Skróty niemieckojęzyczne.pdf

Skróty spotykane w fachowej literaturze niemieckojęzycznej dotyczące techniki samochodowej

A chse 1

Oś pierwsza, najczęściej oś przednia

A2/3

A chse 2/3

Oś druga/trzecia, oś/osie tylne

AAC

Zusatzluft-Steuerventil

Zawór sterujący dodatkowego powietrza

AAP

Beschleunigungshilfspumpe

Pomocnicza pompa przyspieszająca

A ir b ag

Poduszka powietrzna (Airbag),

ABD

A utomatisches B rems d ifferential

Automatyczny mechanizm różnicowy

hamowany

ABE

A llgemeine Be triebserlaubnis

Powszechne zezwolenie użytkowania,

dopuszczenie typu konstrukcji pojazdu do

ruchu na drogach publicznych

ABS

A nti b lockier s ystem

Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas

hamowania

ABV

Zusatzluftventil

Zawór powietrza dodatkowego

A ir C ondition

Klimatyzacja

ADA

A tmosphären d ruck a bhängiger

Ogranicznik pełnego obciążenia zależny od

ciśnienia atmosferycznego, stosowany w

pompach wtryskowych rozdzielaczowych

(Bosch)

Adapt

Adapt ion

Adaptacja

ADF

A tmosphären- D ruck f ühler

Czujnik ciśnienia atmosferycznego (Bosch)

ADS

A utomatischer D rosselklappen s teller

Automatyczny nastawnik przepustnicy

ADR

A utomatische D istanz r egelung

Automatyczna regulacja odległości

AEI

A dvance E lektronic I gnition

Elektroniczny układ zapłonowy

AFB

A tmosphärendruckabhängiger F örder b eginn Początek tłoczenia zależny od ciśnienia

atmosferycznego (Bosch)

AFI

A ir supported F uel I njection,

Luftunterstützte Kraftstoffeinspritzung

Wtrysk paliwa wspomagany powietrzem

(OPEL)

AGN

A b g as n achverbrennung

Dopalanie gazów wydechowych

AGR

A b g as r ückführung

Recyrkulacja spalin

A ir I njection

Wdmuchiwanie powietrza do układu

wylotowego

AIV

A ir I njection V alve

Zawór wdmuchiwania powietrza

AKF

A ktiv k ohle f ilter

Filtr z węglem aktywnym w układzie

odpowietrzania zbiornika paliwa

ALB

A utomatischer l astabhängiger

B remskraftregler

Automatyczny korektor sił hamowania,

sterowany obciążeniem

ALDA

A bsolutmessung L ade d ruck a bhängiger

Vollastanschlag

Ogranicznik pełnego obciążenia zależny od

ciśnienia doładowania, pomiar bezwzględny,

stosowany w pompach wtryskowych

rozdzielaczowych (Bosch)

ALDL

A ssembly- L ine- D iagnostic- L ink

Gniazdo diagnostyczne, Opel

ALFB

A tmosphärendruck-und l astabhängiger

F örder b eginn

Początek tłoczenia zależny od obciążenia i

ciśnienia atmosferycznego (Bosch)

ALU

A rithmetic L ogic U nit

Mikroprocesor, nazwa własna

ALWR

Automatische Leucht-Weiten-Regulierung Automatyczna regulacja zasięgu reflektorów

AMR

A ntriebs m omenten r egelung

Regulacja momentu napędowego

A ir P ump

Pompa powietrza

ARD

A ktive R uckel d ämpfung

Aktywne tłumienie szarpania silnika (Bosch)

ARF

A bgas r ück f ührung

Recyrkulacja spalin

ARFR

A bgas r ück f ühr r ate

Szybkość recyrkulacji spalin

ARR

A bgas r ückführ r egelung

Regulacja recyrkulacji spalin

A bschlepp s chutz

Zabezpieczenie przed odholowaniem pojazdu

przez niepowołane osoby

ASC

A utomatische- S tabilitäts- C ontrol

Automatyczna kontrolna stabilności,

regulowane przenoszenie mocy w celu

zapobieżenia poślizgowi kół napędowych

ASD

A utomatisches S perr d ifferential

Samoblokujący się mechanizm różnicowy

ASG

A utomatisiertes S chalt g etriebe

Manualna skrzynia biegów automatyzowana

ASR

A ntriebs s chlupf r egelung

Uklad zapobiegający poślizgowi kół

napędowych podczas ruszania

ASP

A b sp errventil für ASR-Bremsregler

Zawór odcinający dla regulatora ASR

ASV

A ir S witching V alve

Zawór ssania powietrza (Toyota)

