{319}{379}-Harold. Co tak wczenie? {409}{453}-Co mi wypadło. {498}{600}Gdzie jest Peggy?| Znudziło się jej twoje biodro? {1577}{1641}-Tak?| -Jak ci idzie Harold? {1667}{1724}-Jestem w rodku, robię to. {1727}{1814}Tak dla przypomnienia,| nie zgrywaj bohatera. {1817}{1904}-Jak usłyszę policję, to Peggy będzie martwa!| -Czy nic jej nie jest? Mogę z niš porozmawiać? {1907}{1994}-Popiesz się!| -Proszę pozwól mi z niš porozmawiać... {1997}{2047}Tylko poro...| Halo? {3076}{3104}Dzięki! {3196}{3282}Wypuć jš!| Powiedziałe, że to zrobisz. {3286}{3403}Miło się z tobš robi interesy,| dzięki za samochód Harold. {3406}{3502}-Wszystko w porzšdku?|- Tak, nic mi nie jest. {3555}{3608}Wysiadaj z samochodu! {3645}{3668}Już! {3765}{3800}W porzšdku! {3885}{3974}Szczęliwego Haloween człowieku!| Wyluzuj. {4005}{4092}-Co ty zrobiłe?!| -Ja dowodzę, nie dyskutuj. {4095}{4152}-Teraz musimy uciekać, wsiadaj do samochodu! {4155}{4242}Ja nic nie widziałem.| Nie widziałem twojej twarzy. {4245}{4302}Wyluzuj Carl,| jeszcze nie skończyłem. {4305}{4328}Nie! {6762}{6866}Panie Monk, wszystko w porzšdku?| Wszyscy czekajš. {6882}{6937}-Czy to tam jest?| -Co? {6972}{7031}Psia kupa.| Psie odchody. {7122}{7247}-Wdepnšłe w niš?| -Gdybym to zrobił, już byłbym w ambulansie. {7272}{7350}Leżałbym na pogotowiu, nie sšdzisz? {7362}{7478}Modliłbym się o uwolnienie od tego, co tylko Bóg może uczynić! {7481}{7568}Więc Monk, co o tym sšdzisz?| Kogo szukamy? {7571}{7714}To chyba terierek, może chiwawa,| prawdopodobnie jest już pare mil stšd. {7721}{7776}Nigdy go nie złapiemy. {7811}{7913}-Nie może się skoncentrować, z powodu...| -Czego? {7931}{7966}Psiej kupy. {8111}{8146}Poruczniku. {8261}{8329}Możesz to posprzštać?| Dzięki. {8381}{8429}-Sierżancie!| -Tak. {8500}{8541}Posprzštaj to. {8650}{8683}Nie patrz. {8920}{9067}-Nie może Pan tu zaparkować.| -W porzšdku, nic nie szkodzi, jestem detektywem. {9070}{9166}Jestem detektywem, chwileczkę.| Proszę bardzo. {9220}{9318}Prosze potrzymać.| Mam, zazwyczaj jš trzymam... {9370}{9483}O tutaj, proszę bardzo.| Marty Eels, prywatny detektyw. {9489}{9576}Przyszedł uratować wam tyłek.| Kapitanie! {9609}{9666}-Kapitanie Stottlemayer!| -O nie! {9669}{9755}-Kto to?| -Marty Eels,prywatny detektyw. {9819}{9966}Zajmuje się drobnymi sprawami:rozwodami,wymuszenia ubezpieczeń.| Myli, że jest profesjonalistš. {9969}{10116}Czeć kapitanie, wyglšdasz wietnie!| Zrzuciłe wagę, tylko koszula zrobiła się większa. {10119}{10296}-Marty! Mylałem, że straciłe licencję.| -Nie, to tylko tymczasowe zawieszenie. To było małe nieporozumienie. {10299}{10390}-Nieporozumienie?| -Tak, to już przeszłoć. {10419}{10595}-Kręciłem się w sšsiedztwie i usłyszałem, że policja tu jest...| -Wybacz, ale jestem zajęty. {10598}{10739}Tak jak mylałem, ale może pomogę.| To co tu mamy, kradzież u jubilera? {10778}{10865}To zdarzyło się niedawno. Mamy tu martwego| ochroniarza i zaginionego dyrektora marketu. {10868}{10955}-Pewnie mylisz, że ten dyrektor to zrobił.| -Tak, co takiego. {10958}{11105}Pozwól mi się rozejrzeć.| Nikomu nie zrobię krzywdy, a może odkryję co ciekawego. {11108}{11230}Nic Pan nie odkryje.| Mamy tu już specjalistę od skanowania. {11258}{11392}Nie tam, widzi Pan tego mężczyznę?