06:58:Poddaj się lub do walki stań! 00:07:03:Meowth, to fakt! 00:07:05:Lubiš się popisywać. 00:07:06:Nigdy nie znudzi się wam powtarzanie w kółko tego samego? 00:07:10:Jeste poprostu zazdrosny. 00:07:12:Bo nie pozwolim ci się do nas przyłšczyć. 00:07:15:Nigdy bym się do was nie przyłšczył. 00:07:17:To wy zawiesilicie wiatła w tej jaskini. 00:07:18:To wasza wina, że Pokémony tu żyjšce sš tak zdezorientowane. 00:07:22:Jaka szkoda. 00:07:23:Co zrobić by nam kiedykolwiek wybaczyli. 00:07:25:Chcemy położyć swoje łapy na Kamieniu Księżycowym, 00:07:27:żeby zwiększyć moc naszsych Pokémonów. 00:07:29:Z Kamieniem Księżycowym w naszych rękach nic nas nie zatrzyma. 00:07:32:Nie pozwolimy wam z tym uciec. 00:07:34:Chcecie skałę? Wecie jednš z tych, a wtedy przepadnijcie. 00:07:38:Przepadnijcie? Jakie bezczelne. 00:07:39:Nauczmy go manier. 00:07:43:Miej oko na Seymoura i Clefairy. 00:07:45:Uciekajcie jak nadaży się szansa. 00:07:47:Dobrze. 00:07:48:Gotowi czy nie. 00:07:51:Koffing.|Ekans. 00:07:52:Butterfree - wybieram Cię! 00:07:53:Do dzieła! 00:08:07:Zubat. 00:08:08:Złapałem go tuż przed tym jak weszlimy do jaskini. 00:08:11:Też powinienem złapać jednego. 00:08:13:Koffing, atak smogiem. 00:08:19:Butterfree, tršba powietrzna! 00:08:21:Zubat, podwójna drużyna, teraz! 00:08:26:Co to? 00:08:29:Niele. 00:08:30:Szybko, to nasza szansa! 00:08:35:Butterfree! 00:08:38:Zubat! Trzymaj się! 00:08:41:Użyj ultradwięków. 00:08:49:O nie! 00:08:50:Ekans, Koffing, co z wami? 00:08:54:Ekans i Koffing sš zdezorientowane. 00:08:56:Butterfree, tršba powietrzna. 00:08:58:Zdmuchnij ich z tej jaskini! 00:09:05:To czas by Zespół R zabłysnš. 00:09:08:Może wygralicie tš rundę, ale my wrócimy! 00:09:11:Udało nam się! 00:09:13:Doskonała praca zespołowa. 00:09:15:Hej, chwileczkę. Nie zapomnielimy o czym? 00:09:17:Tak, czego brakuje. 00:09:20:Gdzie jest Meowth?! 00:09:23:O nie! Clefairy ucieka. 00:09:27:*Co to za Pokémon?* 00:09:33:*To Clefairy!* 00:09:41:Clefairy, wracaj! 00:09:44:Meowth teraz cię ma. 00:09:48:Clefairy! 00:09:57:No dobra, oddajcie ten Kamień Księżycowy. 00:10:01:Meowth, chyba można to przemyleć. 00:10:04:Nie, nie można. 00:10:05:Nie tak szybko, Meowth. 00:10:15:Staryu, gwiezdny atak. 00:10:21:Wodna broń, Staryu. 00:10:34:Papa, Meowth. Miłej podróży. 00:10:38:Staryu, wracaj. 00:10:41:Hej! 00:10:44:Wszyscy sš cali? 00:10:46:Meowth nie będzie już nam przeszkadzał, dzięki Potężnej Misty. 00:10:52:Co to? 00:10:54:To jedzenie Pokémon. 00:10:56:Zrobione według mojego tajnego przepisu. 00:10:58:Składniki sš specjalnie zmieszane dla każdego Pokémona. 00:11:06:Jak smakuje? 00:11:08:Opracowywałem to przez lata. 00:11:10:Nadal go jednak dopracowuję. 00:11:12:Zrobię trochę dla Pikachu. 00:11:15:Spróbuję trochę. 00:11:19:Niezłe. 00:11:20:Naprawdę? Też spróbuję. 00:11:25:Tobie może nie bardzo smakować, ale Pokémony to lubiš. 00:11:39:Pikachu zdobywa przyjaciół tak łatwo. 00:11:41:Ciekawe, o czym rozmawiajš. 00:11:45:Co jest, Pikachu? 00:11:58:Pikachu, gdzie nas prowadzisz? 00:12:04:To inna jaskinia. 00:12:16:To rdzeń Kamienia Księżycowego. 00:12:21:Czuje się jak we nie. 00:12:23:Więc legenda Kamienia Księżycowego jest prawdziwa. 00:12:25:Patrzcie, Clefairy co robi. 00:12:40:Jest ich tak dużo. 00:12:49:Mylę, że mówi czeć. 00:12:51:Tak. 00:12:51:Oh, patrzcie na nie. 00:13:01:Niewiarygodne. 00:13:02:Te Clefairy tworzš własnš społecznoć. 00:13:05:To niewiarygodny widok. 00:13:14:Hej, Pikachu. Co mówi ci Clefairy? 00:13:21:Rozumiesz to? 00:13:23:Oczywicie! 00:13:24:To mój Pokémon. 00:13:25:Clefairy zebrały wrzystkie te skały i... 00:13:29:I tańczš makarenę. 00:13:35:Clefairy... Podnosi? 00:13:37:Podnosi... Ciężarówka? 00:13:39:Rodz...
mycha257257