{1}{90}movie info: XVID 704x396 30.0fps 172.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {9}{}/YAMATO - japo�ski okr�t wojenny II wojny �wiatowej| i najwi�kszy statek wojenny jaki kiedykolwiek zbudowano/{C:$99CCFF} {76}{150}/Yamamoto Isoruku - dow�dca japo�skiej floty podczas II wojny �wiatowej/{C:$99CCFF} {182}{331}Niedotrzymane obietnice l�ni� niczym gwiazdy w mojej pami�ci,{c:$66FF66} {347}{531}a ich blask wci�� nie chce zbledn��{c:$66FF66} {818}{974}Ukradkiem zerkam na ciebie, gdy szukamy czterolistnych koniczyn.{c:$66FF66} {978}{1159}Lecz szybko odwracam wzrok.{c:$66FF66} {1172}{1323}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy{c:$66FF66} {1323}{1493}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija{c:$66FF66} {1498}{1655}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy{c:$66FF66} {1664}{1848}to co� niezwykle cennego, co utracili�my{c:$66FF66} {1851}{2004}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko.{c:$66FF66} {2012}{2175}Dlatego musimy si� rozsta�{c:$66FF66} {2188}{2288}Odej��, ka�de w swoj� stron�.{c:$66FF66} {3156}{3227}Rozdzia� 7. {3565}{3628}Ah Mayama! {3659}{3698}Tak mi przykro! {3698}{3758}To by�o zwyk�e nieporozumienie. {3851}{3877}Nie ma sprawy. {3887}{3966}Cholera, ty ma�y skurczybyku! {3966}{4063}Jak mog�e� doprowadzi� moj� ma�� c�reczk� do p�aczu! {4076}{4131}Co do diab�a zrobi�e� mojej c�reczce?! {4131}{4176}Mam ochot� ci� zabi�! {4176}{4233}Tato, ty idioto! {4233}{4303}On tylko odprowadzi� mnie do domu! {4450}{4482}Mayama! {4482}{4512}Dlaczego zawsz� wyci�gasz pochopne wnioski? {4512}{4558}Dlaczego zawsz� wyci�gasz pochopne wnioski?||/Nie umieraj!/ {4558}{4574}To znaczy, �e...| {4583}{4639}Zbi�e� dwadzie�cia dziewi�� butelek sake... {4665}{4719}To b�dzie 38.000 yen�w. {4719}{4745}/Anio�./ {4754}{4820}Jak si� czujesz? {4820}{4857}Bardzo ci� boli? {4872}{4900}Wi�c... {4923}{5054}Rany od butelek twojego taty| nie s� jeszcze takie z�e... {5079}{5156}Co? Uderzy�e� si� gdzie� p�niej? {5176}{5233}Nie, w�a�ciwie... {5254}{5372}Bardziej bol� mnie plecy i mi�nie od niesienia ci� do domu. {5382}{5455}Musz� przyzna�, �e jeste� strasznie ci�ka! {5483}{5548}Co� ty idioto powiedzia�? {5548}{5605}Jak �mia�e� powiedzie� kobiecie co� takiego ! {5674}{5727}A przy okazji, Yamada... {5752}{5779}Chcesz gdzie� p�j��? {5849}{5894}Miska wo�owiny za 100 yen�w... {5894}{5971}Wo�owina na �niadanie? {5971}{6034}Chyba j� lubisz, prawda? {6051}{6159}Ale powiedzia�a� kiedy�, �e niezr�cznie i�� samemu. {6214}{6245}Ale... {6245}{6319}Nie wa�ne. P�jd� sam. {6367}{6526}/Mayama nie jest ju� smutny, gdy ze mn� rozmawia./ {6526}{6597}A podzielisz si� ze mn� jajkiem?| |/Nareszcie jestem szcz�liwa./ {6597}{6655}Jasne, czemu nie.| |/Nareszcie jestem szcz�liwa./ {6655}{6731}/Ale te� troch� zaniepokojona./ {6757}{6944}Sko�cz� to zadanie, przyjd� wakacje |i w ko�cu b�d� na trzecim roku. {6989}{7071}Ju� nie mog� si� doczeka� |wsp�pracy z tob� w nast�pnym roku Takemoto-kun. {7124}{7301}Przez twoje zachowanie Morita-san| wcale nie czuj� si� starszy. {7301}{7324}Naprawd�? {7345}{7415}Prosz� nie pij tego! {7433}{7474}Dobre by�o! {7596}{7741}/B�dzie dalej robi� sobie ze mnie jaja| pomimo tego, �e jestem ju� na trzecim roku?