| To Adrian Monk. Jest najlepszy. {11408}{11584}Kapitanie, Monk powiedział, że nie mogę tego tak po prostu wyrzucić.| Muszę to zakopać jakš milę stšd. {11587}{11633}Mogę to zobaczyć? {11737}{11823}Nie możesz tego wyrzucić to jest dowód. {11887}{11965}Jest wieża,| ma mniej niż 30 minut. {12067}{12230}-Marty.| -Musiała być zrobiona niedawno.| Pies należał do ofiary albo do przestępcy. {12367}{12487}Wydaje mi się, że to istotny lad, jabym jej nie wyrzucił. {12516}{12632}-Może ma rację, proszę to dołšczyć do dowodów.| -Tak sir. {12696}{12760}Kapitanie, proszę spojrzeć. {12816}{12930}-Czy ten dyrektor mieszkał w Owkland?| -Tak, skšd wiesz? {12996}{13065}-To jego pies, jest z Owkland. {13086}{13173}Widzisz jego niebieski indentyfikator na szyi? {13176}{13274}-Widzisz to stšd?| -Zwracam uwagę na szczegóły. {13416}{13460}Id po tego psa. {13565}{13699}Adrian Monk, Natalie Tiger.| To jest Marty Eels, prywatny detektyw. {13715}{13862}Jak się masz, słyszałem o tobie dobre rzeczy.| Nie martw się nie jestem konkurentem, tylko pomagam. {13865}{13913}Mogę jednš dostać? {13985}{14123}-Więc co mamy?| -Kapitanie, nie wydaje mi się, że dyrektor to zrobił. {14165}{14252}Nie zgadza się jedna rzecz, nie zamknšł za sobš drzwi. {14255}{14372}Poza tym, zauważyłem krew na parkingu.| Mylę, że była jeszcze jedna ofiara. {14375}{14484}Tak, może mieć rację.| Bardzo pięknie, niezła robota. {14494}{14666}Kapitanie! Miał rację. Nazywa się Peggy,| należała do dyrektora Harego Gombow z Owkland. {14764}{14941}-Jeli ten dyrektor obrabiał własny sklep, nie przyszedłby z psem.| -Też tak mylę, to nie on. {14944}{14999}Zgadza się. To nie on. {15034}{15130}O to ci się stało.| Ten pies był zakładnikiem. {15154}{15330}Dyrektor był zmuszony do obrabowania własnego sklepu.| Co poszło nie tak i padły strzały. {15334}{15428}Proszę mi wybaczyć. {15663}{15749}Co on robi do cholery? {15753}{15933}-Kapitanie...| -On rozpoznał indentyfikator psa z dużej odległoci. {15963}{16049}Przestępcy przyjechali samochodem dyrektora chyba z południa. {16053}{16139}-Porzucš go najszybciej jak to tylko możliwe.| -Sprawdzimy lotniska. {16143}{16259}To strata czasu. Nie pojadš na lotnisko, jest tam za dużo ochrony. {16263}{16349}-Sprawdcie stacje kolejowe.| -Kolejowe? {16353}{16468}-Tak, sprawdcie San Bruno, albo Milberyn. {16472}{16615}Pewnie spanikowali, gdy zastrzelili strażnika. {16622}{16766}Może zostawili broń lub maski gdzie w okolicy. {16772}{16857}-Co ty robisz? {16892}{17044}Ten pies kręcił się po okolicy, chyba koło cieków. {17102}{17278}Widzicie te klapy od cieków?| Może przestępcy co pod nie wsadzili. {17282}{17428}-A ten pies to zobaczył.| -On chyba żartuje, robi sobie z nas żarty. {17432}{17512}On żartuje. {17521}{17607}Sprawdzenie tego zajmie jakie 2 minuty. {17611}{17697}Oficerze! Proszę sprawdzić czy sš maski pod klapš. {17701}{17836}Kapitanie, z wšchania psa?| To niemożliwe. {17881}{18011}Kapitanie! Były tam jak Pan powiedział. {18331}{18472}Nie, nie mamo.| Byłem w innych wiadomociach. {18480}{18596}Może jeszcze nie wiedzš o mnie? {18600}{18686}Znalazłem wiele ladów.| 3 czy 4 znaczšce wskazówki. {18690}{18776}Kapitan był pod wrażeniem.| Poczekaj chwilę, włanie do mnie wszedł. {18780}{18866}On sam Ci powie.