{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {565}{605}T�umaczenie Andymen {1235}{1295}PROWINCJA TAKHAR - PӣNOCNY AFGANISTAN {3765}{3825}WASZYNGTON|WYDZIA� WYWIADU I INFORMACJI {3851}{3900}Ilu trafi�a? {3902}{3943}Wszystkich. {3980}{4045}- Dobrze, �e mamy j� po naszej stronie.|- Tak. {4078}{4118}/Wznowienie obserwacji terenu gry. {4185}{4235}FILADELFIA, PENSYLWANIA {4275}{4325}ULICA BEACONSFIELD 307|GODZINA 8:15 {4329}{4378}/Jay, odwalam ca�� robot� za ciebie. {4379}{4444}/Gdzie jeste�? Powiniene� by�|/z lewej strony z drugim plutonem. {4446}{4484}Gi�. Gi�. Gi�. {4486}{4524}Jay, gdzie jeste�?|Ja tu dostaj� �omot. {4526}{4598}Gi�. Gi�. Jay, m�wi�em z lewej, Jay. {4600}{4667}Gi�. Gi�.|Jay, jeste� w drugim plutonie? {4669}{4720}Nigdy ci� nie ma tam gdzie powiniene� by�. {4722}{4769}Jay, Jay, to do mnie strzelasz. {4771}{4808}Jay, w�a�nie strzeli�e� mi w g�ow�. {4810}{4864}Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Nigdy nie graj z Armi�. {4866}{4896}Dzi�kuj�. {4920}{4968}Amatorzy. {5006}{5070}Stary naprawd� si� tu nudz�. {5072}{5142}A ty nie? Co robisz? {5144}{5250}A co powiesz na wojenn� jazd�?|Nasza ulubiona. {5252}{5329}5 minut przerwy i gramy w "World of Warcraft".|Co ty na to? {5331}{5384}Potrzebuj� sprz�tu dla krawawego elfa|i paru nieumar�ych, {5386}{5411}a ty b�dziesz kumpel. {5413}{5459}�adnego Warcrafta. �adnych nieumar�ych. {5461}{5533}Pami�tasz jak miesi�c temu,|zaszala�em kart� kredytow� matki? {5535}{5608}Tak. Ale sp�aci�e� wszystko.|Czy� nie by�a pod wra�eniem? {5610}{5693}Stary wyda�em prawie 2 kawa�ki.|Poza tym wci�� mam kuratora. {5723}{5806}Za co? Za to, �e umie�ci�e�|twarz Maltza w albumie? {5808}{5857}Sp�jrz, przecie� on si� �wietnie bawi. {5947}{5974}Nie. {6025}{6071}Dobra, plan B. {6094}{6144}Zamieni�em zhakowane|numery kart kredytowych {6145}{6192}z go�ciem w sieci|na nowy program peer-to-peer. {6194}{6231}Jeste� got�w? Got�w? {6233}{6306}Gwarantowana niewykrywalno��.|Co ty na to? {6308}{6343}Dawaj. {6345}{6418}Mia�em nadziej�, �e pomo�esz mi|w rozgryzieniu go, {6420}{6467}bo nie jestem pewny jak to dzia�a. {6469}{6513}S�uchaj stary, obieca�em jej,|�e ko�cz� z tym. {6515}{6571}Pewnie. To przecie� twoja mama.|Co mia�e� powiedzie�? {6573}{6655}- Ale tym razem m�wi�em powa�nie.|- Wruszaj�ce. {6657}{6759}Zadzwo� do kogo�.|Kogokolwiek opr�cz mnie. {6760}{6820}Zadzwoni� do twojej by�ej.|Um�wi� si� z ni�. {6827}{6872}Pewnie zabawi si� ze mn�. {6943}{6983}Halo, tu Bia�y Dom,|z kim mam po��czy�? {7012}{7066}Jaja sobie robisz? Jak ty to... {7068}{7108}- To m�j numer.|- Chod�my. {7110}{7150}- Nie mam go?|- Nie. {7170}{7234}- Dzi�ki za tosta.|- Przecie� to �niadanie. {7295}{7369}Cze�� Will, mam problem. {7371}{7439}Witam panie Massude.|Wci�� nie dosta� pan emerytury? {7441}{7486}Nie, nie o to chodzi. {7488}{7584}Chodzi o m�j komputer.|Zn�w si� zawiesi�. {7586}{7638}Wy�wietla co� o administratorze. {7707}{7777}Nie instalowa� pan �adnych|program�w po moim ostatnim czyszczeniu dysku? {7779}{7830}Sp�nimy si� na W-F {7832}{7875}i b�dzie wielka tragedia. {7877}{7988}To pewnie z powodu widok�w,|kt�re wnuczka mi przes�a�a. {7990}{8038}Wiem, �e ostrzega�e� mnie przed tym. {8040}{8110}Ale ona jest w Damaszku|i przes�a�a mi zdj�cia. {8112}{8167}A wiesz jak trudno mi si�|z ni� zobaczy�. {8169}{8200}Wy�wietli� si� alarm zabezpiecze�? {8201}{8282}Nie po prostu|nie mog� zalogowa� si� do banku. {8284}{8342}Jedziemy. Jedziemy. {8344}{8408}Jak wr�c� rzuc� na to okiem. {8410}{8470}- Ale prosz� nic nie dotyka�. Dobrze?