/ {7782}{7841}/Co za piek�o./ {7841}{7938}/Nieko�cz�ce si� tortury i wieczny b�l.../ {7952}{8031}Takemoto, podejd� tu na chwilk�. {8195}{8230}Co jest? {8421}{8488}To obraz... z tamtego dnia? {8520}{8573}Czy� nie jest pi�kny? {8790}{8878}/Tak wygl�da �wiat oczami Hagu-chan?/ {8904}{8937}/Hagu-chan.../ {8999}{9063}Hej tutaj Shinobu-kun. {9077}{9147}/Co za denerwuj�cy dzwonek.../ {9147}{9198}/Ale, "Shinobu-kun"?!/ {9198}{9242}Dobrze, zaraz tam b�d�. {9290}{9317}To z pracy? {9331}{9379}Id� robi� pieni�dze! {9427}{9460}Hej, Hagu... {9471}{9646}Pami�tasz tego du�ego, opalonego faceta z bia�� brod�, kt�ry przyjecha� z wizyt� zesz�ej jesieni? {9663}{9704}Pami�tam! {9704}{9849}To tw�j dawny nauczyciel| i napisa� ksi��k�, kt�r� naprawd� lubisz! {9863}{9924}O czym ty m�wisz?! {9953}{10142}Nie ma mowy aby Yamato przegra� z brytyjsk� flot�! {10142}{10247}Mieli�my Yamamoto Isoroku! {10247}{10391}Jak �miesz �artowa� z Kr�la Georga V! {10391}{10421}G�upcze! {10421}{10476}Sam jeste� g�upcem! {10476}{10580}Przestaj� my�le� o tobie jako o moim nauczycielu! {10666}{10813}Upili�cie si�, rozmawiali�cie o statkach,| pobili�cie si�, a na ko�cu si� pop�akali�cie. {10839}{10946}Nie musia�a� mi tego przypomina�. {10966}{11092}Ten pan z bia�� brod� uczy| na uniwersytecie w Kyoto prawda? {11092}{11162}Zn�w zamierza do nas przyjecha�?| Zn�w b�dziecie si� bi�? {11303}{11349}Widzisz, Hagu... {11373}{11496}Poprosi� mnie o pomoc przy napisaniu nowej ksi��ki. {11518}{11615}Chce mnie zabra� na rok na badania i podr� naukow�. {11641}{11760}B�d� musia� przejecha� wzd�u� i wszerz| Japoni�, Chiny i Mongoli�. {11760}{11907}I podczas tego roku b�d� tak�e uczy�| na uniwersytecie w Kyoto. {11954}{11981}Niesamowite. {12009}{12031}Tak. {12091}{12146}Wi�c jedziesz Shuu-chan? {12164}{12220}Jeszcze nie zdecydowa�em. {12259}{12332}Ale, je�li pojad�... {12357}{12405}Chcia�aby� pojecha� ze mn� Hagu? {12504}{12598}To wci�� niesamowite, |nie wa�ne ile razy si� to ogl�da. {12677}{12862}Po twoich opowie�ciach musz� si� zgodzi�,| �e nie powinni�my zostawia� Hagumi-chan samej. {12888}{13055}Ale je�li j� we�miemy,| ta podr� mo�e by� dla niej bardzo ci�ka. {13066}{13182}I widzisz, my�l� �e to b�dzie| r�wnie� du�y stres dla ciebie. {13206}{13282}A w ko�cu tak�e i dla mnie. {13282}{13325}Dlatego... {13341}{13391}jeste�my w kropce. {13408}{13599}Ju� si� ekscytuj�, gdy pomy�l� o tych rysunkach| jakie stworzy�aby gdyby odwiedzi�a obce kraje. {13690}{13758}Hagu, pojed� z nami. {13908}{14019}Przemiana by�a stopniowa, tak �e nikt jej nie zauwa�y�. {14039}{14153}Nie, raczej nikt nie chcia� jej zauwa�y�. {14245}{14302}Hagu! Hagu! {14302}{14364}Hej, Hagu! {14397}{14424}Hej! {14544}{14573}Shuu-chan... {14599}{14651}Przywyk�a� ju� do szko�y �redniej? {14651}{14705}Masz ju� jakich� przyjaci�? {14716}{14788}Nied�ugo wakacje, macie jakie� plany? {14834}{14855}Hagu? {14875}{15000}B-Babcia b�dzie si� martwi�. |Musz� si� po�pieszy�. {15254}{15271}Wr�ci�am, {15271}{15307}Gdzie tyle by�a�? {15318}{15407}Czy nie kaza�am ci wraca� prosto do domu? {15531}{15657}/Odk�d moja stryjeczna babcia |zestarza�a si� i zacz�a traci� wzrok.../ {15687}{15791}/przesta�a by� weso�� i siln� kobiet� jak� by�a kiedy�. {15801}{15888}Hagu, mog� jeszcze raz obejrze� twoje rysunki? {15935}{16019}Tak, le�� na moim biurku. {16232}{16250}To jest...! {16294}{16423}podw�rko podczas wieczornego deszczu,| podczas