{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 699.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {2450}{2524}Gopal, przestań się martwić.| Masz...zapal "bidi" {3548}{3600} Tego potrzebujesz? {4239}{4289} To dziewczynka. {6164}{6222} Za rok... chłopiec. {7381}{7460}"Tysišce dziewczynek| sš albo usuwane..." {7481}{7592}"albo zabijane po urodzeniu w Indiach każdego dnia." {7642}{7710}"Z powodu posagu, dziewczynki| sš w Indiach traktowane..." {7721}{7790}"jak nieszczęcie dla rodziny.|"Dokšd zaprowadzš nas te zbrodnie?" {12168}{12246} Niewinna i czysta Księżniczka Pinky {12259}{12364}... wejdzie na tš scenę| by was zelektryzować. {12515}{12584} Zanim olepi was jak| uderzenie pioruna.. {12591}{12650}...trzymajcie swoje piżamy. {12665}{12760} Na poprzednim pokazie wielu ludzi| upuciło swoje piżamy. {12952}{13054}Cudowna Księżniczka Pinky! Dobrej zabawy! {13685}{13774}"Kołyszšc mojš smukłš tališ..." {13900}{13977}"Pełzajšc jak wšż..." {14103}{14192}"By spojrzeć ci głęboko w oczy..." {14325}{14402}"Upuciłam swojš dupattę..." {14929}{15136} "By skrać wasze serca przeszłam| cały UP i Bihar" {16987}{17080} Zmieszałe gnój z naszym jedzeniem?| Połamię ci koci. {17144}{17200} Zamierzasz nas kiedy| w końcu pożenić.. {17206}{17265} czy nadal będziemy musieli| jeć to gówno? {17341}{17400} Wiesz, że próbuję. {17444}{17500}Jaganath także próbuje| co załatwić. {17506}{17565} On próbuje od| dziesięciu lat. {19471}{19528} Nie została ani jedna dziewczyna? {19649}{19708}Mogłaby być nawet 10 - 12 letnia . {19739}{19828}Ramcharan, mówię ci, zostaw dziesięcio-, czy| dwunastolatki.. {19839}{19918} nawet 80 letniej starej| baby nigdzie nie znajdziesz. {19990}{20098} Robiłem, co mogłem, ale| bez rezultatu. {20129}{20178} Hej, ty! Chod tu! {20249}{20308} Co pływa w tym napoju?|- Mrówki. {20319}{20416} Mrówki! A więc ? Mam napisać list do twojego ojca| by przyjechał i je wycišgnšł? {20459}{20518} Wyjmij je natychmiast. {20579}{20638}Nie wkładaj tam paluchów, idioto. {20649}{20732} Ciekawe, czy myjesz ręce po| wyjciu z toalety? {21050}{21194}Widzisz Ramcharan, mój poglšd jest taki.. {21387}{21458} Ostatnio mam niestrawnoci. {21818}{21877} Ty też chod.| Wchod. {22093}{22156} Dupek! Ostatnie trzy razy on| puszczał tš samš kasetę. {22167}{22276} Dobra, dobra. To po co patrzysz?|- Nie denerwuj się, bracie. {22289}{22376} Tym razem przyniósł nowš| kasetę. Powinna być dobra. {22385}{22478}Dobra, ale jeli tym razem nie będzie| dobra, to rozwalimy telewizor. {22622}{22676} Hej! Siadaj tam. {22870}{22936} Bierze od nas forsę i pokazuje| cišgle ten sam film. {22947}{23016}Oglšdajcie nowš kasetę. Bawcie się dobrze. {23031}{23105} Hej ,Pappu , zamierzasz usišć| ze zwykłymi ludmi? {23105}{23154} Chod tutaj. {23164}{23306} Siadaj, Pappu, zarezerwowałem| ci tu miejsce. {23337}{23410} Odkšd jest nowa kaseta| przychodzę wczeniej. {23430}{23544}Nie sšdzisz, że oglšdanie tych filmów| zimš jest dobre dla zdrowia? {23599}{23724} Panowie i panowie,| proszę zajšć miejsca. {23740}{23794} Pokaz zaraz się zacznie. {23905}{23974} Dupku! Zamknij te drzwi.|- Już sš zamknięte. {24027}{24094} Odsuń się!| Nie zasłaniaj ekranu! {27861}{27980} Z kim tak gadasz bez końca tam w niebie?| Pomyleńcu? {28202}{28280}Dzień dobry, wujku! Bracie! {28291}{28432} Dzień dobry.Włanie dlatego mówiłem ci, by| nie pracował z tymi z wyższych kast. {28489}{28581} Mózg przestaje pracować, za to ty| życzysz wszystkim dobrego dnia! {28591}{28650} Kochany braciszek. {28699}{28758}Ale on robi pyszne jedzenie...nasz Raghu. {28789}{28848} Co dzi przyniosłe? {28970}{29028}Hmmmm... pysznoci. {29550}{29638}Rakesh ! Rakesh !.| Wstawaj. {29669}{29706}O, Pappu? {29719}{29778} Mój lub jest ustalony. {29831}{29946} lub ?|- W końcu mój ojciec znalazł dziewczynę. {29959}{30031} 14 letniš boginkę. {30049}{30154} Musisz koniecznie przyjć, albo| się nie ożenię. {30169}{30216}lub jest w następny wtorek. {30231}{30326} To pierwszy lub w naszej wiosce| w cišgu ostatnich 15 lat. {30347}{30414} Hej, ty! Chod tu! {30429}{30488} Tak, ty! Chod. {30605}{30706} Zgrywasz się w klasie?|- Nie, Sir. {30887}{30996}Pappu mój przyjacielu, gratulacje,| na pewno przyjdę na lub. {31009}{31096} Hej, nie w ten sposób.| Ucinij mnie. {31110}{31146} W porzšdku.|- Przyjd na pewno. {31157}{31216} Dobra, przyjdę.| Będę tam, zdecydowanie. {32632}{32734}Patrz Ramcharan, mała zmiana w układzie| planet i księżyca... {32745}{32804}może okazać się korzystna dla twoich synów. {32835}{32944} Powinnimy wkrótce znaleć dziewczynę.| Ale gdzie, do cholery jš znajdziemy? {33285}{33344} lub Pappu został ustalony. {33357}{33424} Mówi, że ona wyglšda jak anioł.|Jego ojciec jš znalazł. {33459}{33524} A ty? Cišgle szukasz dziewczyny| w horoskopach. {33536}{33595} We swoje horoskopy|i wsad sobie w dupę! {33615}{33712}Odgrywasz ten dramat dla naszej korzyci?| Teraz to zrozumiałem. {33932}{33991} Skšd ta dziewczyna tak| nagle się wzięła? {34003}{34070} Czy jestemy głupcami szukajšc| przez tyle lat? {34093}{34258}Cholerny Gajendra! Nie martw się.| Dowiem się prawdy. {34273}{34340} Wycišgnę jš od niego| na sto procent. {34355}{34404} Wielebny! {34558}{34614} Zachowaj resztę.|Wypiję póniej. {34707}{34795} Hej! Co ty wyrabiasz?| Maluj to tak , jak trzeba. {34813}{34992} Pomaluj tu! To lub mojego syna, na| miłoć boskš! Bezużyteczny facet! {35055}{35192} Witam, wielebny.|- Witaj Gajendra.Bšd błogosławiony. {35296}{35352} Dobrze, że wpadłe. {35383}{35442}Włanie miałem do ciebie przyjć. {35456}{35537} Słyszałem, że...|- Dobrze słyszałe. {35557}{35682} lub Pappu został ustalony.|- Gdzie znalazłe dziewczynę? {35701}{35802} Tuż obok, w sšsiedniej wiosce.|- Naprawdę? {35843}{35922} Zdarłem pantofle obszukujšc wszystkie| wioski bliskie i dalekie. {35931}{35972} A tobie udało się znaleć dziewczynę? {35983}{36042} To dzięki twojemu błogosławieństwu,| wielebny. {36065}{36192} Wejd, wielebny.|- Teraz muszę ić. Przyjdę póniej. {36223}{36298} Nie zapomnij.| lub jest pojutrze. {36313}{36372} Pozdrawiam.|- Pozdrawiam. {36577}{36678} Wejd, Gun Gun, wejd.|- Witaj, wielebny. {36697}{36740} Witaj. {37818}{37851} Panna młoda przyjechała! {39641}{39718} Dalej, zacznijmy końcowe| rytuały lubne. {39733}{39818}Wielebny, jednš chwilę.| Możesz wyjć na chwilę? {40279}{40358} Pienišdze?|- Masz. {40539}{40598} Dwiecie tysięcy, tak?|- Tak, całe dwiecie tysięcy.. {40969}{41092} A dwie obiecane krowy?|- Tu sš. {41227}{41316} Tak, sš dobre. Chodmy. {41538}{41597} Wielebny, proszę zaczšć obrzšdki. {41677}{41746} Proszę pannę młodš i pana młodego o powstanie| by dokończyć lubne rytuały. {42798}{42827} Ojcze...! {45153}{45244} A więc, Niranjan, moja opłata została załatwiona? {45253}{45349} Znajdziesz jš w swojej torbie.|- A więc dalej. Obsłuż mnie. {45363}{45527} Muszę wkrótce wracać do mojej wioski.|- Wielebny, jest już póno. {45535}{45602} Zostań tu na noc| i pojed jutro. {45693}{45735} Dobrze. {46184}{46372}'' Chwała Bogu...|On mieszka w magazynie!'' {51910}{51992} Witaj... jestem | wielebny Jaganath... {51999}{52064} Wynocha!|- Mówię ci, że jestem kapłanem! {52075}{52194}( na dowód tego zaczyna recytować mantry) {52795}{52978}Pratap, jeste na 100% pewny, że| twoja córka jest dziewczynš? {53025}{53084} Co ty mówisz, wielebny? {53118}{53297}Nie rozumiem, dlaczego ukrywałe |do tej pory takš pięknoć? {53335}{53437} Gdybym jej nie ukrył, mylisz, że|do dzisiaj by żyła? {53497}{53574}Też byłaby zabita po urodzeniu| jak wszystkie inne. {53590}{53664}Mówię o dzisiejszej sytuacji,| tym dniu i czasach. {53695}{53771} W tych czasach również pożarliby | jš jak szakale. {53905}{54034} Chcę tylko znaleć dobrš rodzinę| i wydać jš za mšż. {54115}{54220} Znajdę ci skarb, Pratap. Obiecuję. {54247}{54400}Nie znajdziesz chłopca lepszego od| niego, z takiej szlachetnej rodziny! {54445}{54522} Nie masz pojęcia, co trzymałe w ukryciu| w swoim domu przez tak długi czas. {54549}{54610} Wymień dowolnš sumę| a ja ci jš dostarczę. {54679}{54756} Dowolnš sumę?|- Tak, dowolnš. {54776}{54879} Sto... Sto..?|- Sto tysięcy? Jest twoje. {54936}{54990} Sto tysięcy! {55793}{55892} Przeklęty rower...Mówię ci..| Znalazłem dziewczynę! {55944}{56072} Stuprocentowš dziewczynę!| Sto procent prawdziwa za rozsšdnš cenę. {56093}{56170} Dziewczynę! Rakesh... Gdzie?|- Nie ma chwili do stracenia. {56176}{56232} Zanim kto inny jej| nam nie odbije. {56243}{56319} Każ mu przygotować dżipa.|- Jeste pewien, że to dziewczyna? {56325}{56354}Gdzie jest Rakesh? {56363}{56404}Rakesh i inni wyszli z domu| wczenie rano. {56408}{56500} Co za pech!|- We dobre zdjęcie. Zbieraj się. {56513}{56662}Sooraj, szykuj się szybko , i we zdjęcia| Rakesha zrobione w miecie. {56693}{56788} Co z ciebie za teć?| Przebierz się szybko. {56843}{56902}Znalazł jš! Znalazł jš.. {56984}{57070} Jedziemy! Szybko! Siadaj... {57093}{57130} Wielebny. {57381}{57450} We jeszcze.|- Wypiję jak wrócę. {58642}{58710} Bez obaw. Dzi rano wszedłem| tu w ten sam sposób. {58782}{58837}Pratap! {59179}{59225} Moja córka, Kalki. {59239}{59288} Dotknij ich stóp. {59411}{59453} Niech cię Bóg błogosławi. {59510}{59548} Niech cię Bóg błogosławi. {59622}{59672} Nie. Moich nie. {59692}{59768}Id, moje dziecko. Usišd w rodku. {59999}{60058}Napijcie się herbaty. {60109}{60210} A więc to jest twój syn?|- Tak, jest najmłodszy. {60241}{60336} Och, to znaczy, że to nie| jest nasz narzeczony? {60381}{60478} Nie, nie. Podaj mi zdjęcie| Rakesha, Sooraj. {60610}{60669} To mój najstarszy syn. {60857}{60924} Pracuje w policji? {60947}{61022} Jest nauczycielem. {61047}{61106} Zawsze chciał pracować| w policji. {61120}{61177} To dlatego ilekroć| pojechał do miasta... {61187}{61246} przebierał się za policja...
mistral29