{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{257}PIANISTA|Z�OTA PALMA CANNES 2002 {266}{305}FILM ROMANA POLA�SKIEGO {2929}{2955}Pan Szpilman? {2965}{3018}Uwielbiam pa�sk� gr�. {3055}{3081}Jestem Dorota, {3090}{3126}siostra Jurka. {3135}{3156}Pan krwawi! {3165}{3195}To nic. {3233}{3295}Napiszesz list "od wielbicielki". {3318}{3373}Gdzie ty j� ukrywa�e�? {3635}{3716}Jak my�lisz?|Wzi�� portret wuja Szymona? {3725}{3786}Bierz albo nie bierz, jak chcesz. {3795}{3846}Umieram z niepokoju. {3855}{3900}Wr�ci ca�y i zdrowy. {3959}{4000}W�adek wr�ci�! {4020}{4066}Chwa�a Bogu! {4093}{4127}Jeste� ranny? {4162}{4183}Martwi�am si�. {4192}{4218}Mia�e� papiery. {4227}{4300}Wiedzieliby,|gdzie przynie�� zw�oki. {4311}{4385}Henryku, nie m�w takich rzeczy! {4394}{4421}Uchowaj Bo�e! {4430}{4449}W�adek wr�ci�! {4459}{4498}M�wi�em? {4579}{4626}Zbombardowali Radio. {4635}{4686}S� inne rozg�o�nie. {4695}{4732}Pakuj si�. {4741}{4787}- Wyje�d�amy?|- Tak. Z Warszawy. {4796}{4854}- Dok�d?|- Nie s�ysza�e�? {4870}{4911}Nie czyta�e� gazety? {4930}{4988}- Gdzie gazeta?|- Zu�y�am do pakowania. {5019}{5071}Rz�d si� przeni�s� do Lublina. {5080}{5167}M�czy�ni maj� zorganizowa�|now� lini� obrony. {5176}{5252}W kamienicy zosta�y same kobiety. {5262}{5331}Jak si� w��czycie w lini� obrony? {5340}{5372}Biegaj�c z walizkami? {5381}{5435}- Pakuj si�.|- Ja zostaj�. {5452}{5517}�wietnie! Ja te� zostaj�. {5531}{5581}Musimy si� trzyma� razem. {5591}{5667}Skoro mam zgin��, to w domu. {5699}{5720}Cicho! {5729}{5750}S�uchajcie. {5767}{5824}Jak podaje radio BBC z Londynu, {5833}{5872}Rz�d brytyjski, {5883}{5940}nie otrzymawszy odpowiedzi {5953}{6033}na postawione|w�adzom niemieckim ultimatum, {6042}{6125}wypowiedzia� wojn�|hitlerowskim Niemcom. {6154}{6184}Cudownie! {6193}{6227}Oczekuje si�... {6351}{6397}... w ci�gu paru najbli�szych {6406}{6472}podobn� decyzj� og�osi Francja. {6481}{6543}Polska niejestju� osamotniona. {6781}{6844}Mamo, kolacja by�a przepyszna. {6874}{6946}Z takiej okazji|warto si� postara�. {6958}{7010}Za Wielk� Brytani� i Francj�. {7022}{7076}A nie m�wi�em? {7085}{7155}Wszystko si� dobrze sko�czy. {7910}{7941}5003. {7997}{8026}To wszystko? {8035}{8086}Mamy tylko 5003 z�ote. {8096}{8133}O 3003 za du�o. {8172}{8254}"Nowe restrykcje|dotycz�ce aktyw�w. {8263}{8337}�ydzi mog� mie� w domu do 2000 z�. {8346}{8400}Co zrobi� z reszt�?. {8411}{8451}Wp�aci� do banku. {8460}{8548}A jaki idiota|powierzy pieni�dze Niemcom? {8566}{8596}Schowamy je. {8635}{8676}Pod doniczk�. {8685}{8757}Nie, wol� sprawdzone metody. {8766}{8807}Podczas ostatniej wojny {8816}{8902}schowali�my pieni�dze|w wydr��onej nodze sto�u. {8911}{8944}A jak zabior� st�? {8996}{9091}Niemcy wynosz� z �ydowskich dom�w|co chc�: meble, kosztowno�ci. {9100}{9156}A na co im taki st�? {9184}{9232}Co ty wyprawiasz? {9266}{9311}To najlepsza skrytka. {9321}{9357}Kto zagl�da pod doniczki? {9366}{9403}Nie. Zacz��em my�le�... {9412}{9448}A to odmiana! {9476}{9516}Chwyt psychologiczny. {9525}{9578}Zostawimy je tutaj. {9589}{9644}Pod gazet�. Na widoku. {9747}{9780}Nie zauwa��. {9789}{9823}Szczyt g�upoty. {9833}{9880}Oczywi�cie, �e zauwa��. {9961}{9988}Idiota! {10000}{10031}I kto tu jest g�upi? {10040}{10066}Dobry pomys�... {10075}{10095}To potrwa. {10104}{10131}Mamy czas. {10155}{10189}Jak je wyci�gniemy? {10356}{10424}Cisza! Spok�j, prosz�! {10433}{10486}Pani adwokat lubi porz�dek. {10495}{10600}Zegarek w�o�ymy pod doniczk�,|a pieni�dze do skrzypiec. {10673}{10740}B�d� dalej m�g� na nich gra�? {10749}{10780}Przekonamy si�. {10789}{10842}Jurek? Tu W�adek Szpilman. {10898}{10952}Dobrze, a u ciebie? {10964}{11024}Nie�le. Jak na te warunki. {11033}{11068}Wiem, czemu dzwonisz. {11077}{11193}Nic z tego.|Nie pozwol� uruchomi� rozg�o�ni. {11204}{11281}Polakom nie wolno nic nadawa�. {11294}{11327}Znajdziesz prac�. {11336}{11373}Taki pianistajak ty... {11382}{11413}Mo�e. {11451}{11488}Nie obra� si�, {11497}{11560}nie dzwoni�,|by rozmawia� o mojej karierze. {11569}{11605}D�ugo go prosi�am, {11614}{11691}a� wreszcie zgodzi� si�|mnie tam zabra�. {11700}{11787}Posz�am... i akurat|zbombardowali rozg�o�ni�. {11797}{11859}Cudowny pocz�tek znajomo�ci. {11871}{11891}Naprawd�? {11937}{11969}Niezapomniany. {11987}{12037}Uwielbiam pa�sk� gr�. {12056}{12098}Nikt tak nie gra Chopina. {12107}{12133}To komplement? {12142}{12177}Oczywi�cie! {12203}{12232}�artuj�. {12248}{12299}Wypijemy kaw� w Paradiso? {12308}{12335}Ch�tnie. {12374}{12416}A pani czym si� zajmuje? {12425}{12463}Sko�czy�am konserwatorium. {12472}{12500}Muzyk? {12511}{12536}�wie�o upieczony. {12545}{12564}Instrument? {12573}{12597}Wiolonczela. {12610}{12679}Uwielbiam widok|kobiety z wiolonczel�. {12798}{12820}Ha�ba! {12829}{12856}Jak oni �mi�?. {12865}{12927}Chc� by� bardziej|hitlerowscy od Hitlera. {12937}{12981}Z�o�� skarg�. {12991}{13031}Lepiej nie. {13040}{13123}To poni�aj�ce|dla kogo� takiego jak pan. {13227}{13263}Chod�my gdzie indziej. {13288}{13320}Albo do parku. {13329}{13363}Nic z tego. {13372}{13452}Wysz�o zarz�dzenie|zakazuj�ce �ydom wst�pu do park�w. {13477}{13499}To �art? {13508}{13531}Nie, to prawda. {13541}{13579}Nawet na �awce {13588}{13651}nie wolno �ydom siada�. {13660}{13692}To absurdalne! {13705}{13779}Mo�emy tu posta� i pogaw�dzi�. {13791}{13848}Chyba to nam jeszcze wolno. {13868}{13940}A wi�c gra pani na wiolonczeli? {13955}{14035}Kto jest pani ulubionym|kompozytorem? Chopin? {14051}{14113}Kiedy� zagra pani jego sonat�. {14123}{14168}A pan, W�adku? {14190}{14249}Mo�e m�g�bym pani akompaniowa�? {14260}{14287}Panie Szpilman, {14297}{14359}pan jest naprawd� wspania�y. {14410}{14459}Prosz� mi m�wi� po imieniu. {14474}{14552}"W sprawie opasek|dla warszawskich �yd�w. {14561}{14632}Zarz�dza si�, by wszyscy �ydzi {14641}{14717}nosili na ulicy|wyra�ne oznakowania. {14726}{14826}Zarz�dzenie obowi�zuje|od 1 grudnia 1 939 roku {14835}{14922}i obejmuje wszystkich �yd�w|powy�ej 1 2. roku �ycia. {14931}{15004}Opaska noszona na prawym r�kawie {15013}{15114}ma przedstawia� niebiesk�|Gwiazd� Dawida na bia�ym tle. {15123}{15187}T�o musi by� na tyle szerokie, {15196}{15294}by pomie�ci�|mierz�c� 8 centymetr�w gwiazd�. {15303}{15395}Ramiona gwiazdy musz� mie�|centymetr szeroko�ci. {15405}{15472}Nieprzestrzeganie tego zarz�dzenia {15481}{15527}b�dzie surowo karane. {15539}{15592}Gubernator Okr�gu Warszawskiego {15624}{15654}Dr Fischer". {15721}{15751}Nie b�d� tego nosi�. {15760}{15835}Ani ja. Nie dam si� napi�tnowa�. {15923}{15958}Poka� mi to. {16070}{16162}Mamy si� sami stara�|o zdobycie takich opasek? {16183}{16213}Sk�d je we�miemy? {16222}{16243}Znik�d. {16252}{16296}Nie b�dziemy ich nosi�. {16775}{16848}Czemu si� nie uk�onili�cie? {16857}{16899}Prosz� wybaczy�. {17160}{17227}Nie wolno wam chodzi� chodnikiem {17236}{17279}Do rynsztoka! {17669}{17716}Widzia�e�? {17730}{17763}Pracuj�. {17802}{17838}Co to? {17871}{17915}Tam nas przenios�. {17924}{17976}Jak to, przenios�?. {18024}{18104}"Rozkaz gubernatora|Okr�gu Warszawskiego, dra Fischera {18113}{18194}w sprawie utworzenia|�ydowskiej dzielnicy. {18213}{18338}Zamieszkaj� tam �ydzi przebywaj�cy|stale lub czasowo w Warszawie". {18411}{18501}"�ydzi mieszkaj�cy poza tym obszarem|maj� si� przenie�� {18510}{18579}do dnia 31 pa�dziernika 1 940 roku. {18619}{18661}Wszystkich tam nie pomieszcz�. {18670}{18722}Jest nas 400 tysi�cy. {18731}{18762}Nie, 360. {18778}{18820}B�dzie �atwiej. {19064}{19125}Mamo, co si� dzieje? {19172}{19193}20 z�otych. {19235}{19327}To wszystko, co nam zosta�o.|20 z�otych. {19408}{19465}Co ja za to kupi�? {19502}{19594}Ile mo�na w k�ko|gotowa� ziemniaki? {19790}{19833}Tyle mog� zap�aci�. {19852}{19907}Nikt nie da wy�szej ceny. {19918}{19951}Ale� to Bechstein! {19960}{19979}2000. {19988}{20013}Radz� przyj��. {20026}{20095}A jak przyjdzie g��d?|Zjecie fortepian? {20111}{20160}Won, ty z�odzieju! {20169}{20227}Wol� je odda� za darmo! {20252}{20291}Chory pan jest? {20314}{20353}Poszaleli�cie! {20384}{20416}Robi� wam �ask�. {20425}{20509}2000 i sam op�acam tragarzy! {20552}{20576}G�odujecie. {20589}{20616}Powariowali�cie! {20625}{20667}Prosz� je zabra�. {21670}{21718}Nie chcia�am przychodzi�. {21727}{21783}Nie chcia�am tego ogl�da�, ale... {21796}{21839}Nie mog�am si� powstrzyma�. {21848}{21869}Co u pani? {21882}{21907}Dobrze. {21949}{21980}Niedobrze. {21989}{22031}Aresztowali mojego kuzyna. {22044}{22098}Jurek twierdzi, �e go wypuszcz�. {22126}{22167}Co� okropnego. {22181}{22232}To d�ugo nie potrwa. {22242}{22289}Te� tak twierdz�. {22326}{22374}To zbyt absurdalne. {22631}{22662}Do zobaczenia. {22687}{22715}Wkr�tce. {23279}{23319}Prawd� m�wi�c, {23329}{23383}my�la�em, �e b�dzie gorzej. {23523}{23563}Jak b�dziemy spa�? {23572}{23625}Ja i dziewcz�ta w kuchni, {23634}{23693}ty, Henryk i tata - tutaj. {23741}{23773}Patrzcie! {23820}{23876}Chod�cie zobaczy�! {25234}{25259}Sprzeda�e� co�? {25268}{25316}Tylko "Idiot�" Dostojewskiego. {25325}{25352}Za trzy z�ote. {25363}{25389}Lepiej ni� wczoraj. {25398}{25444}Trzy parszywe z�ote. {25453}{25515}- A inni zarabiaj� miliony.|- Wiem. {25524}{25565}Nic nie wiesz. {25574}{25648}Przekupuj� stra�nik�w,|by przymkn�li oczy. {25657}{25730}Wwo��jedzenie,|tyto�, alkohol, {25739}{25824}francuskie kosmetyki.|A biedacy umieraj�. {25833}{25918}Widzia� pan mojego m�a,|Izaaka Szermana? {25937}{26021}Takiego wysokiego, przystojnego|z siw� br�dk�?. {26030}{26062}Niestety, nie. {26105}{26155}Do widzenia. Mi�ych sn�w. {26164}{26241}Ale gdyby go pan widzia�,|prosz� napisa�. {26250}{26277}Izaak Szerman! {26641}{26713}Pu�cili przez �rodek aryjsk� ulic�. {26722}{26774}Nie mog� chodzi� naoko�o? {26783}{26867}Spokojnie, nie s�ysza� pan,|�e zbuduj� k�adk�? {26890}{26939}K�adk�-szmatk�. {26964}{27031}Niemcy uwa�aj� si�|za inteligentnych. {27040}{27109}A moim ...
mimicip