|- Dobrze. Dzi�kuj�. {8472}{8554}Odbior� pana recept�|w drodze do domu. {8556}{8588}- Do widzenia.|- Do widzenia. {8720}{8811}- Rozkoszuj si� widokiem, fiucie.|- Pieprz si� Maltz. {8813}{8913}Dlaczego nie uprawiasz seksu|ze swoj� zezowat� dziewczyn�? {8929}{8958}Cz�onek. {8985}{9035}WASZYNGTON, PI�TEK 9:32 {9531}{9622}Newman, mia�e� ju� do czynienia|z KJDTTP? {9624}{9649}KJDTTP? {9651}{9695}Pracujemy w bran�y pozyskiwania informacji. {9697}{9753}- Dobra.|- Tak. {9755}{9873}KJDTTP. "Kurwa jestem dobry, tylko trzeba poprosi�." {9906}{9935}On. {9950}{9992}Oby tylko by� w humorze, Rashe. {10049}{10093}Dzie� dobry Ken. {10125}{10164}Poka� mi. {10362}{10459}/Wsp�czynnik �miertelno�ci 98.6%. {10512}{10543}Przygotowa� SCIF. {10545}{10599}Dajcie mi Pageta z Bezpiecze�stwa Krajowego,|Cavanaugha z CDC {10601}{10638}i Stradlera z Po��czonych Sztab�w. {10640}{10704}- Jeszcze raz, pe�ny ekran.|- Tak jest. {10849}{10887}Zuch dziewczyna. {11061}{11119}Ci terrory�ci {11121}{11228}zostali zlikwidowani podczas zautomatyzowanej|akcji z wynikiem 98.6%. {11238}{11311}98.6 Fahrenheita, to temperatura krwi. {11313}{11399}A naszej nie rozlali�my ani kropli,|wszystko to dzi�ki naszej RIPLEY. {11425}{11477}RIPLEY wykry�a t�|kom�rk� terrorystyczn� {11479}{11523}dzi�ki stronie - wabia. {11525}{11631}Atrakcyjne gry na du�e stawki|w ciemnych zak�tkach internetu. {11637}{11662}Ekran. {11664}{11769}Kiedy gracz dotrze na 5 poziom,|RIPLEY oznacza go jako zagro�enie. {11772}{11828}RIPLEY przyci�gn�a graczy, {11830}{11922}wykazuj�cych si� znajomo�ci�|broni i taktyki terrorystycznej. {11929}{12025}Tej grupie uda�o si�|wygra� prawie 3 miliony dolar�w, {12027}{12089}- kt�re im wyp�acili�my.|- Chwileczk�. {12091}{12197}- Wyp�acili�cie terrorystom prawie $3.000.000?|- Zgadza si� generale. {12199}{12264}Mam zaszczyt poinformowa�,|�e ka�da osoba powi�zana z t� grup� {12266}{12415}jest ju� w wi�zieniu,|albo przebywa na �onie Abrahama. {12421}{12488}RIPLEY jest nasz� dum�|i potrzebuje domu. {12490}{12538}Dlatego popieramy {12540}{12599}nadanie RIPLEY statusu|ca�kowicie niezale�nej, {12601}{12656}za granic� i w kraju. {12658}{12706}Tymczasowo niezale�nej w kraju, Kenneth. {12708}{12775}Najpierw wyprowad�my j� na spacer|zanim spu�cisz j� ze smyczy. {12777}{12856}Na tej imprezie byli niewinni.|Zrozumia�y efekt uboczny. {12858}{12887}Ale sk�d mamy pewno��, {12889}{12970}�e RIPLEY nie przeprowadzi|podobnego ataku na kraj? {12972}{13041}RIPLEY nie b�dzie zrzuca�a bomb|na kraj, panie Paget. {13043}{13116}I zawsze b�d� jacy� niewinni. {13118}{13200}RIPLEY przynajmniej zaatakowa�a ten cel|z dala od ludno�ci cywilnej i kamer, {13202}{13241}oraz namierzy�a ich pojazd, {13243}{13336}kt�ry okaza� si� za�adowany|C-4 i ira�skimi rakietami Katjusza. {13338}{13432}Eksplozja, kt�ra zabi�a tych ludzi|by�a wywo�ana przez ich �adunek, nie nasz. {13433}{13480}- Dzi�kuj� panom za po�wi�cony czas.|- Jedno pytanie. {13481}{13568}Co si� stanie je�li stracimy kontakt|po wyp�aceniu im pieni�dzy? {13570}{13651}Czyli je�li ci go�cie s� wystarczaj�co sprytni,|aby wygra� w t� gr�, {13653}{13703}a potem by zgubi� sw�j ogon, {13705}{13781}mog�oby si� okaza�,|�e nie wabimy ich, {13783}{13825}ale finansujemy. {13888}{13933}Terror to szambo, {13935}{14036}wype�nione nienawi�ci� i gorycz�,|kt�re zagra�aj� naszym brzegom. {14038}{14094}Je�li mamy zamiar broni� si�, {14096}{14144}musimy wyprzedza� zagro�enia. {14146}{14190}Czy zach�camy tych,|kt�rzy chc� nas zaatakowa�? {14192}{14252}Do licha.|Je�li s� niewinni, to si� oka�e. {14254}{14364}Ale w mi�dzyczasie, RIPLEY b�dzie online|24 godziny na dob�, pr�buj�c zidentyfikowa� naszych wrog�w. {14366}{14463}Kolejnego 16-latka,|kt�ry przywi��e sobie bomb�. {14673}{14745}Skupcie si�.|Zosta�o wam 10 minut do ko�ca test�w. {14843}{14936}Zosta�y wam odpowiedzi na pytania 7, 15, 16 i 20. {14938}{15028}Panie Maltz, chyba|wybra� pan z�y numer. {15064}{15092}Do licha. {15159}{15204}/Wszystkie komputery|/pope�niaj� b��dy. {15206}{15254}/Ta maszyna ich nie pope�nia. {15256}{15333}/Ona dostosowuje si�|/do sytuacji, {15335}{15402}/kt�ra powsta�a podczas partii. {15404}{15446}/Mog� �mia�o powiedzie�, �e... {15448}{15544}Obieca�e� mamie, �e nigdy wi�cej|nie zagrasz w War Of Warcraft? {15546}{15571}Masz racj�. {15573}{15644}Przysi�gam, �e nigdy wi�cej|nie b�d� ci� na to namawia�. {15646}{15683}- Nie spytasz dlaczego? {15685}{15734}W�a�ciwie to nie musisz,|bo i tak ci powiem. {15736}{15800}Znalaz�em stron� z now� gr�.|Nazywa si� RIPLEY. {15802}{15841}Tak jak ten film z Mattem Damonem. {15843}{15885}- Albo Obcy.|- Niewa�ne. {15887}{15943}Ta gra nie ma limitu zak�adu,|postawi� na ciebie {15945}{15992}wszystko co mam. {15994}{16108}Co r�wna si� mniej wi�cej kwocie|jak� ju� jeste� mi d�u�ny. {16110}{16150}Mniej. W�a�ciwie to mniej. {16152}{16257}Powiedzcie dlaczego pan Kasparov|pokona� Big Blue, {16259}{16299}najm�drzejszy komputer szachowy na �wiecie? {16301}{16339}Zastostowa� niespodziewan� taktyk�... {16341}{16436}Zastostowa� niespodziewan� taktyk�.|Nieintuicyjn� taktyk�. {16438}{16511}Co�, czego komputer|nie m�g� policzy�. {16548}{16639}Panie Farmer, nagle zainteresowa� si�|pan szachami? {16671}{16787}W�a�ciwie, to nie gram w szachy.|Ale mam zamiar. {16799}{16891}Mo�e chcia�by pan jecha�|z nami do Montrealu na zawody mi�dzynarodowe? {16909}{16969}- Pomy�l� nad tym.|- Prosz� pomy�le� panie Farmer. {16971}{17038}Prosz� wyobrazi� sobie siebie podejmuj�cego decyzj�. {17094}{17150}Naprawd� interesujesz si� szachami? {17161}{17197}Tak bardzo jak ty. {17199}{17254}Tak my�lisz, bo nie uwa�a�am? {17256}{17332}Bo pisa�a� smsy|i pi�owa�a� paznokcie. {17352}{17413}Znam to ju� na pami��. {17429}{17500}- Nie wierzysz?|- Nie powiedzia�em tego. {17505}{17584}Nie musia�e�.|Spojrza�e� w g�r�, potem w prawo. {17603}{17672}- To m�wi wszystko.|- Doprawdy? {17674}{17713}A co teraz m�wi�? {17756}{17782}Boli. {17925}{17966}Je�li my�lisz powa�nie o tej wycieczce, {17968}{18064}to kosztuje $550, ale mo�esz dosta� zni�k�|je�li kto� nie przyjdzie. {18094}{18152}- Ty jedziesz?|- A co to ma do rzeczy? {18154}{18198}Pytam z ciekawo�ci. {18216}{18260}Jeste� strasznie ciekawski. {18262}{18318}Komu� sprytnemu �atwo ci� odczyta�. {18320}{18409}Mo�e nie powiniene� bra� si� za szachy,|bo gdbybym gra�a z tob� parti�, {18410}{18476}wygra�abym jeszcze przed p...
Rasiel