{475}{519}Dzie� dobry. {570}{621}Przepraszam pana. {621}{679}Poprosz� tamtego misia. {773}{822}Tego, tak? {822}{841}Tak. {863}{938}Bardzo mi przykro, ale... {938}{1076}to prezent od mojej wnuczki, kt�ra mieszka w Japonii. Nie jest na sprzeda�. {1124}{1164}O, nie... {1180}{1250}Prosz� nie nalegaj. {1250}{1293}Wiem! {1352}{1451}Mo�e pan przekaza� wiadomo�� swojej wnuczce? {1488}{1578}"Ce� sobie to co masz", dobrze? {1623}{1709}Oczywi�cie, �e przeka��. Dzi�kuj�. {1923}{1985}O, nic takiego. {2097}{2255}Bracia Czarnej Krwi {2273}{2376}Po�wi�ci�em si�, by m�j|klan m�g� �y� wiecznie {3344}{3382}Mimiko... {4196}{4294}By�o by �le, gdyby�my teraz wszystkich opu�cili! {4295}{4386}Nie traktuj z g�ry ludzi mieszkaj�cych w niej. {4396}{4490}Chcia�am si� tylko z nim spotka� po tych 10-ciu latach. {4490}{4574}Zastanawiam si� czy ty m�g�by� sta� si� oceanem, Jirou. {4574}{4662}I kt�rego� dnia... powr�ci do macierzystego oceanu.... {4792}{4821}Pami�taj, �e... {4841}{4874}nie jeste� sam. {4884}{4917}Przynajmniej ja... {4927}{4966}...jestem przy tobie. {5341}{5384}Co jest? {6133}{6182}Bracie! {6182}{6264}Wygra�e�. Tak si� ciesz�! {6498}{6549}Mimiko... {6549}{6595}Jirou... {6610}{6691}Za�atw ich... {6839}{6915}Wybacz mi, Kotarou. {6915}{7007}Ale ze wzgl�du na twoje bezpiecze�stwo,|raczej nie mam innego wyj�cia. {7007}{7026}Bracie, {7026}{7100}jeszcze raz wyskoczysz z czym� takim, a dostaniesz! {7348}{7381}Cholera! {7624}{7666}Jirou, {7666}{7750}widzia�em twoje zdecydowanie. {7750}{7815}Otwieram ci przej�cie, mo�esz i��. {7815}{7854}Dzi�kuj�. {7945}{7971}Mimiko, {8021}{8149}chcia�a� wiedzie�, dlaczego przyjechali�my|do Specjalnej Strefy, prawda? {8149}{8204}W�a�ciwie, to ju�... {8204}{8270}Przyjechali�my tu, �eby Kotarou zaprzyja�ni� si� z kim�, {8270}{8357}�eby nie by� samotny, kiedy mnie ju� nie b�dzie. {8449}{8575}Czarno Krwisty, kt�ry mnie przemieni� by� m�drcem zwanym Ew�. {8575}{8629}To ona by�a �r�d�em krwi. {8652}{8750}Jednym z najstarszych w�r�d Czarno Krwistych. {8750}{8814}�r�d�em krwi? {8814}{8929}Jednak�e, sama nie pr�bowa�a stworzy� klanu. {8929}{9013}Przekaza�a swoj� krew tylko jednej osobie. {9013}{9048}T� osob� by�em ja. {9067}{9230}Moim obowi�zkiem jako jej obro�cy jest|chronienie zar�wno jej jak i jej krwi. {9326}{9360}Alice! {9447}{9587}Zmar�a w Hong Kongu i odrodzi�a si� w nowej formie. {9710}{9804}Kotarou jest ponownym wcieleniem m�drca, Ewy. {10410}{10450}Casso! {10450}{10510}Jirou! {10687}{10731}Cassa! {10865}{10919}Z kim mam do czynienia? {10919}{10999}Synem m�drca, Ewy, Mochizukim Jirou! {10999}{11069}Rozumiem. W takim razie! {11069}{11099}Zaczynajmy, Jirou! {11207}{11316}Kotarou... Zatem Kotarou to... {11374}{11465}Kiedy si� odrodzi�a, by�a bezbronna. {11469}{11610}Wszystkie jej zdolno�ci jak i wspomnienia przepad�y. {11686}{11863}Jej obro�ca zwr�ci jej krew,|gdy jej nowe cia�o w pe�ni dojrzeje {11863}{12038}i b�d� �yli dalej razem. Dlatego jeste�my znani|jako klan, kt�ry przezwyci�y� �mier�. {12050}{12099}To niemo�... {12099}{12175}W takim razie kt�rego�...? {12175}{12290}�yj� po to, by j� sob� nakarmi�. {12356}{12441}T-To... {12492}{12580}Niech to! Dlaczego si� pojawi� tak nagle? {12607}{12690}Nie m�w mi, �e znowu zrobi�e� co� g�upiego? {12690}{12796}Chyba szuka�em zaczepki. C�, wygl�da na to,|�e