00:00:01:movie info: XVID 688x288 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:50: *Tłumaczenie Soneri* 00:01:18: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. 00:01:22: Dla "baadshah.org" - mmmm48 00:01:29: *Nowy człowiek wieku.* 00:01:34: *Zejdź na ziemię.* 00:01:47: *Żelazo i krzem syntetyzowały komputerowo i dyskretyzowany.* 00:01:53: *Pamięć nieulotna zachowana na twoim twardym dysku.* 00:01:59: *Nieśmiertelne ciało.* 00:02:04: *Zycie wieczne.* 00:02:07: *Ubarwiony o szósty zmysł.* 00:02:11: *Rozwinięty w siódmy zmysł.* 00:02:18: *Nowy człowiek wieku.* 00:02:21: *Zejdź na ziemię.* 00:02:25: *Nowy człowiek wieku.* 00:02:29: *Zejdź na ziemię.* 00:02:35: *Zmienny jak Harald.* 00:02:38: *Dostrojony do ludzkości.* 00:02:42: *Z twoją tajemnicą.* 00:02:46: *Odmieni nasz świat.* 00:02:54: *Wszystko, co żyje.* 00:02:57: *Bądź dobry bez porównania.* 00:03:00: *W jakimkolwiek przypadku i zadaniu.* 00:03:28: Doktorze | - Hm..? 00:03:29: Poczta dla ciebie. Nadawca "Sana". 00:03:33: Rzecz: "Kwiaty". Wiadomość: "Tęsknię". | - Połóż to tam! 00:03:41: Uruchom procesor. 00:03:48: Dobrze! To jest jakiś początek. 00:03:54: Ty idioto! 00:03:56: Zamknij się. 00:04:08: Masz rację. 00:04:11: On kopie jak nienarodzone dziecko w łonie matki. 00:04:16: Ciekawe jakie szkody zrobi, gdy będzie kompletny? 00:04:44: Abonent czasowo niedostępny. 00:04:52: Wstań. 00:04:54: Idź. 00:04:57: Tak. 00:05:02: Nie, nie. | -Podnieś go. 00:05:05: Kawa. | - Dziękuję R2R. 00:05:09: Hej, dasz mi filtrowaną kawę? 00:05:12: Żadna kawa dla rangi 2, tylko woda. 00:05:15: Hey idioto, a co dla rangi 3? | - Samoobsługa. 00:05:19: W tym laboratorium nie ma żadnego szacunku dla ludzi. 00:05:56: Wstań. 00:05:58: Idź. 00:06:03: Dalej. Tak, idź. 00:06:06: Idź jak ja. 00:06:10: No właśnie. Tak. 00:06:16: Udało się. 00:06:18: Rozpoczynam przesyłanie danych, sprawdź połączenie. 00:06:47: *Jestem sam z siebie inteligentny.* 00:06:51: *Dociekliwy umysł jest moją mocną stroną.* 00:06:55: *Nieograniczone niebo jest moją przestrzenią.* 00:06:59: *Jestem jutrzejszym "oświeconym powitaniem."* 00:07:02: *Masz kod śmiertelnego ciała.* 00:07:13: Przybiera nawet pozy jak Bruce Lee. 00:07:15: Super. 00:07:23: Niski stan baterii. 00:07:29: Ładowanie baterii. 00:07:46: Cześć Sana. Zajęty, nie ma czasu. 00:07:48: Nie sprawdzacie poczty ani smsów w tym laboratorium? 00:07:51: Gdzie on jest? Po co on w ogóle potrzebuje dziewczyny? 00:07:55: Czy on jeszcze żyje? 00:07:56: Jest zajęty. Bedzie zły, jeśli mu ktoś przeszkodzi. 00:07:59: Niech będzie, powiedz mu, że tu jestem. | - Idź szybko! 00:08:03: Sana, masz siostrę? | - Nie! 00:08:07: Matkę? 00:08:08: Brata? | -Co? 00:08:10: Siostrę kuzynki? | -Możesz w końcu zamknąć ten twój głupi system? 00:08:12: Ctrl, Alt, Delete :) 00:08:14: Ile razy mam ci powtarzać, żebyś mi nie przeszkadzał? Wynoś się! 00:08:17: Rzucił we mnie metalem. 00:08:19: Nawet Obama nie może go teraz zobaczyć. 00:08:20: Powiedziałeś mu, że to ja? | - Tak! Prosił, abyś zadzwoniła później. 00:08:24: Powiedź mu, żeby wyrzucił ten telefon! 00:08:35: Powiedz mu, że już nigdy się z nim nie spotkam. 00:08:38: Ups, za głośno. 00:08:49: Kropka. 00:08:50: Daj mu jakąś naukę wymowy, niedługo wrócę. 