{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{228}JEDNOSTKA ANALIZY BEHAWIORALNEJ|Quantico, Wirginia {352}{397}Czy nikt tu nigdy|nie wraca do domu? {401}{423}Ty też tu jesteś. {427}{455}Dokładnie. {459}{498}Kiepski ze mnie przykład {502}{538}życia prywatnego,|wierzcie mi. {542}{570}Jeśli poprawi ci|to humor, {574}{605}Hotch i Morgan|pojechali do domu. {609}{670}Hotch jest żonaty,|a Morgan to... Morgan. {674}{694}Co to? {698}{717}Policja z Dayton|w Ohio {721}{761}prosi o pomoc w sprawie|seryjnego gwałciciela. {765}{778}Co to za sprawa? {782}{818}Trzy miesiące temu|zgwałcił 4 studentki {822}{887}z małej uczelni|katolickiej. {891}{972}Jeden napad na tydzień,|potem przestał, {976}{1016}aż 9 dni temu|pojawił się ponownie. {1020}{1071}Z tym, że zmienił typ ofiar. {1075}{1120}Te kobiety są po 30-tce. {1124}{1187}Zostały zgwałcone|w odstępie 5 dni. {1191}{1234}Gdzie te ataki|miały miejsce? {1238}{1277}Na obrzeżach miasta. {1281}{1357}Czekał na nie|w ich domach. {1361}{1419}Skąd wiemy, że|to ten sam sprawca? {1423}{1459}Zostawia im wiadomości|na sekretarce. {1463}{1531}Zastrasza je zanim go|jeszcze zobaczą. {1535}{1567}Nie rozpoznają|jego głosu? {1571}{1597}Nie. {1601}{1652}Policja zebrała próbki DNA,|ale nie ma go w systemie. {1656}{1735}Dlaczego ktoś napadający na studentki|nagle poszerzył krąg ofiar? {1739}{1810}Seryjni gwałciciele|rzadko zmieniają preferencje. {1814}{1867}Podstawę ich upodobań|stanowi specyficzne urojenie. {1871}{1977}Może chce im powiedzieć,|że żadna nie jest bezpieczna. {1981}{2019}Wezwij Hotcha i Morgana. {2023}{2077}Wyruszamy, jak tylko|będzie to możliwe. {2081}{2140}Tak jest. {2304}{2363}Dziękuję. {3170}{3214}Chyba jesteś gotowa,|by mnie poznać. {3218}{3267}Wierz mi, {3271}{3293}wiem, czego pragniesz. {3297}{3328}Wcześnie dzisiaj wróciłaś. {3332}{3391}Nie! Nie! {3448}{3498}ZABÓJCZE UMYSŁY|Sezon 2, odcinek 5: Aftermath {3502}{3575}Tłumaczenie: Nandelle {3588}{3638}synchro: FRM@gadence {4283}{4325}Herman Keller powiedział: {4329}{4389}"Choć świat jest|pełen cierpienia {4393}{4464}jest on również|pełen zwycięstw. " {4686}{4748}Człowiek zapomina, prawda? {4752}{4767}O czym? {4771}{4833}O różnych nastrojach|podczas podróży. {4837}{4866}O czym innym myślimy {4870}{4927}gdy wiemy, że ofiary|wciąż żyją. {4931}{4993}Mam nowe informacje|na temat ostatniej ofiary. {4997}{5033}To Alicia Jordan,|lat 38. {5037}{5054}Ta sama metoda. {5058}{5085}Czekał na nią w domu, {5089}{5142}wszedł tylnymi drzwiami,|zastraszył bronią. {5146}{5166}Automatyczna sekretarka? {5170}{5257}Zostawił wiadomość około|godziny przed zdarzeniem. {5261}{5343}Trudno mi uwierzyć, by ktoś miał|tak zadrwić ze mnie w moim domu. {5347}{5418}Te wiadomości|to nie drwina... {5422}{5469}to wstęp. {5473}{5534}"Chyba jesteś gotowa,|by mnie poznać. Wierz mi." {5538}{5573}Jest szczery. {5577}{5638}Wygląda na gwałciciela,|który uspokaja panując nad ofiarą. {5642}{5688}Dla niego, te wiadomości|to zaloty. {5692}{5754}Przedstawia się ofiarom. {5758}{5791}Jeśli tak,|musiał je śledzić, {5795}{5838}zna wiele faktów|z ich życia. {5842}{5950}Pierwsze ofiary to studentki,|katoliczki. {5954}{5984}Skąd ta zmiana? {5988}{6047}Czy policja znalazła|powiązania z ostatnimi ofiarami? {6051}{6102}Nie, jeszcze nic. {6106}{6214}Musimy się dowiedzieć, dlaczego|zrezygnował z poprzedniego planu. {6250}{6313}POSTERUNEK POLICJI|W DAYTON {6458}{6500}Maggie Callahan,|zajmuję się to sprawą. {6504}{6532}Jason Gideon,|miło mi. {6536}{6551}Aaron Hotchner. {6555}{6580}Jak tylko zmienił|typ ofiar {6584}{6629}wiedziałam, że się|nam przydacie. {6633}{6661}Co o tym wszystkim|sądzisz? {6665}{6717}Seryjni gwałciciele zwykle|kierują się urojeniami. {6721}{6771}Najlepszą szansą|złapania go, jest {6775}{6826}ustalenie przyczyny|zmiany typu ofiar. {6830}{6877}Gdzie moglibyśmy|się zainstalować? {6881}{6922}W sali konferencyjnej. {6926}{6984}Dziękuję. {6988}{7071}Agencie Gideon, będziecie musieli|porozmawiać z dużą liczbą ofiar. {7075}{7155}Przydałaby się wam|jeszcze jedna kobieta. {7159}{7202}Będziesz delikatna? {7206}{7271}Tak długo, jak ty będziesz|wnerwiony na to, co im zrobił. {7275}{7324}Prowadzę tą sprawę|od samego początku. {7328}{7358}Nie chcę zostać|odsunięta. {7362}{7384}Nie zostaniesz. {7388}{7448}Dziękuję. {7525}{7579}Proszę położyć się|na drugiej stronie. {7583}{7613}Proszę podciągnąć|koszulę... {7617}{7687}Zostawcie nas proszę. {7847}{7881}Jesteśmy z FBI. {7886}{7935}Wiem, że rozmawiała już|pani z policją, {7939}{7978}chcielibyśmy jednak, by... {7983}{8032}odpowiedziała pani|na kilka naszych pytań. {8037}{8084}Za każdym razem,|gdy myślę, że to koniec {8088}{8166}ktoś chce mi|zrobić zdjęcia {8171}{8224}lub dotykać,|albo porozmawiać. {8229}{8318}To nie potrwa długo,|obiecuję. {8334}{8362}UNIWERYSTET ŚW. TRINITY {8366}{8394}Gdy doszło do|pierwszych gwałtów, {8399}{8468}rozstawiono ochronę|przy bramie do campusu. {8473}{8538}Ale on i tak jakoś|przedostał się do akademików. {8542}{8597}Czy pojawił się ktoś|nowy na terenie campusu? {8602}{8630}Już o tym rozmawialiśmy. {8635}{8655}Wiem, że to trudne, {8660}{8731}czasem jednak lepiej|dokładnie wszystko omówić. {8736}{8764}Może ktoś spokojny, {8769}{8831}kto zawsze wydawał się|trzymać zbyt blisko. {8835}{8865}Nie, raczej nie. {8870}{8980}A może ktoś nagle|przestał się tu pojawiać? {9012}{9064}Nim ten mężczyzna zrobił|to, co zrobił {9068}{9144}powiedział mi, że powinnam|sprawić sobie psa do ochrony. {9149}{9184}A potem dodał, że może {9188}{9278}może rodzice pozwolą mi|trzymać u siebie Dextera. {9283}{9358}Powiedziałaś, że gwałciciel|wiedział o rzeczach, {9363}{9463}o których ty myślałaś.|Co miałaś przez to na myśli? {9483}{9532}Powiedział, że nie jesteśmy ludźmi,|którzy powinni {9537}{9593}tylko siedzieć w domu|i czytać książki. {9598}{9695}I dodał, że zabrałby mnie|do Positano we Włoszech, {9699}{9774}sączył białe wino|i słuchał Ala Greena. {9778}{9831}Czy ma to jakieś znaczenie? {9836}{9890}Moje ulubione miejsce|na ziemi, {9895}{9964}ulubiony drink|i wokalista. {9969}{10053}Nie wiem, skąd on to|wszystko wiedział. {10058}{10159}Czy wspominałaś jakiemukolwiek|chłopakowi o waszym psie? {10164}{10257}Mam niewielkie doświadczenie|z chłopcami. {10340}{10425}Nikomu bym o tym|nie powiedziała. {10537}{10607}Potrzebujesz|chwilę przerwy? {10671}{10711}Czasem tak trudno się|skoncentrować. {10715}{10771}Wiem. {10809}{10869}Policja zachowuje się tak,|jakby to, że mnie nie zabił, {10874}{10955}nie zakończył w pewien|sposób mojego życia. {10959}{11034}Czy rozmawiałaś z kimś|o tym, jak prosiłam? {11038}{11079}Na campusie jest ksiądz. {11084}{11119}Chodziło mi o kobietę. {11124}{11218}Może to by coś dało,|sama nie wiem. {11308}{11399}Zniszczył wiele istnień. {11446}{11527}Gdy poszłam do lekarza... {11546}{11636}powiedział, że nie odniosłam|poważnych ran. {11674}{11762}Myślisz, że lepiej by było,|gdyby poważne? {11767}{11830}Nie wiem. {11853}{11914}Spójrz na mnie. {11945}{12014}Jedni oddają portfel, gdy|tylko ktoś przystawi im broń, {12018}{12088}wszyscy sądzą, że|tak jest najlepiej. {12092}{12174}Zrobiłaś wszystko, co konieczne,|by przetrwać. {12178}{12245}Niech nikt nie wmówi ci|czegoś innego. {12250}{12306}Dobrze się czujesz? {12310}{12368}Już dobrze. {12419}{12483}Muszę panią poprosić o|wysłuchanie tego nagrania {12487}{12519}i powiedzenie|czy zachowywał się {12523}{12595}tak samo, jak|w pani domu. {12600}{12652}"Chyba jesteś gotowa,|by mnie poznać." {12657}{12706}"Wierz mi." {12711}{12783}"Wiem, czego pragniesz." {12816}{12845}Brzmiał inaczej. {12850}{12878}To znaczy? {12882}{12935}Bardziej zdenerwowany... {12939}{12991}Mimo, że miał broń. {12995}{13052}Jakby bał się mówić. {13056}{13087}Dziękujemy. {13091}{13154}Co nam to daje? {13159}{13191}Do telefonu może się|przygotować, {13195}{13286}w rzeczywistości|może ukrywać prawdziwe ja. {13291}{13353}Nie rozumiem. {13357}{13466}W swych urojeniach, ten mężczyzna|uznaje te ataki za randki. {13470}{13519}Nie zrobiłam nic,|by mógł tak myśleć. {13523}{13594}Wiemy o tym. {13614}{13634}Wystarczy. {13638}{13710}Dziękujemy bardzo. {14032}{14146}Prześpijcie się.|Jutro czeka nas ciężki dzień. {14647}{14691}Co jest? {14695}{14778}Chyba zostawiałam|okulary w samochodzie. {14782}{14856}Zostanę z tobą. {14893}{14993}Nie, nie ważne.|Chodźmy spać. {16172}{16238}Chwileczkę. {16336}{16383}Wiedziałam, że|nie będziesz spał. {16387}{16408}Co ty tu robisz? {16412}{16432}Wynajęłam tu pokój. {16436}{16467}Przecież mieszkasz|4 przecznice stąd. {16471}{16484}Dokładnie. {16488}{16573}Chcę być blisko pracy. {16680}{16713}Zwędziłeś szlafrok? {16717}{16782}To gratis. {16814}{16906}Nie mogę przestać|o czymś myśleć. {16935}{16971}Cheryl powiedziała|dzisiaj, {16975}{17077}że zniszczył|tak wiele istnień. {17120}{17136}Tak? {17140}{17231}Zgłaszanych jest|jedynie 20% gwałtów. {17238}{17315}Sądzisz, że jest|więcej ofiar? {17319}{17357}Pomyśl,|szkoła katolicka, {17361}{17394}statystyki stoją|w miejscu. {17398}{17465}Gwałciciel dokonuje zbrodni,|która nie zostaje zgłoszona. {17469}{17513}Z jakiegoś powodu|wybiera inne ofiary. {17517}{17551}Może prawie go|mieliśmy. {17555}{17604}Może jest wierzący|i poczuł się winny. {17608}{17706}Może ofiara|przypominała mu siostrę. {17723}{17777}Coś. {17781}{17851}Jak sądzisz? {17892}{17977}Sądzę, że masz|dobry instynkt. {18886}{18917}Hej. {18921}{18964}Cześć. {18968}{19026}W porządku? {19030}{19107}Tak, czemu pytasz? {19111}{19190}Jasne, wejdź.|Zapraszam. {19257}{19336}Chcesz zobaczyć|mój dowód? {19444}{19503}Pomyślałem, że może... {19507}{19582}chciałabyś porozmawiać. {19586}{19668}Nie analizuj mnie. {19674}{19737}Elle, zostałaś postrzelona|we własnym domu. {19741}{1986...
djabeu