{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{6}25.000000|Epilog|Rozdział: {10}{65}Akompaniament na|Festiwalu Watanagashi {129}{329}saa wasuremashou sono mirai ga|Zapomnijmy o przyszłoci, {354}{549}mata chinurarete yuku nante|ponieważ ponownie zostanie splamiona krwiš. {577}{768}namanurui kazetoguromaitara|Gdy otoczy cię ciepły, letni wiatr... {801}{946}sore ga tabun aizu|To pewnie znak. {980}{1034}nuke dashitete|Uwolnij, uwolnij się! {1038}{1096}nuke dashitete|kanashisugiru unmei kara {1100}{1213}Od przeznaczenia, które przynosi cierpienie. {1217}{1350}anata wa naraku no hana ja nai|Nie jeste piekielnym kwiatem, {1370}{1421}sonna basho de|więc w takim miejscu nie zakwitaj. {1425}{1476}sakanaide|Nie zakwitaj tam. {1480}{1546}sakanaide|karame torarete ikanaide {1550}{1653}Nie daj opętać się. {1684}{1877}oto mo nakutobikaru toki no kakera|Kawałki czasu bezszelestnie odlecš w dal. {1883}{1891}~ Naraku no Hana ~|Przedstawia: {1895}{1896}K|R {1900}{1901}U|A {1905}{1906}U|N {1910}{1911}O|H {1915}{1916}S|N {1920}{1921}I|A {1925}{1926}O|I {1930}{1931}K|R {1935}{1936}O|N {1940}{1941}G|I {1945}{1946}H|K {1950}{1982}A|I {2400}{2396}Tłumaczenie:|Shizu {2400}{2396}Korekta:|Karaoke: {2400}{2396}Tymek|Typesetting: {2400}{2550}Tymek|Rein, black_cygnus|~ Naraku no Hana ~ {2806}{2850}Przygotować się do oddania strzału! {2932}{3022}Co?!|Snajper!|Nie słyszelimy wystrzału! {3026}{3083}Musi być jakie 400 metrów stšd! {3087}{3154}Zapomnij o tym!|Ognia! {3159}{3252}Ognia! Ognia!|Co takiego?! {3346}{3384}Można było się tego spodziewać. {3388}{3455}W końcu samochód należy do rodziny Sonozakich|i jest opancerzony najlepszš kuloodpornš powłokš! {3459}{3500}Za nimi! {3623}{3678}Cholera.|Ci ludzie to istni wariaci! {3706}{3792}Więc ostatecznie okazało się,|że major Takano zaplanowała to wszystko? {3797}{3853}Tak. Niestety. {3888}{3949}Natychmiast przejmijcie kontrolę nad Instytutem Irie. {3954}{4029}Już wiele razy strzelali z broni w powietrze. {4040}{4134}W takim tempie, to tylko kwestia czasu,|kiedy mieszkańcy dowiedzš się o wszystkim. {4148}{4229}Pilnie proszę o natychmiastowe wysłanie jednostek Banken. {4239}{4264}Zrozumiałem. {4383}{4434}Połšczyłe się z nimi?|Tak. {4454}{4536}Jak silne sš jednostki Banken? {4547}{4661}Jeżeli przyjmiemy, że Yamainu to siły|bioršce udział przeważnie w tajnych operacjach, {4666}{4764}to Banken jest elitarnš jednostkš wyspecjalizowanš w walce. {4769}{4872}Ich uzbrojenie, jak i liczebnoć zdecydowanie przewyższa Yamainu. {4927}{4986}Co teraz zrobisz,|Tomitake-san? {5018}{5111}Zastanawiam się,|czy nie wrócić z powrotem do Hinamizawy. {5135}{5186}Wszyscy nadal walczš. {5218}{5317}Jeste pewien?|To niebezpieczna strefa, z której ledwo udało nam się uciec. {5384}{5417}Rika-chan czeka. {5436}{5506}Nie spełniłem jeszcze swojej obietnicy. {5592}{5684}W takim razie wracajmy.|Również mam niedokończonš sprawę, którš muszę się zajšć. {5715}{5810}Niedokończonš sprawę?|Mówi Okonogi! {5835}{5875}Odezwać się! {6004}{6052}Wystarczy!|Stójcie! {6098}{6190}Wszyscy wracać do swoich samochodów w bazie,|w górach i czekać na dalsze rozkazy. {6221}{6259}Zrozumiano. {6288}{6372}Co ty wyprawiasz?!|Sš tuż przed nami! {6388}{6462}Okonogi!|Odmawiasz mi posłuszeństwa?! {6514}{6590}Bynajmniej.|Tam jest! {6595}{6657}To Rika!|Okonogi! {6662}{6723}Złap jš!|Na co czekasz?! {6728}{6820}Pospiesz się i schwytaj jš!|Zamknij się na chwilę! {6859}{6904}Jestem Okonogi z Yamainu! {6922}{6990}Pozwólcie, że wyrażę swój szacunek przed waszym liderem! {6998}{7048}Proszę, zdrad mi swoje imię! {7105}{7154}Przewodniczšca Klubu,|Mion Sonozaki. {7176}{7257}Wygrała tę batalię.|Okonogi?!... {7272}{7328}Tomitake przedarł się przez barykadę, {7333}{7407}więc to tylko kwestia czasu, kiedy przybędš specjalne jednostki, by nas stłumić. {7416}{7459}Okonogi! {7473}{7537}Niezłe z ciebie ziółko. {7542}{7706}Po odpowiednim przeszkoleniu mogłaby wstšpić do SAS,|Delta Force, czy co tam sobie zamarzysz. {7777}{7804}SAS? [SAS (SPECIAL AIR SERVICE) brytyjska jednostka antyterrorystyczna] {7809}{7892}Delta Force? [Delta Force Operacyjny Oddział Sił Specjalnych armii Stanów Zjednoczonych]|To nic niewarte! {7909}{7978}Jest tylko jedna rzecz, którš chcę robić. {7983}{8068}A jest niš: bycie przewodniczšcš|naszego klubu w szkole w Hinamizawie! {8080}{8153}Czarodziej słów - Keiichi Maebara. {8158}{8210}Rena Ryuuguu i jej "Chcę wzišć to do domu. {8219}{8293}Specjalista od pułapek - Satoko.|Cwany lis - Rika-chan. {8298}{8387}I nasz obiecujšcy nowicjusz.|Hanyuu Furude. {8404}{8501}W takim wspaniałym gronie, gdziekolwiek|bymy nie poszli, nie będziemy się nudzić! {8631}{8689}Okonogi!|Co ty wyprawiasz?! {8693}{8790}Ta dziewczyna jest przywódcš wroga!|Zlikwiduj jš! {8831}{8893}Cóż, wprawdzie bitwa jest już skończona, {8898}{8967}ale w końcu to rozkaz księżniczki. {9036}{9104}Uwaga wszyscy członkowie Instytutu Irie. {9111}{9239}Od dzisiaj na 1230 godzin, Instytut Irie zostaje pozbawiony władzy. {9244}{9325}Złóżcie broń i natychmiast się poddajcie. {9329}{9456}W razie oporu, nie zawahamy się użyć wobec was siły. {9461}{9534}Jeszcze nie!|To jeszcze nie koniec! {9713}{9781}Czy to już koniec? {9792}{9850}Nie wiem. {9869}{9925}Co takiego nie zdarzyło się wczeniej. {9951}{9978}Rika-chan! {10033}{10114}Tak się cieszę, że jeste bezpieczna!|Akasaka... {10131}{10187}Akasaka! {10231}{10318}Akasaka, Akasaka!|Tak się cieszę, że nic ci nie jest! {10373}{10495}Wyglšda na to, że wraz z doktorem Irie|przejęli kontrolę nad klinikš. {10505}{10598}Więc dyrektor też jest cały!|Dzięki Bogu. {10615}{10702}Członkowie Yamainu poddajš się, jeden po drugim. {10707}{10784}Wyglšda na to, że zaopiekowali się|również chłopcem, który był z nimi. {10825}{10921}Chłopcem?|Satoko... {10926}{10975}Tak się cieszę! {11000}{11056}Hę?|Gdzie jest Hanyuu? {11092}{11150}Jeszcze przed chwilš tu była, prawda? {11170}{11254}Hanyuu...|Co to ma być?! {11259}{11317}Nie mam pojęcia, co się dzieje! {11322}{11383}Jestemy w sytuacji bez wyjcia. {11388}{11443}Przybyły włanie jednostki Banken. {11456}{11550}Banken?|Dlaczego nie stawisz im czoła?! {11579}{11629}Chyba żartujesz... {11634}{11706}Yamainu to jednostka kontrwywiadu. {11722}{11831}Z drugiej strony, Banken to prawdziwe siły bojowe. {11849}{11912}Nie mamy najmniejszych szans na to, by z nimi wygrać. {11965}{12036}Przede wszystkim, dlaczego Banken się pojawiło?! {12041}{12111}Porucznik Tomitake uciekł z kliniki {12116}{12176}i skontaktował się z Tokio. {12191}{12248}Nic o tym nie wiedziałam!