A utomatic T ransmission

Automatyczna skrzynia biegów

ATB

A bgas t emperatur- B egrenzung

Ograniczenie temperatury spalin

ATF

A bgas t emperatur- F ühler

Czujnik temperatury spalin

ATF

A utomatik T ransmission F luid

Olej do automatycznej skrzyni biegów

ATL

A bgas t urbo l ader

Turbosprężarka na gazy spalinowe

AUT

Getriebe aut omat

Automatyczna skrzynia biegów

A uslaß v entil

Zawór wylotowy

AWG

A us w erteschalt g erät

Urządzenie analizujące sygnały (Bosch)

AWR

A bstands w arn r adar

Czujnik odległości niedostatecznej, radar

AZB

A ngelenkte Z ylinder b ank

Rząd cylindrów przyczepny

Ottomotor ( B enzin)

Silnik benzynowy

B+

Batterie Plusspannung

Napięcie dodatnie akumulatora

B-

Batterie Minusspannung

Napięcie ujemne akumulatora

B eschleunigungs a ufnehmer

Czujnik wejściowy przyspieszenia

B link c ode

Kod błyskowy usterek silnika

B.C.D.D.

Unterdruckgesteuerte Leerlaufluftkorrektur Korekcja powietrza biegu jałowego sterowana

podciśnieniem

BDM

Pętla do podawania sygnału prędkości

obrotowej

B ei f ahrer

Pasażer siedzący obok kierowcy

BF-Airbag

Beifahrer-Airbag

Poduszka powietrzna pasażera obok kierowcy

B rems g erät

Urządzenie wspomagające hamulców

powietrzem zasysanym

BHKZ

B atterie- H ochspannungs- K ondensator-

Z ündung

Zapłon kondensatorowy

Baujahr

Rok produkcji

BKV

B rems k raft v erstärker

Urządzenie wspomagające hamulców (serwo)

BLS

B rems l icht s chalter

Wyłącznik światła hamowania

B ezugs m arke

Znak odniesienia (np. zapłonu)

BMR

B rems m omenten- R egelung

Regulacja momentu hamowania

B.P.T.

Druckregelventil

Zawór regulacyjny ciśnienia

B rems v entil

Zawór hamulca

BVSV

B imetall V akuum S chalt v entil

Zawór przełączający podciśnienie sterowany

bimetalem (TOYOTA)

C3/B7-Signal Geschwindigkeitssignal zum

Fahrtenschreiber

Sygnał prędkości do tachografu

CAN

C ontroller A rea N etwork

Sieć obszaru sterownika, nazwa własna

CARB

C alifornia A ir R esources B oard

Amerykańska ustawa o czystości powietrza,

nazwa własna

Unterdrucksteuerung des Startgemisches Podciśnieniowe sterowanie mieszanką

rozruchową

CMH

Gemischvorwärmung

Podgrzewanie mieszanki

Kohlenmonoxyd, Abgaswert

Tlenek węgla, składnik gazów spalinowych

COP

Coil On Plug

Cewka zapłonowa jednobiegunowa

(indywidualna)

C.R.

Verdichtungsverhältnis

Stopień sprężania

CRT

Masterrechner

Komputer główny

CSCV

Drehzahlregelventil

Zawór regulacji prędkości obrotowej

CTX

C ontinously Variable T ransa x le

Bezstopniowa skrzynia biegów (Ford, Fiat)

Absperrventil, Rückschlagventil

Zawór odcinający, zawór zwrotny

D ieselmotor

Silnik wysokoprężny, Diesel

Ladedruckabhängiger Volllastanschlag Ogranicznik pełnego obciążenia zależny od

ciśnienia doładowania w pompie wtryskowej

(Bosch)