kwitnienia azalei... {16423}{16593}... podczas popo�udnia, zimowego zachodu s�o�ca, i burzy z piorunami... {16593}{16816}Ale wszystkie te rysunki| by�y robione z tego samego miejsca. {16866}{17088}Obydwie po cichu gubi�y si�| wewn�trz tego du�ego domu w ma�ej wiosce. {17535}{17562}Hagu... {17589}{17696}Chcia�aby� wyjecha� ze mn� do mojej szko�y| gdy ju� sko�czysz szko�� �redni�? {17792}{17898}Jest tam du�o dzieci, kt�rzy r�wnie� rysuj� tak jak ty. {17935}{18052}Mo�e nawet znajdziesz takich z kt�rymi si� zaprzyja�nisz. {18070}{18235}Potem mo�e poka�ecie sobie swoje rysunki| lub stworzycie co� wsp�lnie. {18285}{18378}Ja spotka�em tam wspania�ego cz�owieka. {18418}{18523}Tak si� sk�ada, �e nie by� zbyt dobry w malarstwie... {18541}{18579}Ale... {18597}{18742}Nauczy�em si� tam| znacznie wi�cej ni� gdybym rysowa� malowa� sam. {18780}{18902}Odkry�em tam, co naprawd� chc� robi� w �yciu. {18944}{18961}Wi�c... {19009}{19044}Chod�my. {19709}{19763}Wszystko b�dzie dobrze Hagu. {19763}{19820}Mo�esz robi� co ci si� spodoba. {19820}{19947}Mo�esz tworzy� to o czym my�lisz, lub to co czujesz. {20132}{20261}T�umaczenie i Timing: E-mill|/Opening & Ending: mbell/ {20312}{20385}Wi�c, zabierzesz j� ze sob�? {20425}{20461}Troch� si� martwi�. {20473}{20543}Powiedzia�e�, �e wcze�niej zamkn�a si� w sobie. {20667}{20719}Aktualnie... {20779}{20815}Powiedzia�a, �e zostaje. {20823}{20883}Shuu-chan, jed� �mia�o. {20883}{20924}Ja zostaj� tutaj. {20998}{21107}Nic mi nie b�dzie. Mam przyjaci�. {21217}{21255}Poczu�e� si� samotnie? {21321}{21372}By�em bardzo zaskoczony. {21381}{21507}A w g�owie mia�em tak� pustk�, �e a� mnie zatka�o. {21552}{21731}Zdecydowa�em zaopiekowa� si� Hagu najlepiej jak potrafi�. {21748}{21834}Ale cz�� mnie mia�a obawy. {21847}{22017}Czy dobrze zrobi�em przywo��c j� tutaj do Tokyo? {22131}{22158}Tak. {22191}{22283}Czy to wyjdzie jej na dobre? {22300}{22324}Tak. {22339}{22428}Zastanawiam si� czy nie by�em egoist�. {22443}{22472}Tak. {22524}{22609}Wi�nie zn�w pi�knie zakwit�y prawda? {22648}{22739}Nie przypomina ci to naszego pierwszego spotkania? {22778}{22830}Naprawd� uwa�aj na siebie, dobrze? {22932}{22971}Co za niezdarny cz�owiek... {23017}{23092}Nic si� nie zmieni�. {23131}{23161}Dlatego... {23192}{23287}...troszk�, k�uje mnie to w serce. {23754}{23779}Co? {23779}{23824}Hagu-chan, gdzie jest profesor? {23863}{23948}Ah, no tak. Wkr�tce wyje�d�a, prawda? {23969}{24033}Musi by� zaj�ty przygotowaniami. {24057}{24137}Hagu-chan, powiedzia�a� mu �eby przywi�z� pami�tki? {24191}{24226}Tak. {24261}{24291}Hagu-chan? {24326}{24370}B�dzie dobrze. {24384}{24451}Ten czas szybko zleci. {24451}{24530}I jestem pewien, �e odwiedzi nas w czasie wakacji. {24580}{24606}Tak. {24678}{24709}Tak. {24733}{24814}Naprawd� pracujesz w Biurze Projektowym Fujiwara? {24835}{24889}Takaido-kun co� o tym wspomina�. {24889}{24974}Tak, naprawd� mam tam du�o roboty. {24989}{25027}Nie daj� mi si� obija�. {25141}{25182}A, w�a�nie. {25357}{25382}Prosz�. {25530}{25566}I... {25566}{25600}Mayama-kun? {25813}{25836}Pi�kna. {25893}{25940}Ale troch� za lu�na. {26169}{26198}Co� nie tak. {26220}{26267}Nie mog� tego zdj��. {26289}{26371}Jasne. Jest tak zrobione aby si� nie da�o. {26437}{26548}Naucz� si� wielu rzeczy i kt�rego� dnia wr�c�. {26575}{26660}Napewno wr�c...
BiJooMin