Franciszek Zabłocki-Arlekin Mahomet albo Tradajka latająca.pdf

Aby rozpocząć lekturę,

kliknij na taki przycisk ,

który da ci pełny dostęp do spisu treści książki.

Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym

LITERATURA.NET.PL

kliknij na logo poniżej.

ARLEKIN MAHOMET

ALBO

DRAMA

0,(6=12 - 3 à $&=/,:2 -FILOZOFO-SOWIZDRZALSKIE

W CZTERECH AKTACH

DLA TEATRU WARSZAWSKIEGO

NAPISANE ROKU 1785

OSOBY:

ARLEKIN

3,(552 VÆXJD $UOHNLQD

PANTALON

CIARLATAN

HEBLON, mechanik

BAHAMAN, król

+866(-1 NUyO V VLDG %DKDPDQD

IBRAHIM, konfident Hussejna

KRÓLEWNA, córka Bahamana

FATYMA, konfidentka Królewny

5<&(5= U] GFD ZRMVN %DKDPDQD

Wojsko Bahamana, Wojsko Hussejna,

Kobiety dworzanki Królewny, Tanecznice, Kredytorowie Arlekina,

Naród Bahamana.

Scena naprzód w Warszawie, potem w kraju Bahamana

Akt pierwszy

Scena pierwsza

7HDWU R]QDF]D RJUyG 3R MHGQHM VWURPH DOWDQD PDM FD VLHG]HQLD ]

darnin.

ARLEKIN

]DP\ ORQ\ SU]\ ND*GHM G]LXUFH RG JX]LND SU]\SL W\ SR]HZ WDN*HQD

kapeluszu i na spr ] F]NDFK RG WU]HZLNyZ

*G\E\ QDG W\P ÆHE VXV]\Æ 6RNUDWHV 6HQHND =RURDVWHU .RQIXF\ ED VDP

GLDEHÆ VNRUR GÆXJyZ SR XV]\ D PDQFD GHQDUL ZV]\VWNLFK P GUFyZ

UR]XP\ ]ÆD LFK KLSRWHND

$OH NLHG\ QDELWD SHÆQD ]ÆRWD NLHVD

=DS G]LV] Z NR]L UyJ L $U\VWRWHO esa!

2 NH V]LDJXUD .D*G\ F]ÆHN PD VZRMHJR PyOD FR JR JU\]LH :]G\FKDP L

QLH EH] ZD*Q\FK SU]\F]\Q 8UHJXORZDÆHP VL UD] QD ]DZV]H VSD ü GR

JRG]LQ\ G]LHVL WHM GOD XWU]\PDQLD ZLp*HM L ]DZV]H F]HUVWZHM FHU\ PRMHM

Obudzono mnie o siódmej, a to dlaczego? Dla oddania pozwu. Zasypiam,

EXG] PQLH ]QRZX ’ODF]HJR" =DFKRG]L REOLJDFMD DE\P SU]\M Æ SR]HZ

$ WDN FDÆ\ G]LH ]DV\SLDÆHP L EXG]LÆHP VL 3RSU]\SLQDÆHP MH QD VRELH Z

WHQ VSRVyE JG\* VÆ\V]DÆHP *H F]ÆRZLHN XF]FLZ\ SRZLQLHQ ]DZV]H

EDF]\ ü QD VZRMH LQWHUHVD (poziera po sobie) Szanowna i osobliwsza

PDQXVNU\SWyZ ELEOLMRWHNR -D MHGHQ ZL FHM XF]\QLÆHP VNDUERZL LQWUDW\

QL* W\VL F OLF]\NUXSyZ KDUSDJRQyZ )LUF\N SRZLHG]LDÆE\ *HWRV

VÆRGNLH ELOHW\ XZLHG]LRQ\FK NRELHW GZRUDN *H OLVW\ V]XNDM F\FK SURWHNFML

jego. -D QDG WR RERMH Z\*V]\ SRGREQHM QLH V]XNDP FKOXE\ 3UyF] W\FK

SR]ZyZ PDP QD VRELH NLONDQD FLH MX* SU]HZLHG]LRQ\FK SURFHVyZ

NRQGHPQDW NDSW\ZDFML LQIDPLL EDQLFML D Z NLHV]HQL " ,O GLDYROR Fy*

UREL ü " 3DWLHQFD $E\ XO*\ ü XPDUWZLHQLX SRWU]HED NRPX ]ZLHU]\ ü VL

GROHJOLZR FL VZRLFK ’REUD P\ O DOH NRPX" 3U]\MDFLRÆRP" 1LH PDP LFK

WHUD] ZV]\VF\ Z]L OL NXUV VZyM ] XWUDFRQ\PL SLHQL G]PL PRLPL 3DQX

WHJR GRPX" 2G NLONX GQL ]DPNQ ÆVL Z VZRLP ZDUVWDFLH ]DEDZQ\ MDN

PHFKDQLNL V]WXN +D QDUHV]FLH ZH]P PRMHJR VÆXJ 3LHUUR *ÆXSL MHVW

W\P OHSLHM WDF\ WH* WR QDMOHSVL QD NRQILGHQWyZ 3LHUUR 3LHUUR

Scena druga

Pierro, Ariekin

PIERRO

SR]LHZDM F ZVSDUW\ QD NXOLVLH

.WR PQLH ZRÆD"

$5/(.,1 2Wy* RGH]ZDÆ VL L ]DVQ Æ

Pierro!

PIERRO

uczyniwszy kilka kroków, RSLpUD VL QD QLP L GU]pPLH

Jestem, mospanie.

$5/(.,1 3U]\SL ÆVL GR PQLH MDN SR]HZ (wrzeszczy mu do ucha)

Pierro!

PIERRO

Æ\SDM F RF]\PD

6ÆXFKDP VÆXFKDP

ARLEKIN

Zamknij oczy, zamknij, pozwalam ci bez tego, uszu mi tylko twoich

potrzeba.

PIERRO

Ob LH PDV] ZD ü SDQ GOD VLHELH

ARLEKIN

&]\QL FL PRLP NRQILGHQWHP D FR ]D W\P LG]LH SRXIDP FL QLHNWyU\FK

PRLFK ZD*Q\FK VHNUHWyZ RSRZLHP FL QLHV]F] FLD PRMH

PIERRO

1LH GRSLpUR ZLHP FDÆ ZD ü SDQD QD SDPL ü KLVWRUL 7\OH UD]\ MHM

QDVÆXFKDÆHP VL RG QLHJR VD mego.

ARLEKIN

1LH ]H ZV]\VWNLP 0\ O VRELH *H SLHUZV]\ UD] M VÆ\V]\V] Pierro

poziewa 1D ]GURZLH 3R]LHZDM SR]ZyO VRELH QLH XZD*DM QLF 6 WR

]Z\F]DMQH NRQILGHQWyZ VSHFMDÆ\ SR]LHZD ü VÆXFKDM F VZRLFK

SU\QF\SDÆyZ 3UyF] WHJR SR]LpZDQLH FL JD Æ]\ GR RF]X E G]LHV] ]DWHP

EDUG]R D SURSRV PLH ü PLQ GR PRLFK VPXWQ\FK VWRVRZQ SU]\SDGNyZ

( Pierro bardziej poziéwa 1LHZLQQD MDN PyZL ]D]GUR ü 7DN QDWXUDOQLH

SR]LHZD *H L MD SDWU] F QD QLHJR SR]LHZD ü PXV] E viva ben vi faczya!

PIERRO

6ÆXFKDP WHG\ WHM KLV torii.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: