{82}{153}- Pi�knie tu, prawda?|- Jest w porz�dku.korekta i poprawki by Kroton<< www.kroton.pev.pl>> {157}{230}W porz�dku? Naucz si� w�cha� kwiatki. {234}{304}- Jakie kwiatki?|- To przeno�nia. {308}{468}Musisz napawa� si� pokojowymi momentami w �yciu.|Nie wszystko musi by� przygod�. {472}{516}Jak na przyk�ad teraz. {520}{623}- Chc�, �eby� zamkn�a oczy i si� ws�ucha�a.|- W co? {627}{746}W d�wi�ki natury, kt�ra do nas przemawia.|Da ci cudowne poczucie pokoju. {750}{820}Zamknij oczy. {831}{889}I co s�yszysz? {893}{929}Mewy. {933}{1038}A co czujesz, kiedy my�lisz o mewach? {1048}{1136}Czuj� z�o��, bo ha�asuj�. {1144}{1210}- Co jeszcze s�yszysz?|- Morze. {1214}{1370}- O czym my�lisz, kiedy ws�uchujesz si� w szum morza?|- O tym, jak szcz�liwa jestem stoj�c na l�dzie. {1374}{1439}Jeste� za bardzo praktyczna! {1443}{1507}Morze to pi�kny wyraz natury. {1511}{1699}Chc�, �eby� si� skoncentrowa�a na falach uderzaj�cych|w brzeg i �eby� dozna�a poczucia spokoju. {1716}{1772}Spr�buj�. {1776}{1843}Co czujesz? {1881}{2045}- Morze powoduje u ciebie wyci�gni�cie miecza.|- Nie, ale odg�osy walki tak! {2187}{2245}Trzech na jednego! {2249}{2323}Nie pomo�emy mu? {2556}{2639}- Co ty robisz?|- Korzystam z twoich rad... {2643}{2748}- Co masz na my�li?|- W�cham kwiatki. {2764}{2828}�wietnie. {3049}{3126}Teraz mu pomo�emy. {3978}{4011}Nazywam si� Xena. {4015}{4101}Ulisses. Dzi�ki za pomoc. {4105}{4220}- Przyjemno�� po mojej stronie.|- Z�ap si�. {4780}{4843}Chyba nie za bardzo ci� lubi�. {4847}{4892}Oni mnie nawet nie znaj�. {4896}{4983}S� poddani komu�,|kto nie chce �ebym wr�ci� do swego kr�lestwa. {4987}{5042}- A gdzie jest twoje kr�lestwo?|- Itaka. {5046}{5138}Ten Ulisses? On jest kr�lem Itaki. {5142}{5298}- S�ysza�am �e to bardzo pi�kna wyspa.|- To prawda. Ale obawiam si�, �e nie na d�ugo. {5302}{5423}Ci piraci, z kt�rymi walczyli�my,|przysi�gli �e nie pozwol� mi wr�ci� do domu. {5427}{5586}- Je�li przejm� kontrol� nad Itak�, zamieni� j� w pustkowie.|- Chyba udowodni�y�my, �e mo�na ich pokona�. {5590}{5753}- Tak, ale ich w�adca jest bardziej przera�aj�cy.|- Same radzi�y�my sobie z do�� przera�aj�cymi wyrostkami. {5757}{5831}Ale nie z takim. {6070}{6203}~ T�umaczenie i napisy: Tyrella ~|tyrella@interia.pl {7838}{7909}Xeno, nie wtr�caj si�! {7913}{7985}M�j bratanek Ares, ma do ciebie s�abo��... {7989}{8087}...ale ja nie b�d� taki cierpliwy,|jak zaczniesz si� miesza� w moje sprawy. {8091}{8244}- Co masz przeciwko Ulissesowi, Posejdonie?|- O�lepi� mi syna, Polyphemusa! {8248}{8298}O�lepi�e� cyklopa? {8302}{8377}- Te� to zrobi�am.|- Co powiedzia�a�?! {8381}{8490}Je�li s�ysza�e� o moich porachunkach z Aresem,|to wiesz, �e nie l�kam si� bog�w! {8494}{8638}Ten cz�owiek jest prawowitym w�adc� Itaki i|mam zamiar pom�c mu si� tam dosta�! {8642}{8722}Nie pozw�l zgin�� tej kobiecie niepotrzebnie! {8726}{8824}Nie ma nic dla ciebie na Itace, odk�d zgin�a twoja �ona! {8828}{8940}Porzu� nadziej� na ujrzenie swojej ojczyzny|i zacznij nowe �ycie! {8944}{9018}Nigdy Posejdonie! Itaka mnie potrzebuje! {9022}{9143}- I nie zostawi� jej piratom!|- Niech wi�c b�dzie! {9147}{9313}Itaka jest wysp�. Jedyna droga|do niej prowadzi przez moje kr�lestwo... przez morze! {9317}{9445}Przekonacie si�, jakie jest zab�jcze! Mi�ej podr�y! {9687}{9755}{y:b}ULISSES {9837}{9966}Ta jaskinia by�a moim domem,|od czasu gdy piraci przej�li m�j statek i zabili ca�� za�og�. {9970}{10096}- Jak o�lepi�e� Polyphemusa?