| Poczekaj chwilkę. {18870}{19047}Kapitanie, to moja mama.| Proszę jej powiedzieć jak się spisałem. {19110}{19226}Pani Eels, Martyn niele się spisał.| Może być Pani z niego dumna. {19230}{19346}Jest detektywem pierwszej jakoci.| Ja też mam nadzieję, że się spotkamy. {19350}{19430}Dowidzenia. {19469}{19615}-Co to był za dwięk?|-A, była w pracy. Pracuje w firmie lotniczej przy telefonach. {19619}{19675}Jest moderatorem rozmów telefonicznych. {19679}{19775}Wejdcie, siadajcie. {19799}{19885}Proszę usišć.| Czujcie się jak w domu. {19889}{20005}-Monk siadaj gdzie chcesz.| -Nie trzeba, nie jest mi dobrze. {20009}{20125}-Czy on włanie powiedział, że nie jest mu dobrze?| -Tak. {20129}{20215}Więc kapitanie, pracuję nad tš sprawš czy co? {20219}{20335}Przyszedłem zadać Ci pare pytań. {20339}{20484}-Gdzie byłe wczoraj o 8 rano.| -Kiedy był napad? {20488}{20634}Mylisz, że mam z tym co wspólnego?| Dlatego,że on nie poradził sobie na miejscu przestępstwa. {20638}{20724}Gdzie byłe Marty? {20728}{20845}Byłem w szpitalu.| Saint Adrews. {20878}{20934}Mylicie, że to ma jaki zwišzek? {20938}{21140}-Czemu tam byłe?| -To trochę zawstydzajšce, klient mnie uderzył, bardzo mocno. {21298}{21451}Miałem ledzić żonę mojego klienta i zrobić zdjęcia. {21597}{21722}-Zdradzała go!| -Nie, to mój klient. {21747}{21922}-Zrobiłe mu zdjęcia z jego własnš żonš?| -Tak. Popełniłem błšd. {21927}{22103}Jestem człowiekiem.| Więc byłem w szpitalu, kiedy obrabowano jubilera. {22107}{22193}-Możecie tam zadzwonić!| -Zrobimy to. {22197}{22373}-Dlaczego tak trudno wam uwierzyć, że jestem dobry.| -Dlatego, że nigdy nie byłe tak dobry przedtem. {22377}{22462}Prawdę mówišc byłe do bani. {22466}{22552}Uczyłem się. Umiem się skupić. {22556}{22672}Prawdę mówišc, to jest mój sekret.| Mam rację ze skupieniem? {22676}{22792}Bay Area Center For Continuing Education| to szkoła nauczajšca na odległoć. {22796}{22972}-Ma pełnš akredytacje. A ty do jakiej szkoły chodziłe?| -Burkeley. {22976}{23092}To dobra szkoła.| Pewnie też majš pełnš akredytację? {23096}{23174}Tak, majš. {23186}{23362}To jak pracuję nad sprawš czy co?| Proszę dajcie mi jš, trenerze! {23366}{23597}-Znalazłem maski, prawda?| -Marty nawet gdybym chciał to nie mam pieniędzy, żeby cię zatrudnić. {23665}{23811}Zrobimy tak, nie zapłacicie mi nic, jęsli nie będę miał rezultatów.| To nic was nie kosztuje. {23815}{23916}Kapitanie czy możemy... {24145}{24231}-Nie możesz zatrudnić tego gocia.| -Znalazł maski. {24235}{24347}Wšchajšc psa!| To niemożliwe. {24355}{24500}Monk, jak ty szukasz wskazówek, to jest dla mnie wielka magia. {24504}{24650}Nie wiem, jak to robisz.| Może on robić co czego ty nie rozumiesz. {24654}{24770}Myslę, że on oszukuje.| Jest oszustem. {24774}{24860}To nie jest czwarty stopień trudnoci. {24864}{24950}-On oszukuje!| -Jak? {24954}{25010}Jak?| Nie wiem. {25014}{25184}Włanie znaleziono samochód dyrektora.| Zgadnijcie gdzie był. {25194}{25280}-Niedaleko stacji kolejowej?| -W San Bruno. {25284}{25486}-Niesamowite. Gratulacje Marty.| -Jedziemy to sprawdzić. Marty jedziesz ze mnš. {25643}{25725}On oszukuje. {26423}{26564}-Przepraszam. Proszę ić.| -Nie, najpierw ty. {26602}{26675}Proszę. {26812}{26928}Trochę to dziwne, co?| Jeden z nich powinien pracować sa...
inz.germanista