jest tak jak my�la�a siostra. {12796}{12874}Ty g�upku! {12874}{12908}K��cicie si�, h�? {12981}{13000}Ty draniu! {13778}{13877}Takie jest przeznaczenie naszego klanu. {13900}{13964}Wydaj� si� to bardzo rycerskie, prawda? {13964}{14015}Nie podobne do wampira. {14054}{14092}Jirou! {14092}{14138}Cassa! {14585}{14623}A niech ci�, Zelman! {15002}{15043}Ale zabawa, co nie, Jirou? {15490}{15568}Chyba wystarczy. {15735}{15858}Je�eli pozwol� im uciec, to z pewno�ci� mi si� dostanie. {16056}{16085}Niech ci� szlag, Zelman... {16144}{16205}Nie musia�e� tego robi�. {16306}{16358}Siostra dostaje niez�y �omot. {16358}{16403}To dlatego, �e jest zbyt wybredna. {16403}{16424}Co takiego? {16424}{16490}Od trzech miesi�cy nie pi�a krwi. {16490}{16543}To niedobrze! {16832}{16860}Cholera! {16860}{16896}Nie wtr�caj si�! {17265}{17338}To koniec. Poddaj si�, Casso. {17372}{17490}"Podda� si�", nasz klan nie zna takiej opcji, {17511}{17632}to oznacza�oby jego koniec. {17654}{17729}Dlatego te� b�dziemy walczy� do ko�ca. {17729}{17799}Takie jest przeznaczenie Dzieci Kowloon'u. {17799}{17904}W takim razie, zginiesz od mojego miecza. {17904}{17971}Nie zgrywaj wa�niaka, dzieciaku! {18219}{18287}Co to za b�l, Jirou? {18287}{18313}Bracie! {18357}{18452}Tak jak my�la�am, w szermierce jeste� ode mnie lepszy. {18452}{18548}Sko�czmy to raz na zawsze. {18681}{18716}Nareszcie. {18909}{18978}To by� wyr�wnany pojedynek. {19045}{19068}Granica! {19068}{19140}Je�eli j� przekroczymy, znajdziemy si� poza barier�. {19140}{19280}Na dzisiaj wystarczy, ale nie b�j si�, jeszcze wr�c�. {19280}{19352}Casso! {19632}{19676}Zaza! {19676}{19724}Casso! {19724}{19772}Jirou! {20036}{20163}Nie zbli�aj si� do nas nigdy wi�cej. {20218}{20274}Nie licz na to... {20906}{20996}By�o mi�o, Jirou. {21583}{21622}Uciek�a? {21622}{21666}Przykro mi. {21666}{21749}Nie martw si�, zainfekowani nie stanowi� ju� problemu. {23053}{23116}O! Witaj, Mimi! {23116}{23186}Co si� sta�o? �le si� czujesz? {23220}{23307}To nie by� sen, prawda? {23307}{23354}Co takiego? {23354}{23472}A tak, brat da� mi to, m�wi�c "Chocia� to nie du�o..." {23564}{23598}Co to takiego? {23598}{23647}Pieni�dze na czynsz. {23647}{23740}Powiedzia�, "Nie wiem jakie stawki obecnie obowi�zuj� w Specjalnej Strefie, dlatego na razie masz tyle". {23764}{23797}Na czynsz... {23949}{24093}Powiedzia�, �e pewnie troch� czasu minie zanim znajdziemy dom,|dlatego najpewniej zatrzymamy si� u Mimi na jaki� czas. {24093}{24164}Chc� by� dobrym wsp�lokatorem, dlatego p�aci z g�ry. {24257}{24301}Co si� sta�o, Mimi?! {24384}{24448}To za ma�o, Mimi? {24448}{24529}Hej, Mimi, Mimi... {24668}{24752}Witaj, Szermierzu... Dobrze si� spisa�e�. {24752}{24795}Shogo! {24795}{24935}Hej, tak si� nie wita kogo�, kogo nie widzia�o si� od 10-ciu lat... {24979}{25043}Linske mi wszystko powiedzia�. {25085}{25138}To by�o nieuprzejme z twojej strony... Jirou... {25142}{25329}To prawda, �e mieszkanie Mimiko nie zosta�o wysadzone w powietrze na rozkaz Ogius'a, tylko tw�j? {25329}{25391}To prawda. {25458}{25501}Dlaczego zrobi�e� co� takiego? {25552}{25650}Chcia�em was do siebie zbli�y�. {25665}{25720}To bezsensu! {25720}{25833}Za wszelk� cen� chcia�em, �eby� pozosta� w Specjalnej Strefie. {25868}{25954}Jest taki budynek, kt�rego u�ywali�my jako magazynu. {25992}{26097}Jest troch� stary, ale powinien wystarczy� dla trojga. {26097}{26152}Planowa�e� to od samego pocz�tku, prawda? {26152}{26207}Tak. {26207}{26278}Dlaczego zada�e� sobie tyle trudu? {26293}{26357}Co jest w Jedenastej Dzielnicy? {26375}{26413}Prochy. {26413}{26448}To niemo�liwe... {26448}{26537}A jednak. Przywioz�em je tutaj z Hong Kongu. {26569}{26640}Specjalna Strefa jest grobem. {26640}{26741}W Jedenastej Dzielnicy spoczywaj� szcz�tki Kr�la Kowloon'u. {26741}{26813}Cassa chcia�a je odzyska�... {26813}{26879}...by go wskrzesi�. {26922}{27068}Je�eli kiedykolwiek do tego dojdzie, chcemy aby� ty, ten kt�ry ju� raz go pokona�, by� tutaj. {27068}{27172}Ale to niemo�liwe. Cuda nie zdarzaj� si� dwa razy. {27172}{27245}Nie mo�esz zaprzeczy�, �e raz ju� go pokona�e�. {27245}{27369}Zatem Ryu-dono i Cain chcieli �ebym st�d wyjecha� dlatego... {27369}{27472}Bo chcieli ci� uwolni� od tego ci�aru. {27484}{27596}Jirou, mam nadziej�, �e mo�esz tu mieszka� i pracowa�. {27596}{27654}Chcesz, �ebym zosta� stra�nikiem krypty? {27654}{27744}Nie, chc� �eby� zosta� obro�c� Katsuragi Mimiko. {27744}{27802}Shogo, ale ja... {27802}{27837}Dla cz�owieka, {27837}{27937}10 lat to kawa� czasu. {27937}{28046}Nie mog� d�u�ej z tob� pracowa�. {28069}{28182}Prosz�, chro� j� tak, jakby� chroni� samego m�drca. {28201}{28237}Prosz�. {28288}{28330}Shogo... {28700}{28802}Jirou! Przecie� wiesz, �e nie musisz si� zmusza� do wychodzenia|na zewn�trz w �rodku dnia, tylko po to by mi pom�c. {28802}{28857}Ale tak nie mo�na. {28857}{28937}Teraz b�dziesz musia�a si� mn� zaopiekowa�. {28937}{28964}To parzy! {28964}{29005}No chod�, wstajemy. {29043}{29153}Chyba mamy szcz�cie, �e uda�o nam si� wprowadzi� tak blisko. {29153}{29249}Kiedy zamykaj� si� przed tob� jedne drzwi, to inne si� otwieraj�. {29249}{29311}Shogo, ty draniu... {29311}{29327}M�wi�e� co? {29327}{29358}Nie, nic. {29383}{29486}Wiesz, jest co�, o co chcia�bym ci� prosi�. {29486}{29594}Prosz� nie m�w nic Kotarou, o tym co ci m�wi�em wcze�niej. {29643}{29746}Kotarou jest ponownym wcieleniem m�drca, Ewy. {29807}{29914}Je�eli oddasz Kotarou swoj� krew, to... {29914}{30008}Najprawdopodobniej zostan� przez ni� ca�y poch�oni�ty. {30083}{30139}Prosz�, nie r�b takiej miny. {30139}{30240}Zaufa�em ci tak bardzo, �e nie ba�em si� powierzy� ci tego sekretu. {30260}{30292}Ale... {30474}{30517}Patrzcie co znalaz�em! {30552}{30593}Gdzie to by�o? {30593}{30692}W pudle! Mog� go zatrzyma�? B�d� o niego dba�! {30692}{30764}To w�asno�� Firmy... {30794}{30893}Ale wydaje mi si�, �e i tak nikt nie b�dzie z niego korzysta�... {30893}{30931}Hurra! {30931}{31004}No dobra, od teraz b�dziesz si� nazywa� Bow Wow Kyo! {31004}{31064}Zostajesz ze mn�! {31279}{31336}Katsuragi, s�ucham. {31336}{31369}Tak. {31383}{31459}Rozumiem, zaraz tam b�d�. {31505}{31585}Jirou, Kotarou, pora wzi�� si� do pracy! {31594}{31668}Co? W samym �rodku dnia? {31668}{31711}Nie narzekaj! {31711}{31774}Teraz pracujesz dla mnie, nieprawda�? {31774}{31817}No tak. {31817}{31866}No dobra, to do roboty. {31908}{31975}Hej, to twoja pierwsza praca, wi�c lepiej si� postaraj! {31975}{32020}Dobrze. {32134}{32241}Wszystko si� u�o�y, kiedy uda nam si� czego�... {32247}{32269}...dorobi�. {32306}{32336}Chod�my! {32375}{32407}No chod�... {32...
Anime01