PSR-E413 - Instrukcja PL.pdf - zachomikowane(1) - WitoROM

DIGITAL KEYBOARD

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than one

described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recom-

mended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any

kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use

an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18

AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-

dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or;

a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-

pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing

units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and head-

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that

could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods

of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an

audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting

ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accesso-

ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or

installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁx-

tures (where applicable) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how

a function or effect works (when the unit is operating as designed) are

not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the own-

ers responsibility. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-

mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-

tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with

both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the

following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-

tery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary,

contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is

a rechargeable type and that the charger is intended for the battery

being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries

of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-

ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-

lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason

its useful life is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist

you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model num-

ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the date of pur-

chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

PSR-E413 Podręcznik użytkownika

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by

the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reason-

able level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other elec-

tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the instructions found in

the users manual, may cause interference harmful to the operation

of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If

this product is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi-

nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact

Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured makings identifying the terminals

in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter-

minal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Keyboard

Model Name : PSR-E413

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is

suspected.

• This applies only to products distributed by

Yamaha Music U.K. Ltd.

(2 wires)

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batte-

rien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie kön-

nen bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll

abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

(standby)

PSR-E413 Podręcznik użytkownika

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

* Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym

zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.

Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących zagrożeń:

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

Ostrzeżenie przed wodą

•

Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu.

Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

•

Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz

w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń

z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza. Jeżeli jakakolwiek

ciecz, np. woda, przedostanie się do wnętrza instrumentu, natychmiast go

wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie

przekaż instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu

firmy Yamaha.

•

Stosuj tylko określony łącznik (PA-3C lub odpowiednik zalecany przez firmę

Yamaha). Użycie nieprawidłowego łącznika może spowodować uszkodzenie

lub przegrzanie instrumentu.

•

Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz,

który może się w nim gromadzić.

•

Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

•

Nie umieszczaj łącznika zasilającego na prąd zmienny w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak grzejniki lub kaloryfery. Unikaj nadmiernego zginania

przewodu, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie stawiaj na

nim ciężkich przedmiotów ani nie układaj go w miejscu, w którym może być

nadepnięty, pociągnięty lub przejechany.

Ostrzeżenie przed ogniem

•

Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece.

Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

Zakaz otwierania

Niepokojące objawy

•

Nie otwieraj instrumentu, nie demontuj jego części wewnętrznych i nie próbuj

ich w żaden sposób modyfikować. Instrument nie ma żadnych części, które

mogą być naprawiane przez użytkownika. Jeśli działanie instrumentu jest

nieprawidłowe, należy natychmiast przestać z niego korzystać i przekazać

go do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

•

Jeśli przewód zasilający bądź wtyczka wyglądają na uszkodzone, wystąpi

nagłe wyciszenie dźwięku, pojawi się dziwny zapach lub zacznie wydobywać

się dym, natychmiast wyłącz urządzenie, wyjmij przewód elektryczny

z gniazdka i przekaż instrument do naprawy wykwalifikowanym

pracownikom serwisu firmy Yamaha.

PRZESTROGA

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie

i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te odnoszą się między innymi do

następujących zagrożeń:

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

•

Nie usuwaj baterii przez ich spalenie.

•

Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka

instrumentu lub gniazdka ściennego zawsze trzymaj za wtyczkę,

a nie za przewód.

•

Nie próbuj ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.

•

Jeżeli bateria się wyczerpie lub urządzenie nie jest używane przez długi

czas, wyjmij baterie z urządzenia, aby uniknąć wycieku elektrolitów.

•

Odłączaj łącznik zasilający, jeśli instrument nie jest używany oraz podczas burzy.

•

Trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci.

•

Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz.

Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować

przegrzanie gniazdka.

•

Jeżeli baterie przeciekają, unikaj stykania się z wyciekającym płynem. Jeżeli

elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go

natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie

i mogą powodować utratę wzroku lub oparzenia.

Bateria

Lokalizacja

•

Zawsze należy sprawdzać, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami

biegunów +/-. Niewykonanie tej czynności może spowodować przegrzanie,

pożar lub wyciek elektrolitu.