00:08:53: Hej złamasie! Powtórz. 00:08:55: Czego tak szukasz? 00:08:58: Osioł! Idiota! Goryl! 00:09:03: Odpowiedź nam, metalowa łepetyno! 00:09:06: Nauczyliście go czegoś pożytecznego? | - My... 00:09:09: ...nie spodziewaliśmy się ciebie tak szybko. | - Powiedz mi! 00:09:11: Hej złamasie! Powtórz. 00:09:14: Czego tak szukasz? 00:09:19: Osioł! Idiota! Goryl! 00:09:24: Odpowiedź nam, metalowa łepetyno! 00:09:30: Co to ma wszystko znaczyć? To się nazywa nauka mowy? 00:09:32: Nie, to był Siva. 00:09:34: Chciałem zacząć od Chennai Tamil, a potem przejść do dobrze wychowanego Tamila... 00:09:37: Zamknij się! 00:09:38: To jest mój 10 letni wysiłek! 00:09:41: Surowo cię ukażę, jeśli jeszcze raz się to wydarzy. 00:09:44: Nieodpowiedzialny idiota! 00:09:48: Myślisz, ze możesz nas wpakować w kłopoty? 00:09:51: Zdemoluję cię i wyślę do dystrybutora metali! 00:09:55: Chodźmy zanim nas ugryzie. 00:10:10: *Robot, robot.* 00:10:13: *Nawet ja występuję w wielu językach.* 00:10:15: *Tamil, jest moim ojczystym językiem.* 00:10:19: *Robot, robot.* 00:10:21: *Mistrz świata, niewolnik mojego twórcy.* 00:10:26: *Nowy człowiek wieku.* 00:10:31: *Zejdź na ziemię.* 00:10:39: *Nowy człowiek wieku.* 00:10:43: *Zejdź na ziemię.* 00:10:49: *Nowy człowiek wieku.* 00:10:50: Mój ukochany robot. Witamy na tym świecie. 00:10:53: Cześć świecie. Jestem Robot. 00:10:55: Prędkość 1 terahertz 00:10:56: Pamięć 1 zettabajt. 00:10:57: Sukces! Teraz zatwierdzamy ARD? 00:11:00: Nie Siva. Mimo, że został w pełni zaprogramowany... 00:11:04: ...jest nadal maszyną, jak nowo narodzone dziecko. 00:11:07: Musimy obserwować, jak wykorzystuje swoją wiedzę... 00:11:13: ...i jego zachowanie wśród prawdziwych ludzi. 00:11:16: Tylko wtedy możemy dać mu ARD. 00:11:18: Nie pomiesza mu się? | - Kropka. 00:11:20: To będzie ciekawie. 00:11:26: Idę! 00:11:28: To już miesiąc od ostatniego razu.. 00:11:31: Rujnuje swoje zdrowie przez te wszystkie badania. 00:11:34: Cześć mamo. | - Vasi, wyglądasz jak ksiądz na wakacjach. 00:11:38: Cześć tato! Mam dla ciebie niespodziankę. | - Co to jest? 00:11:44: Co to jest? Klon? | - Nie tato. 00:11:48: Nie ogłupiaj nas. Kim jesteś? 00:11:53: Cześć, jestem Robot. 00:11:54: Prędkość 1 terahertz 00:11:55: Pamięć 1 zettabajt. 00:11:56: On jest gorszy od Ciebie. 00:11:58: Tato, ja go stworzyłem. Istnieje wiele typów robotów. 00:12:01: To jest andro humanoidalny robot, maszyna, która przypomina człowieka. 00:12:07: To jest matka. | - Matko. 00:12:08: Tak, teraz okaż swój szacunek. 00:12:14: Zachowuje się jak człowiek? 00:12:16: Może zrobić wszystko, co człowiek może i nie może. 00:12:20: Więc nie będziesz ich potrzebował. 00:12:22: Nie tato, nadal ich potrzebuję. 00:12:24: Kto inny będzie czyścił i ubierał robota? 00:12:28: Chcesz zmienić absolwenta MSC w opiekunkę? 00:12:31: Vasi, chodź zjeść. 00:12:35: Robot, dołącz do nas. Dam ci gorące curry. 00:12:37: Co? Możesz nawet dać mu curry i mięso. 00:12:41: Mamo, on potrzebuje jedynie 2 jednostki energii elektrycznej na dobę. 00:12:44: Dlaczego nie dałeś mu imienia? 00:12:47: Mamo, sama wybierz imię. 00:12:49: Gdybyś miał brata nazwałabym go Chitti Babu. 00:12:52: Możemy nazwać go Chitti. 00:12:56: Ja, Chitti? | -Tak! 00:12:57: Chitti, idź i puść jakiś program. 00:13:08: Mamo, on zrobił dokładnie tak, jak powiedziałaś. 00:13:10: Musisz powiedzieć mu, aby go włączył. 00:13:14: Gdzie idziesz tak szybko? Do laboratorium? 00:13:17: Nie, potrzebny mi fryzjer, a potem spotkam się z Sana'ą. Jest na mnie wściekła. 00:13:22: Kto będzie prowadził? | - Chitti! 00:13:25: Doktorze, proszę nie. To zbyt ryzykowne. 00:13:27: Jedziesz? | - Nie, boli mnie żołądek. 00:13:30: Jedź | - Przywitam się z moimi rodzicami. 00:13:34: Zmień. 00:13:36: Uważaj doktorze, on może popsuć skrzynię biegów. 00:13:39: Właśnie dlaczego tu jestem | - Rozwalił telewizor. 00:13:41: Stop. Wolniej. 00:13:42: Po prostu wykonuj moje polecenia. 00:13:44: Nie rób niczego bez mojej zgody. 00:13:46: Ok doktorze, gdzie jedziemy? | - Do parku. 00:14:00: Idioto, uderzyłbyś w tamten samochód. 00:14:01: Powiedziałeś mi, nie rób nic bez twojej zgody. 00:14:04: Zdechł? | -Jak chcesz. 00:14:06: Piłeś coś? | - Jestem napędzany benzyną. 00:14:09: Nie odpowiadaj na wszystkie pytanie. Jedźmy. 00:14:17: Nie tnij za krótko, tylko jedną czwartą cala. 00:14:20: Będę tak ciąć jak paznokcie. 00:14:24: Nie widziałem cię jakiś czas. Ożeniłeś się? | - Nie, to przez pracę. 00:14:28: To twój brat? | - Tak! 00:14:30: Chcesz się ostrzyc? | - Nie, używam peruki. 00:14:33: Peruki? Ile ma lat? | - 1 dzień. 00:14:38: Jaja se robi. 00:14:41: Masz, poczytaj sobie. 00:14:44: Skanowanie stron. 00:14:47: Czy on liczy strony? 00:14:59: Są jeszcze jakieś? 00:15:02: A skończyłeś? | - Tak! 00:15:04: Jest tylko książka telefoniczna. 00:15:16: Dalej. 00:15:17: To też skończyłeś czytać? | - Tak! 00:15:19: Znasz wszystkie numery? | - Tak! 00:15:21: Jaki jest numer Kamalhassan'a? 00:15:22: 24334120 00:15:26: Wszyscy go znają. Powiedź mój. 00:15:28: Jak masz na imię? | - Bhajanlal. 00:15:35: Jest 12 Bhajanlal'ów. Litera początkowa twojego imienia? | - K. Bhajanlal. 00:15:39: Jest takich trzech. Twój adres? 00:15:41: Numer 6, Mannaradi Street, Sowcapet. 00:15:44: 24884030. | -Dokładnie, doskonale. 00:15:49: Mój numer to 44433321. Powiedź jak mam na imię. 00:15:54: Witam panie P.Pithambaram. 00:16:09: Cześć kochanie. | - Złamane serce. I co? 00:16:13: Przepraszam Sana. Zaakceptuj moje przeprosiny. 00:16:15: Byłem bardzo zajęty w laboratorium. 00:16:17: To tam zostań, kto cię prosił byś tu przyszedł? 00:16:20: Rozumiem, że jesteś zła. 00:16:21: Ile rozmów telefonicznych, smsów i maili? 00:16:24: Ile razy mam jeszcze tam przychodzić? 00:16:27: Powiedziałeś do mnie chociaż słowo? 00:16:29: Nie cierpię cię. | -Posłuchaj Sana... 00:16:33: Nie wiem co się dzieje wokół mnie, kiedy jestem w pracy. 00:16:36: Jeśli bym wiedział, co robię.....|- Przepraszam! Muszę iść teraz do klasy. 00:16:39: Przyjdź wieczorem do Jeeva Park, to porozmawiamy. 00:16:42: Kocham cię! Spotkamy się wieczorem. 00:16:44: Halo! Tylko sobie nic nie wyobrażaj. 00:16:46: Mam zamiar się z tobą spotkać by zerwać, a nie romansować. 00:16:48: Koniec związku? Co masz na myśli? 00:16:50: Jeśli się pobierzemy, tez nie będziesz miał dla mnie czasu. 00:16:52: Ratherthan wziął rozwód później, a my prędzej się rozstaniemy. 00:16:56: Pójdę moją drogą a ty swoją. 00:17:00: Posłuchaj, wolniej, poczekaj. 00:17:16: ...
mistral29