|- Wracaj�c z Troi, zatrzymali�my si� na jego wyspie. {10100}{10201}- Niezbyt m�dre.|- Potrzebowali�my jedzenia. Byli�my g�odni. {10205}{10259}Niestety ten jednooki stw�r te�. {10263}{10348}Pewnie pr�bowa� odgryza� wi�cej ni� umia� prze�u�. {10352}{10412}Ja na pewno nie by�em w jego menu. {10416}{10545}- Pierwsze co musimy zrobi�, to odzyska� tw�j statek.|- Trzymaj� go w porcie, niedaleko st�d. {10549}{10664}- Zabior� reszt� rzeczy i wyruszamy.|- Jest co� o czym powiniene� wiedzie�. {10668}{10771}- W Troi...|- Walczy�a� przeciwko nam. {10775}{10878}By�am tam tylko po to,|�eby powstrzyma� wojn� i pom�c Helenie. {10882}{10930}Ta wojna by�a szale�stwem. {10934}{11041}Dziesi�� bezsensownych, krwawych lat. {11063}{11109}Mam to ju� za sob�. {11113}{11268}Teraz moimi jedynymi wrogami s� ci,|kt�rzy stoj� pomi�dzy mn� i Itak�. {11282}{11368}B�d� wdzi�czny za pomoc. {11533}{11605}Co za m�czyzna. {12220}{12256}Niez�y ruch. {12260}{12352}- Je�li by�bym wrogiem, ona by ju� nie �y�a.|- Wcale nie. {12356}{12488}S�ysza�am ci� jak by�e� za drzewem.|Gdyby� szed� w jej kierunku, powstrzyma�abym ci�. {12492}{12567}- Jak z twoim statkiem?|- Jest przepe�niony piratami. {12571}{12663}S� uzbrojeni, maj� kilku obserwator�w i dobr� pozycj�. {12667}{12727}To b�dzie �atwizna. {12731}{12849}- Czekamy do �witu?|- W�a�nie o tym my�la�em. {12977}{13073}Posejdon wspomnia� o twojej �onie. {13077}{13158}- Przepraszam...|- Nie przepraszaj. {13162}{13266}Nigdy o tym z nikim nie rozmawia�em. {13295}{13382}Musia�a wyp�yn�� na poszukiwania. {13386}{13506}Posejdon uwi�zi� j� w sztormie i zniszczy� jej statek. {13510}{13665}Kilku rybak�w widzia�o wrak...|M�wili �e nikt nie mia� szans na prze�ycie. {13669}{13700}Zabawne. {13704}{13783}Ostatni raz, kiedy j� widzia�em by�a dzieckiem. {13787}{13905}Mia�a siedemna�cie lat, kiedy si� pobrali�my. {13920}{14022}Wtedy wyjecha�em by walczy� w Troi. {14034}{14099}Ca�y czas o niej my�l�. {14103}{14194}Jeszcze odnajdziesz mi�o��. {14218}{14280}Mo�liwe. {14342}{14416}Chce mi si� pi�. {14604}{14673}Hej, ch�opcy! {14762}{14883}Wiecie gdzie mog� znale�� prawdziwych m�czyzn? {16614}{16707}- Lubisz ostro, co?|- Kocham! {16795}{16876}Te� chc� si� zabawi�. {18952}{19023}P�y� ch�opcze! {19055}{19141}No ma�a, teraz ci� mam! {19149}{19222}Ulissesie, nie! {19366}{19452}Przygotuj si� na �mier�! {19967}{20032}- Nie jest �le.|- �atwo ci m�wi�. {20036}{20188}- Nie musia�e� tego robi�, za�atwi�abym to chakramem.|- Teraz mi to m�wisz. {20192}{20344}- B�d� musia�a to przecisn��. Zaboli.|- My�lisz, �e teraz nie bola�o? {20397}{20492}B�d� mia� rano niez�� pobudk�. {20502}{20551}A ty dok�d si� wybierasz? {20555}{20704}- Musz� opu�ci� �agiel i z�apa� za ster, bo osi�dziemy na mieli�nie.|- Zawi��� ster. {20708}{20806}- To utrzyma nas na kursie, dop�ki nie b�dziesz zdr�w.|- Umiesz p�yn�� statkiem? {20810}{20890}Mam wiele zdolno�ci. {21147}{21219}Co za kobieta. {21304}{21418}Chcia�bym widzie� ten chakram w akcji.|Nigdy go nie widzia�em. {21422}{21493}Jest unikatowy. {21497}{21621}Mam co� podobnego w Itace. Bro�, kt�rej tylko ja mog� u�ywa�. {21625}{21667}Co to jest? {21671}{21728}- �uk.|- �uk? {21732}{21825}- Co w tym specjalnego?|- Jest zrobiony z najtwardszego drzewa �elaznego. {21829}{21944}Jest tak pot�ny, �e wystrzelona z niego strza�a|przeszyje na wylot trzech ludzi. {21948}{22015}Mam nadziej�, �e nie wpadnie w niepowo�ane r�ce. {22019}{22136}- Nie martwi� si� o to. Jestem jedynym, kt�ry potrafi go naci�gn��.|- Dobre zabezpieczenie. {22140}{22333}- Dlaczego zostawi�e� go w Itace?|- To pami�tka rodzinna. Tradycja zakazuje go bra� poza wysp�. {22350}{22462}Jak na kogo�, kto rozwala g�owy|masz do�� delikatny dotyk. {22466}{22571}- Jak ju� m�wi�am...|- Tak, wiem. Masz wiele zdolno�ci. {22575}{22684}I doceniam to, �e u�ywasz ich dla mnie. {22748}{22855}Zostawi� was w nast�pnym porcie i pop�yn� dalej. {22859}{22914}Potrzebujesz za�ogi, prawda? {22918}{23039}Zatrudni� kilku podr�nik�w.|�eby utrzyma� ten statek wystarczy tr�jka ludzi. {23043}{23095}O ile si� nie myl�, jest ju� trzech. {23099}{23154}- Nie mog� o to prosi�...|- Nie musisz. {23158}{23283}- Sprzeciwiamy si� bogu, twoja przyjaci�ka...|- Idzie tam, gdzie Xena. {23287}{23434}- Ju� dawno si� nauczy�am, �e nie nale�y jej zostawia�.|- Ponadto zawsze chcia�am zobaczy� Itak�. {23438}{23525}- Oczywi�cie je�li nie chcesz �eby�my...|- Nie. {23529}{23586}Chc�. {23647}{23723}Mam to dziwne uczucie w �o��dku... {23727}{23819}To chyba to co nazywaj� chorob� morsk�, co? {23823}{23892}Przejdzie mi. {23957}{24037}To jest Itaka. A my jeste�my tu. {24041}{24108}B�dziemy na otwartym morzu przez kilka dni. {24112}{24168}Posejdon uderzy w nas wszystkim co ma. {24172}{24354}Za ka�dym razem kiedy chcia�em t�dy przep�yn��,|burze by�y tak silne �e musia�em wraca�. {24368}{24526}Dlaczego nie pop�yniemy wzd�u� tych wysp?|Mogliby�my p�yn�� od jednej do drugiej i kry� si� przed burzami. {24530}{24649}To dobry pomys�,|ale musieliby�my przep�yn�� obok wyspy Syren. {24653}{24752}Ich �piew prowadzi na �mier�|ka�dego m�czyzn�, kt�ry go us�yszy. {24756}{24851}Ka�dego m�czyzn�. A ja nie jestem m�czyzn�. {24855}{24977}Zauwa�y�em. My�lisz, �e uda nam si� przep�yn�� obok Syren? {24981}{25037}Tak. {25107}{25164}P�jd� pooddycha� �wie�ym powietrzem. {25168}{25275}To ko�ysanie tutaj �le na mnie dzia�a. {25362}{25488}Jak wyp�yniemy na wysokie wody, poczuj� si� lepiej. {25497}{25604}- Nic jej nie b�dzie?|- No pewnie. {26548}{26607}I jak? {26636}{26743}Pokojowy szum morza da� ci niez�ego kopniaka. {26747}{26844}Mo�e powinna� zamkn�� oczy i w�cha� mewy, co? {26848}{26980}Zapami�tam to sobie, �e w moim nieszcz�ciu|zachowa�a� si� beztrosko zamiast mi wsp�czu�. {26984}{27081}E tam, nie tra� humoru.|Przyda ci si� na wzburzonym morzu. {27085}{27177}Jeszcze na nim nie jeste�my? {27191}{27248}Patrzcie! {27252}{27341}Posejdon chce w nas uderzy� sztormem! {27345}{27440}Morze wzburzy si� o zmierzchu! {27470}{27578}Mo�esz mnie pobi� do nieprzytomno�ci? {27813}{27959}Je�li ominiemy ten sztorm,|b�dziemy mogli skry� si� na wyspach! Co robisz? {27963}{28065}- Zwi�zuj� ci�.|- No dobra... ale po co? {28069}{28104}Ratuj� ci �ycie! {28108}{28248}Powiedzia�am �e przep�yniemy bezpiecznie obok Syren, prawda? {28270}{28337}Zabij mnie! {29099}{29132}Syreny! {29136}{29252}Pos�uchajcie mnie. Ulisses nadci�ga. Wiecie co robi�? {29256}{29321}Tak panie. {30144}{30212}S�yszysz to? {30285}{30356}Jest pi�kne... {30406}{30480}Musz�...
gogeta31