|Kiedy to się stało?! {12253}{12348}Co się dzieje, Okonogi!?|Zgłasza się baza. {12353}{12443}Słyszycie mnie?|Mówi Okonogi.|Kapitanie! {12448}{12501}Ostatnia wiadomoć od Kukułki. {12517}{12607}"Rozpoczšć operację sprzštania."|Zrozumiałem. {12618}{12689}Co więcej, kwatera główna znajduje się pod oblężeniem jednostek Banken. {12693}{12775}Proszę o pozwolenie na kapitulację.|Zrozumiałem. {12780}{12822}Udzielam zgody. {12838}{12921}Złóżcie broń i odtšd słuchajcie rozkazów Banken. {12937}{13012}Baza, zrozumiano.|Jeszcze nie! {13017}{13084}Zamierzam jako skontaktować się z Nomurš-san w Tokio! {13099}{13152}Rika cały czas żyła! {13156}{13246}Nadal możemy przeprowadzić Ostateczne Rozwišzanie!|Pani major. {13250}{13296}Przegralimy tę grę. {13325}{13418}Dalsza walka nie przyniesie nam niczego dobrego. {13436}{13497}O czym mówisz,|Okonogi? {13517}{13596}Twoja rola dobiega końca. {13604}{13683}C-Co chcesz przez to powiedzieć?... {13688}{13724}Moja rola?... {13824}{13899}Co ty wyprawiasz!?|To sš mojego dziadka, bardzo cenne... {13907}{13999}Od samego poczštku nikogo nie obchodziły te badania. {14008}{14136}Co ty mówisz?!|Tutaj umieszczone sš możliwoci ludzkiej przyszłoci?... {14141}{14218}Nikt nie wierzy w tego rodzaju gówno. {14232}{14299}Bez względu na to, czy to, co jest w nim zapisane jest prawdš czy też nie, {14303}{14390}nie interesuje to Tokio. {14395}{14518}Co przez to rozumiesz?|Najważniejsze dla ludzi z Tokio jest to, {14523}{14604}czy będš mieli jakie polityczne korzyci z tego. {14608}{14655}Na szczęcie dla ciebie, {14660}{14796}klient z Tokio nadal ma dla ciebie rolę do odegrania. {14852}{14909}Co to ma być?... {14914}{14973}W rodku jest tylko jedna kula. {14977}{15068}Zrób z tego użytek i złóż rezygnację.|Majorze, {15073}{15168}mogłaby dobrowolnie strzelić sobie w głowę? {15200}{15249}To wcale nie jest takie dziwne. {15253}{15314}Jaszczurka czasami musi pozbyć się ogona. {15319}{15399}Możesz to nazwać obowišzkiem pokonanego dowódcy. {15403}{15446}N-Niemożliwe... {15455}{15633}W ten sposób, klient chce się oczycić,|zrzucajšc całš winę za wszystko na ciebie. {15638}{15727}Tokio włanie tego oczekuje. {15731}{15802}Nie...|Nie bšd mieszny! {15807}{15893}Nie mogłabym...|... zrobić tego!... {15968}{16049}Próbowałem przekonać cię do poddania się, a ty uparcie się sprzeciwiała. {16053}{16121}Doszło do strzelaniny, i musiałem cię zabić w obronie własnej. {16126}{16203}Taki włanie przygotowano scenariusz.|Scenariusz?! {16221}{16300}O czym mówisz?!|Kto wymylił co takiego? {16316}{16406}Kto, na kim tak polegasz.|Nomura-san z Tokio. {16458}{16525}To...|To niemożliwe... {16586}{16640}Jeste taka bezradna. {16706}{16793}Jak błazen, który tańczšc schodzi ze sceny. {16798}{16846}Rozumiesz, majorze? {16992}{17072}Jestem dla niej stanowczo zbyt łagodny... {17351}{17396}Retriever Leader do wszystkich. {17413}{17483}Zbiegła major Takano nadal się ukrywa. {17488}{17565}Zdaje się, że jest również uzbrojona.|Bšdcie ostrożni. {17577}{17659}Odetnijcie jej drogę ucieczki,|patrolujšc miejsce z którego uciekła. {18104}{18134}Nie... {18188}{18215}Nie chcę umrzeć... {18242}{18293}Nie chcę umr...
Dingos88