•

Chroń instrument przed nadmiernym zapyleniem i wstrząsami, a także

wysokimi i niskimi temperaturami (np. z powodu słońca, umieszczenia zbyt

blisko grzejnika lub pozostawienia w samochodzie). Pozwala to zapobiec

odkształceniom obudowy lub uszkodzeniom wewnętrznych elementów.

•

Wszystkie baterie zawsze należy wymieniać jednocześnie. Nowych baterii

nie należy używać ze starymi. Nie wolno również łączyć rodzajów baterii,

np. baterii alkalicznych z bateriami manganowymi, baterii różnych

producentów ani różnych rodzajów baterii tego samego producenta,

ponieważ może to spowodować przegrzanie, pożar lub wyciek elektrolitów.

•

Nie używaj instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych,

sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych.

Może to spowodować generowanie zakłóceń przez instrument lub

inne urządzenia.

(4)-12

1/2

PSR-E413 Podręcznik użytkownika

•

Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się

przewrócić lub spaść.

Obchodzenie się z instrumentem

• Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin w instrumencie.

•

Przed przeniesieniem instrumentu odłącz wszystkie podłączone do niego

łączniki i przewody.

•

Nigdy nie należy umieszczać żadnych przedmiotów papierowych,

metalowych czy innych w szczelinach panelu lub klawiatury. Jeśli zdarzy się

to przypadkowo, natychmiast wyłącz instrument i wyjmij przewód zasilający

z gniazdka. Następnie przekaż instrument do naprawy wykwalifikowanym

pracownikom serwisu firmy Yamaha.

•

Konfigurując urządzenie upewnij się, że ścienne gniazdko elektryczne,

z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek

problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz zasilanie

i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone,

urządzenie wciąż pobiera prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli nie będzie ono

używane przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu

zasilającego ze ściennego gniazdka elektrycznego.

•

Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku

lub gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

•

Nie opieraj się o instrument i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.

Podczas naciskania przycisków, używania przełączników i podłączania

przewodów nie używaj dużej siły.

•

Używaj wyłącznie stojaka przeznaczonego dla określonego modelu

instrumentu. Zamocuj instrument na stojaku lub podstawie za pomocą

dostarczonych śrub. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu

mogą ulec uszkodzeniu. Instrument może się także przewrócić.

•

Korzystanie przez dłuższy czas z instrumentu/urządzenia lub słuchawek,

gdy ustawiony jest wysoki lub męczący poziom głośności, może

doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie

słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

Połączenia

•

Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych

odłącz je od zasilania. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania

wszystkich komponentów ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

Upewnij się, że poziomy głośności wszystkich komponentów zostały

ustawione na minimum, a następnie stopniowo zwiększaj głośność w trakcie

gry na instrumencie, aby osiągnąć żądany poziom odsłuchu.

Zapisywanie danych

Zapisywanie danych i tworzenie kopii zapasowej

• Jeśli wyłączysz zasilanie instrumentu, ustawienia panelu i niektóre rodzaje

danych nie zostaną zapisane w pamięci. Zapisz dane, które chcesz

zachować do pamięci registracyjnej (s. 80).

Zapisane dane mogą być utracone na skutek uszkodzenia lub niewłaściwej

obsługi. Zapisz istotne dane w urządzeniu zewnętrznym, na przykład na

komputerze (s. 92).

Konserwacja

•

Do czyszczenia instrumentu używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj

rozpuszczalników, płynów czyszczących oraz chusteczek nasączanych

środkiem chemicznym.

Firma Yamaha nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu oraz za utratę lub

zniszczenie danych.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli instrument nie jest używany.

Nawet jeśli podczas korzystania z łącznika zasilającego włącznik zasilania jest w położeniu „STANDBY”, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia.

Jeśli instrument nie będzie używany przez długi czas, pamiętaj o odłączeniu łącznika zasilającego na prąd zmienny z gniazdka.

Pamiętaj, aby pozbywać się zużytych baterii zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji służą jedynie do celów instruktażowych i mogą się nieco różnić od tego, co widać na instrumencie.

●

Znaki towarowe

Corporation zarejestrowanym w USA i innych krajach.

• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

(4)-12

2/2

PSR-E413 Podręcznik użytkownika

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft

PSR-E413 - Instrukcja PL.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: