{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {74}{122}Użyłam twojej szczoteczki. {123}{194}Żaden problem.|Gdzie jej użyła? {195}{285}Twoje usta i tak|były już wszędzie. {338}{412}- Jeste taka piękna.|- Dzięki. {413}{515}Twoje włosy, twoje oczy...|sš niesamowite. {522}{628}- A to ciało... jest idealne.|- Dziękuję. {634}{667}Więc... {668}{746}Dlaczego nie chcę|się już z tobš kochać? {747}{807}- Nie chcesz?|- Przepraszam. {808}{891}Nie przepraszaj.|Ja też nie chcę. {892}{911}Dzięki Bogu. {912}{973}- Czułem się taki winny.|- Ja też! {974}{1050}- Kiedy odkryła, że to koniec?|- Jakie 2 tygodnie temu. {1051}{1124}Alan zabrał Jake'a do kina|i zrobilimy to na tarasie. {1125}{1242}Mylałam tylko o tym,|żeby przywalić ci szampanem w głowę. {1243}{1290}Była na mnie zła? {1291}{1366}To był bardziej sposób|na zabicie czasu. {1367}{1422}Fantazjowanie,|że uszłoby mi płazem. {1423}{1478}Ja fantazjowałem,|że miała atak serca {1479}{1527}albo potršcił cię autobus. {1528}{1608}Nie byłbym podejrzanym,|a ludzie by mi współczuli. {1609}{1650}Sprytne. {1651}{1755}A ty, kiedy odkryłe?|W limuzynie, prawda? {1763}{1804}Byłe rozkojarzony. {1805}{1889}Gdy na ciebie spoglšdałam,|byłe gdzie indziej. {1890}{1941}Wyobrażałem sobie,|że jeste innš kobietš. {1942}{1993}To nie musi oznaczać końca. {1994}{2110}Udawałem, że jeste|tš niebieskš laskš z "Avatara". {2136}{2196}Oznacza. {2231}{2272}Co teraz? {2273}{2352}- Przyjaciele?|- Podoba mi się. {2353}{2394}Już póno.|Możesz zostać na noc. {2395}{2487}To miłe, ale chcę być|jak najdalej od ciebie. {2488}{2582}Nie szkodzi.|Mam "Avatara" na DVD. {2629}{2714}- Między nami w porzšdku?|- Całkowicie. {2715}{2779}Ubiorę się. {2906}{2967}/Nie mogłe poczekać, aż wyjdę? {2968}{3047}A jaki miałoby to sens? {3052}{3181}{C:$0099fa}{Y:b}Zapraszamy na:|facebook. com/NewAgeSubTeam {3199}{3310}tłumaczenie: erni666 & Gessle|korekta: moniuska {3492}{3634}{y:b}TWO AND A HALF MAN 8x12|{y:b}Chocolate Diddlers or My Puppy's Dead {3793}{3854}- Dzień dobry.|- Dobry {3855}{3894}Poker w sieci? {3895}{3977}Lesbijskie porno na żywo. {3993}{4100}- O 7:00 rano?|- W Kopenhadze nie jest 7:00. {4135}{4230}Skšd wiesz?|Nie ma okien. {4298}{4347}Ja zaczynam dzień od kawy. {4348}{4448}Dodaje energii|i pomaga w wypróżnianiu. {4566}{4651}Kto je niadanie mistrzów. {4654}{4733}Mówi się, że to|najważniejszy posiłek dnia. {4734}{4826}Chyba nie gapisz się na to,|kiedy Courtney jest w sypialni? {4827}{4903}Pojechała do domu.|Zerwalimy. {4904}{4939}A ty wypełniasz pustkę {4940}{5055}i leczysz złamane serce|na duńskichlodziarach.com? {5082}{5137}Co w tym rodzaju. {5138}{5228}- Co się stało?|- Nic. Po prostu minęło. {5229}{5293}Trudno sobie wyobrazić.|Jest taka goršca. {5294}{5347}Co ci powiem. {5348}{5396}Na każdš laskę przypada facet, {5397}{5480}który jest zmęczony posuwaniem jej. {5481}{5566}Ale to nigdy nie jestem ja. {5579}{5614}Muszę się wyrwać z domu. {5615}{5659}Może do kina.|Jest Jake? {5660}{5720}Urzšdza imprezę w domu Judith. {5721}{5826}- Zapomniałem o jego urodzinach?|- To tylko zwykła impreza. {5827}{5945}Ale urodziny miał pół roku temu|i zapomniałe o nich. {5947}{6019}- Ile on ma lat?|- 16. {6020}{6078}Nic dziwnego, że cišgle|chce pożyczyć auto. {6079}{6165}- Pójdę do kina sam.|- Ić z tobš? {6166}{6248}Dlatego pytałem o Jake'a. {6473}{6540}Dzień dobry, panie. {6541}{6627}/Zakaz masturbacji w kuchni! {6629}{6720}Pójdmy w ustronniejsze miejsce. {6885}{6919}Nad czym pracujesz? {6920}{6990}Nad dżinglem do nowych|dziecięcych płatków. {6991}{7059}- Mogę posłuchać?|- Chyba tak. {7060}{7158}Wyobra sobie|tańczšce małpy i zebry. {7179}{7240}Rozumiem. {7268}{7376}/Zacznij optymistycznie dzień od... {7387}{7491}/Czekoladowych Cišgutek {7507}{7616}/Miska przyjemnoci|/dla każdego z... {7623}{7745}/Czekoladowymi Cišgutkami {7749}{7809}/Mniami. {7916}{7975}Podoba mi się tekst. {7976}{8063}Jest taki...|optymistyczny, radosny. {8064}{8140}"Przyjemnoć, mniami". {8141}{8220}Gdybym miał się przyczepić,|to co z muzykš. {8221}{8262}Co z niš? {8263}{8319}Nie mówi "pyszne niadanko", {8320}{8422}tylko bardziej|"mój szczeniak nie żyje". {8458}{8564}- Ostatnio mam dołek.|- Wiem, ale pracuj nad tym. {8565}{8619}- Wychodzę.|- Dokšd? {8620}{8681}Na drinka z Lindsey|i jej przyjaciółkami. {8682}{8778}- Baw się dobrze.|- Też możesz ić. {8779}{8815}Niektóre z nich sš po rozwodzie {8816}{8875}i majš już trochę na karku,|ale przeszły liposukcję {8876}{8957}dla której prawie oddały życie,|więc wyglšdajš dobrze. {8958}{9008}Muszę pracować. {9009}{9068}Dla kogo takiego jak ty,|to byłoby jak łowienie w beczce. {9069}{9155}Tyle, że ryby to 40-letnie,|znerwicowane mamuki, {9156}{9233}a beczka to klub u Bennigana. {9234}{9291}Brzmi kuszšco, ale odpuszczę. {9292}{9353}Dobranoc. {9364}{9391}Szczerze... {9392}{9428}Bardziej z wigorem i radociš. {9429}{9519}/Uwielbiam Czekoladowe Cišgutki {9528}{9589}Rozumiem. {9669}{9746}Z wigorem i radociš. {9835}{9878}/C jak czekolada {9879}{9914}/C jak cukrzyca {9915}{9961}/Zróbcie dziecku radochę {9962}{10004}/kupcie jego ulubione płatki {10005}{10082}/Czekoladowe Cišgutki {10174}{10240}Dobra robota. {10480}{10537}Czeć. {10550}{10578}Charlie. {10579}{10614}Veronica. {10615}{10666}Jak ci się wiedzie, Veronico? {10667}{10711}Nie najgorzej, a tobie? {10712}{10774}To zależy,|jakiej odpowiedzi oczekujesz. {10775}{10823}To jest ich kilka? {10824}{10873}Mógłbym odpowiedzieć:|"wszystko klawo, {10874}{10945}mam dom na plaży,|niezłe auto i pytona w spodniach". {10946}{11060}- Albo powiedzieć prawdę.|- Że w spodniach masz robaczka? {11061}{11139}Nie, z pytonem to prawda. {11140}{11238}- Co jest nie tak z Charliem?|- Powiem ci. {11239}{11306}Dwa razy burbon.|Co dla ciebie? {11307}{11350}Nie trzeba. {11351}{11458}Oszczędzę ci szczegółów|o mojej samolubnej, narcystycznej matce. {11459}{11518}Moim leniwym, dziwacznym,|zniewieciałym bracie {11519}{11598}oraz chodzšcym dawcy organów,|którego nazywam bratankiem. {11599}{11662}Od razu opowiem ci|o moich miłosnych podbojach. {11663}{11729}Zeszłego roku byłem zaręczony {11730}{11797}z najwspanialszš dziewczynš,|jakš poznałem. {11798}{11873}- Co poszło le?|- Trudno dokładnie okrelić. {11874}{11949}Możliwe, że to moje picie,|nałóg hazardowy... {11950}{12010}albo przespanie się|z jej najlepszš przyjaciółkš. {12011}{12087}Teraz rozumiem,|dlaczego trudno okrelić. {12088}{12152}No włanie. {12158}{12198}Rzuciła mnie dla miłego gocia, {12199}{12279}ale powstałem z kolan|i polubiłem striptizerkę. {12280}{12372}- I nie wyszło?|- Nie dlatego, co mylisz. {12373}{12445}Była już mężatkš. {12451}{12567}Pomylałem, że odpocznę od randek|i przerzucę się na prostytutki. {12568}{12625}Jasne. {12642}{12685}Wiem, że powszechnie|się to piętnuje, {12686}{12758}ale lubię myleć o prostytucji,|jako gospodarce sšczenia bogactwa. {12759}{12807}Właciwie, to jest|dużo sšczenia. {12808}{12890}To bardzo republikańskie. {12899}{12973}Napiję się jeszcze. {13014}{13082}Chciałem postšpić słusznie|i zerwać z 47-latkš, {13083}{13140}żeby mnie nie kusiło uderzyć|do jej 20-letniej córki. {13141}{13177}Godne pochwały. {13178}{13244}Ale niespodzianka,|mamuka zerwała ze mnš pierwsza, {13245}{13321}ponieważ odkryła, że co czuję|do mojej przeladowczyni. {13322}{13382}Następnie, moja była|wychodzi z więzienia... {13383}{13458}- Mogę ci przerwać?|- Jasne. {13459}{13518}- Dziękuję.|- Za co? {13519}{13608}Przyszłam tu, bo byłam wciekła|na mojego wińskiego chłopaka. {13609}{13690}Ale słuchajšc ciebie zrozumiałam,|że byłam niesprawiedliwa. {13691}{13776}Jest co gorszego od wini. {13800}{13886}Cieszę się, że mogłem pomóc. {13903}{13946}Jak ci się wiedzie? {13947}{14043}Jakim cudem|miałam cię nie słyszeć? {14050}{14137}Nikt nie lubi podsłuchiwaczy. {14343}{14417}Stary, to gejparty. {14432}{14491}To ty powiedziałe:|"Nie zapraszajmy znajomych dziewczyn, {14492}{14573}- poznajmy nowe".|- Więc zaprosiłe je? {14574}{14628}- Kogo?|- Dziewczyny, których nie znamy. {14629}{14731}Jak mam je zaprosić,|skoro ich nie znam? {14732}{14800}Słuszna uwaga. {14803}{14870}Piwo przyszło! {14871}{14927}Boże. {14960}{15033}Macie tu niezłe gejparty. {15034}{15070}Mówiłem. {15071}{15149}Łobuzy, jedzenie w kuchni! {15150}{15202}Charlie?|Co tu robisz? {15203}{15280}Słyszałem o imprezie Jake'a.|Pomylałem, że wpadnę. {15281}{15339}Na imprezę dla nastolatków? {15340}{15390}Przyszło mi to do głowy. {15391}{15455}Taksiarz powiedział,|że to dobry pomysł. {15456}{15524}Długo tu jechalimy. {15525}{15601}Co jest z tobš nie tak.|Id po pomoc. {15602}{15663}Najpierw zamówię|kolejnš taksówkę. {15664}{15720}Taxi! {15757}{15809}Miło, że przyniósł piwo. {15810}{15886}To drań, ale ma dobre maniery. {15887}{15944}/Taxi! {16084}{16147}/Puk, puk! {16159}{16201}Nie teraz! {16202}{16285}/Miałe odpowiedzieć: "kto tam?". {16286}{16373}/Dobrze, ja powiem.|/Kto tam? {16384}{16454}Odejd, Charlie. {16463}{16541}Jakie, odejd Charlie? {16542}{16586}Przepraszam za to.|Czego chcesz? {16587}{16691}Uprzedzam tylko, że rano|zadzwoni twoja była żona. {16692}{16779}I nie będzie to miła rozmowa. {16802}{16856}- Czeć, Lindsey.|- Hej, Charlie. {16857}{16968}Jeste więta,|że uprawiasz seks z moim bratem. {16979}{16999}Dobranoc. {17000}{17033}Poważnie... {17034}{17120}To jak zaopiekowanie się|ptakiem ze złamanym skrzydłem, {17121}{17225}wsadzenie go do pudełka|i karmienie pipetš. {17226}{17341}Wiesz, że nigdy nie poleci,|ale robisz, co możesz. {17363}{17435}Ten ptak to Alan. {17461}{17544}- Co robisz?|- Odpoczywam. {17577}{17642}- On potrzebuje pomocy.|- Wiem. {17643}{17750}Tak na marginesie:|wierzę, że kiedy polecę. {17890}{17922}Co mam zr...
jacekbaginski