DBR

D auer br emse, D auer b rems r elais

Hamulec górski, przekaźnik hamulca

górskiego

Kraftstoff d ruck d ämpfer

Tłumik ciśnienia paliwa

DDE

D igitale D iesel E lektronik

Digitale Diesel Elektronik, nazwa własna

systemu

DDS

D iesel- D iebstahl- S icherung

Zabezpieczenie przed kradzieżą w

samochodzie z silnikiem wysokoprężnym

D rehzahl f ühler lub D ruck f ühler

Czujnik prędkości obrotowej lub czujnik

ciśnienia

D irect F ire

Zapłon bezrozdzielaczowy z cewką

dwubiegunową (OPEL)

DFB

D ynamische F örder b eginn-Einstellung Dynamiczna regulacja początku tłoczenia w

dieslach (Bosch)

DFC

D eceleration F uel C ontrol

Odcinanie dopływu paliwa w fazie

hamowania silnikiem (OPEL)

D rehzahl g eber

Czujnik prędkości obrotowej

DHK

D üsen h alter k ombination

Zespół obsady wtryskiwacza (Bosch)

Direkte Dieseleinspritzung

Wtrysk bezpośredni w silniku

wysokoprężnym, nazwa własna systemu

DIGIJET

Digitalgesteuerte Benzineinspritzung

Cyfrowo sterowany wtryska paliwa (VW),

nazwa własna systemu

DIGIPLEX Vollelektronische Zündanlage

W pełni elektroniczny układ zapłonowy

(FIAT), nazwa własna systemu

DIGNITION Elektronische Zündanlage

Elektroniczny układ zapłonowy

(BOSCH/VW), nazwa własna systemu

D rossel k lappe

Przepustnica

DKA

D rossel k lappen a nsteller Ecotronic

Regulator położenia przepustnicy (nastawnik),

Ecotronic

DKE

D rossel k lappen e rhöhungsbit

Bit podniesienia przepustnicy

DKG

D rossel k lappen g eber

Czujnik położenia przepustnicy, określa

aktualne położenie przepustnicy

DKI

D rossel k lappen- I stwert

Wartość rzeczywista ustawienia przepustnicy,

aktualna wartość napięcia z czujnika

przepustnicy

DKP

D rossel k lappen p otentiometer

Czujnik położenia przepustnicy, potencjometr

DKR

D rossel k lappen r eduzierungsbit

Bit obniżenia przepustnicy

DKS

D rossel k lappen s chalter

Czujnik położenia przepustnicy, wyłącznik

DKV

D rossel k lappen- V orgabe

Wielkość zadana ustawienia przepustnicy

DLI

D istribution- L ess I gnition

Układ zapłonowy bezrozdzielaczowy

(TOYOTA Supra)

DLS

D igitale L eerlauf s tabilisierung

Cyfrowa stabilizacja biegu jałowego

(VW/Audi)

DME

D igitale- M otor e lektronic (Motronic)

Cyfrowe sterowanie pracą silnika (Motronic),

nazwa własna systemu

DMV

D iesel- M agnet- V entil

Zawór elektromagnetyczny pompy

wtryskowej (Bosch)

D ash P ot

Amortyzator zespołu dźwigni (TOYOTA)

Drosselklappen-Schliessdämpfer

Tłumik zamykania przepustnicy

DPF

D iesel- P artikel f ilter

Filtr cząstek w silniku wysokoprężnym

D ruck r egler

Regulator ciśnienia

D ruck s chalter

Czujnik ciśnienia, wyłącznik

DSC

Dynamische Stabilitäts-Control

Układ stabilizacji toru jazdy

DSP

Dynamische Schaltprogramm

Dynamiczny program przełączania biegów w

skrzyni automatycznej (VW/Audi)

DSS

D ruck s prung s chalter

Wyłącznik migowy ciśnienia

DSV

D ruck s teuer v entil

Zawór sterujący ciśnienie

D ruck v ersorgung lub D rossel v orrichtung Zasilanie ciśnieniem lub urządzenie dławiące

DVH

D ruck v entil h alter

Oprawa zaworu ciśnieniowego (Bosch)

DWA

D iebstahl w arn a nlage

Alarm przeciwwłamaniowy, specjalne

określenie w BMW

D urchbruch z ündung

Zapłon przebicia

DZG

D reh z ahl- G eber

Czujnik prędkości obrotowej

DZV

D igitale Z ündung, V ollelektronisch

Zapłon mikroprocesorowy

E lektro-Lüfter lub E inspritzmotor

Wentylator elektryczny lub silnik zasilany

wtryskowo lub Economy (tryb pracy

automatycznej skrzyni biegów)

EAI

E lectronic A dvance I gnition

Elektroniczne sterowanie zapłonu z

charakterystyk, ELZ (OPEL)

EAM

E missions- A nalyse- M essgerät

Analizator spalin (Bosch)

EAV

Elementabschaltungventil

Zawór elektromagnetyczny odłączający sekcję

tłoczącą w pompie wysokiego ciśnienia

układu Common Rail

EBCV

Elektr.Nebenluft-Regelventil

Elektrozawór sterujący powietrza

dodatkowego

EBD

E lektronisches B rems d ifferential

Elektroniczne różnicowanie siły hamowania

EBV

E lektronische Bremskraftverteilung

Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania

(korektor w układzie hamulcowym)

ECABS

Elektronische Luftfederung kombiniert mit

ABS

Elektronicznie sterowane resorowanie

pneumatyczne połączone z ABS

ECI

E lectronic C ontrolled I njection

Elektronicznie sterowany wtrysk benzyny

(MITSUBISHI), nazwa własna systemu

ECM

E lectronic C ontrol M odul

Elektroniczna jednostka sterująca (OPEL),

nazwa własna systemu

ECO

Eco tronic

Ecotronic, nazwa własna systemu

ECOn

Elektronischer Vergaser

Gaźnik sterowany elektronicznie, gdzie n

oznacza numer wersji

ECT

Kühlmitteltemperaturfühler

Czujnik temperatury płynu chłodzącego

ECU

E lectronic C ontrol U nit

Elektroniczne urządzenie sterujące

(sterownik), nazwa własna

EDC

E lektronic D iesel C ontrol

Pompa wtryskowa z regulatorem

elektronicznym

EDR

E lektronische D iesel r egelung

Elektroniczna regulacja silnika

wysokoprężnego

EDS

E lektronische D ifferential s perre

Elektroniczna blokada mechanizmu

różnicowego

EDW

E inbruch- D iebstahl- W arnanlage

Alarm antywłamaniowy

EEC

Vollelektronische Motorsteuerung

W pełni elektroniczny układ sterowania

silnikiem

EEC

Elektronische Zündverstellung

Elektroniczna regulacja wyprzedzenia zapłonu

EEC IV

Elektronische Motorregelung (IV)

Elektroniczny układ sterowania silnikiem

(IV), nazwa własna systemu

EECS

Benzindampf-Emissionskontrollsystem

System kontroli emisji par benzyny

EES

E lektrisch e ntriegelte S tartmenge

Elektrycznie odblokowywana dawka

rozruchowa paliwa (Bosch)

EFI

E lectronic F uel I njection

Elektroniczny wtrysk benzyny, nazwa własna

EFP

E lektronisches F ahr p edal

Elektroniczny pedał przyspieszenia

EGAS

Elektronische Drosselklappensteuerung Elektroniczne sterowanie przepustnicą

EGn

EGAS-Steuergerät

Urządzenie sterujące EGAS, przy czym n

oznacza numer wersji

EGR

E xhaust G as R ecirculation

Recyrkulacja gazów spalinowych (OPEL)

EGS

E lektronische G etriebe s teuerung

Elektroniczne sterowanie skrzynią biegów

EHA

E lektronische H eizungs a utomatik

Elektroniczny automat nagrzewnicy

EHAB

E lektro h ydraulische Ab stellung

Elektrohydrauliczne wyłączanie silnika

EHR

E lektrohydraulische H ubwerks r egelung

Elektrohydrauliczna regulacja mechanizmu

podnoszenia

EHSW

E lektro h ydraulisches S tell w erk

Elektrohydrauliczny nastawnik (Bosch)

EKE

E lektronische K raftstoff e inspritzung

Elektroniczny wtrysk paliwa

EKP

E lektro k raftstoff p umpe

Elektryczna pompa paliwa

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: