Brecht, Bertolt - Die Ausnahme und die Regel (Ein Lehrstück)---.pdf - Brecht Bertolt - momo22

Die Ausnahme und die Regel

Lehrstück

D IE S PIELER :

Wir berichten euch sogleich

Die Geschichte einer Reise. Ein Ausbeuter

Und zwei Ausgebeutete unternehmen sie.

Betrachtet genau das Verhalten dieser Leute :

Findet es befremdend, wenn auch nicht fremd.

Unerklärlich, wenn auch gewöhnlich.

Unverständlich, wenn auch die Regel.

Selbst die kleinste Handlung, scheinbar einfach

Betrachtet mit Mißtrauen ! Untersucht, ob es nötig ist

Besonders das Übliche !

Wir bitten euch ausdrücklich, findet

Das immerfort Vorkommende nicht natürlich !

Denn nichts werde natürlich genannt

In solcher Zeit blutiger Verwirrung

Verordneter Unordnung, planmäßiger Willkür

Entmenschter Menschlichkeit, damit nichts

Unveränderlich gelte.

Wettlauf in der Wüste

Zwei kleine Trupps hasten in einigem Abstand durch die Wüste.

D ER K AUFMANN zu seinen zwei Begleitern, dem Führer und einem Kuli, der das Gepäck

trägt :

Beeilt euch, ihr Faultiere, heute über zwei Tage müssen wir bis zur Station Han ge-

kommen sein, denn wir müssen einen ganzen Tag Vorsprung herausquetschen. Zum

Publikum : Ich bin der Kaufmann Karl Langmann und reise nach Urga, um die

Schlußverhandlungen über eine Konzession zu führen. Hinter mir her kommen meine

Konkurrenten. Wer zuerst ankommt, macht das Geschäft. Durch meine Schlauheit und

meine Energie bei der Überwindung aller Schwierigkeiten und meine Unerbittlichkeit

gegen mein Personal habe ich die Reise bisher beinahe in der Hälfte der üblichen Zeit

gemacht. Leider haben auch meine Konkurrenten dasselbe Tempo erreicht. Er sieht

durch sein Fernglas nach hinten . Seht ihr, da sind sie uns schon wieder auf den Fer-

sen ! Zum Führer : Warum treibst du den Träger nicht an ? Ich habe dich engagiert,

damit du ihn antreibst, aber ihr wollt spazierengehen für mein Geld. Hast du eine Ah-

nung, was die Reise kostet ? Euer Geld ist es ja nicht. Aber wenn du Sabotage treibst,

zeige ich dich in Urga bei der Stellenvermittlung an.

D ER F ÜHRER zum Träger :

Bemühe dich, rascher zu laufen.

D ER K AUFMANN :

Du hast nicht den richtigen Ton im Hals, du wirst es nie zu einem richtigen Führer

bringen. Ich hätte einen teureren nehmen sollen. Sie holen immer mehr auf. So schlag

den Kerl doch. Ich bin nicht für Schlagen, aber jetzt muß man schlagen. Wenn ich

nicht zuerst ankomme, bin ich ruiniert. Du hast dir deinen Bruder als Träger geno m-

men, gesteh´s ! Er ist ein Verwandter, darum schlägst du nicht ! Ich kenne euch doch !

An Roheit fehlt es nicht bei euch ! Schlag, oder ich entlasse dich ! Deinen Lohn kannst

du dann einklagen. Um Gottes Willen, wir werden eingeholt !

D ER K ULI ZUM F ÜHRER :

Schlag mich, aber nicht mit deiner äußersten Kraft, denn wenn ich bis zur Station Han

kommen will, darf ich meine äußerste Kraft jetzt noch nicht einsetzen.

Der Führer schlägt den Kuli.

R UFE VON HINTEN :

Hallo ! Geht hier der Weg nach Urga ? Hier gut Freund ! Wartet auf uns !

D ER K AUFMANN antwortet nicht und schaut auch nicht zurück :

Der Teufel hole euch ! Vorwärts ! Drei Tage treibe ich meine Leute an, zwei Tage mit

Schimpfreden, am dritten mit Versprechungen, in Urga wird man weitersehen. Immer

sind mir meine Konkurrenten auf den Fersen, aber die zweite Nacht marschiere ich

durch und bin endlich außer Sichtweite und erreiche die Station Han am dritten Tage,

einen Tag früher als jeder andere. Er singt :

Daß ich nicht schlief, hat mir den Vorsprung verschafft.

Daß ich antrieb, hat mich vorwärtsgebracht.

Der schwache Mann bleibt zurück und der starke kommt an.

Ende der vielbegangenen Straße

D ER K AUFMANN vor der Station Han :

Hier ist die Station Han. Gott sei Dank, ich habe sie erreicht, einen Tag früher als jeder

andere. Meine Leute sind erschöpft. Außerdem sind sie erbittert gegen mich. Sie ha-

ben keinen Sinn für Rekorde. Es sind keine Kämpfer. Es ist ein niedriges Gesindel,

das am Boden klebt. Sie wagen natürlich nicht, etwas zu sagen, denn es gibt ja Gott sei

Dank noch Polizei, die für Ordnung sorgt.

Z WEI P OLIZISTEN treten heran :

Alles in Ordnung, Herr ? Sind sie zufrieden mit den Straßen ? Sind sie zufrieden mit

Ihrem Personal ?

D ER K AUFMANN :

Alles in Ordnung. Ich habe die Reise hierher in drei Tagen gemacht anstatt in vier. Die

Straßen sind saumäßig, aber ich pflege durchzusetzen, was ich mir vorgenommen ha-

be. Wie sind die Straßen von der Station Han ab ? Was kommt jetzt ?

D IE P OLIZISTEN :

Jetzt, Herr, kommt die menschenleere Wüste Jahi.

D ER K AUFMANN :

Kann man da eine Polizeieskorte bekommen ?

D IE P OLIZISTEN im Weitergehen :

Nein, Herr, wir sind die letzte Polizeistreife, die Sie sehen werden, Herr.

Die Entlassung des Führers auf der Station Han

D ER F ÜHRER :

Seit wir auf der Straße vor der Station mit den Polizisten gesprochen haben, ist mein

Kaufmann wie ausgewechselt. Sein Ton, in dem er mit uns spricht, ist ein ganz ande-

rer geworden : er ist freundlich. Mit dem Tempo der Reise hat dies nichts zu tun, denn

es ist auch auf dieser Station, der letzten vor der Wüste Jahi, kein Ruhetag angesetzt

worden. Ich weiß nicht, wie ich den Träger in so erschöpften Zustand bis nach Urga

bringen soll. Alles in allem beunruhigt mich diese freundliche Verhalten des Kauf-

manns sehr. Ich fürchte, er plant etwas mit uns. Er geht viel herum, in Nachdenken

versunken. Neue Gedanken, neue Gemeinheiten. Was immer er ausheckt, ich und der

Träger müssen es aushalten. Denn sonst zahlt er uns den Lohn nicht oder jagt uns fort

mitten in der Wüste.

D ER K AUFMANN nähert sich :

Nimm Tabak. Hier ist Zigarettenpapier. Für einen Lungenzug geht ihr ja durchs Feuer.

Ich weiß nicht, was ihr alles anstellen könntet, um diesen Rauch in den Hals zu be-

kommen. Gott sei Dank haben wir genügend bei uns. Unser Tabak reicht dreimal bis

Urga.

D ER F ÜHRER NIMMT DEN T ABAK , BEI SICH :

Unser Tabak !

D ER K AUFMANN :

Setzen wir uns doch, mein Freund ! Warum setzt du dich nicht ? Solch eine Reise

bringt zwei Leute einander menschlich näher. Aber wenn du nicht willst, kannst du na-

türlich auch stehenbleiben. Ihr habt ja auch eure Gebräuche. Ich setze mich nicht mit

dir für gewöhnlich und du setzt dich nicht mit einem Träger. Das sind Unterschiede,

auf denen die Welt aufgebaut ist. Aber rauchen können wir zusammen. Nein ? Er

lacht. Das gefällt mir an dir. Es ist auch eine Art Würde. Also, pack das Zeug vollends

zusammen. Und vergiß das Wasser nicht. Es soll wenig Wasserlöcher geben in der

Wüste. Übrigens, mein Freund, wollte ich dich warnen : hast du bemerkt, wie der Trä-

ger dich anschaute, wenn du ihn hart anfaßtest ? Er hatte so ein gewisses Etwas im

Blick, das auf nichts Gutes hindeutete. Du wirst ihn aber noch ganz anders anfassen

müssen in den nächsten Tagen, denn wir müssen unser Tempo womöglich noch ver-

stärken. Und das ist ein fauler Bursche. Die Gegend, in die wir jetzt kommen, ist me n-

schenleer, da wird er vielleicht sein wahres Gesicht zeigen. Ja, du bist ein besserer

Mann, du verdienst mehr und brauchst nichts zu tragen. Grund genug, daß er dich

haßt. Es wird gut sein, wenn du dich von ihm fernhältst. Der Führer geht durch eine

offene Tür in den Nebenhof. Der Kaufmann ist allein sitzengeblieben. Komische Le u-

te.

Der Kaufmann bleibt schweigend sitzen. Der Führer beaufsichtigt nebenan den Träger beim

Packen. Dann setzt er sich und raucht. Wenn der Kuli fertig ist, setzt er sich hin und bekommt

von ihm Tabak und Zigarettenpapier und beginnt ein Gespräch mit ihm.

D ER K ULI :

Der Kaufmann sagt immer, daß der Menschheit ein Dienst erwiesen wird, wenn das Öl

aus dem Boden geholt wird. Wenn das Öl aus dem Boden geholt ist, wird es hier Ei-

senbahnen geben und Wohlstand sich ausbreiten. Der Kaufmann sagt, es wird hier Ei-

senbahnen geben. Wovon soll ich dann leben ?

D ER F ÜHRER :

Sei ganz ruhig. Es wird so bald keine Eisenbahn geben. Ich höre, daß das Öl, wenn es

entdeckt ist, versteckt wird. Der das Loch zustopft, aus dem das Öl kommt, erhält

Schweigegeld. Darum beeilt sich der Kaufmann so. Er will gar nicht das Öl, er will

das Schweigegeld.

D ER K ULI :

Das verstehe ich nicht.

D ER F ÜHRER :

Keiner versteht das.

D ER K ULI :

Der Weg durch die Wüste wird wohl noch schlechter werden. Hoffentlich werden

meine Füße durchhalten.

D ER F ÜHRER :

Sicher.

D ER K ULI :

Gibt es Räuber hier ?

D ER F ÜHRER :

Wir werden nur heute am ersten Reisetag aufmerken müssen, in der Nähe der Station

sammelt sich allerlei Gesindel an.

D ER K ULI :

Und dann ?

D ER F ÜHRER :

Wenn wir den Fluß Myr hinter uns haben, wird es darauf ankommen, den Wasserlö-

chern entlangzumarschieren.

D ER K ULI :

Da kennst den Weg ?

D ER F ÜHRER :

Ja.

Der Kaufmann hat sprechen hören. Er tritt hinter die Tür, um zu horchen.

D ER K ULI :

Ist der Fluß Myr schwierig zu überschreiten ?

D ER F ÜHRER :

In dieser Jahreszeit im allgemeinen nicht. Aber wenn er Hochwasser hat, reißt er sehr

stark und ist lebensgefährlich.

D ER K AUFMANN :

Er spricht wirklich mit dem Träger. Bei ihm kann er sitzen ! Mit ihm raucht er !

D ER K ULI :

Was macht man dann ?

D ER F ÜHRER :

Man muß oft acht Tage warten, bis man ohne Gefahr hinüberkommt.

D ER K AUFMANN :

Sieh mal an ! Er gibt ihm noch den Rat, sich ja Zeit zu lassen und auf sein kostbares

Leben ja recht achtzugeben ! Das ist ein gefährlicher Bursche. Er wird ihm noch Vor-

schub leisten. Auf keinen Fall ist er der Mann, der hier durchgreift. Wenn er nicht

noch zu Schlimmerem fähig ist. Schließlich sind es ab heute zwei gegen einen, zumin-

dest aber fürchtet er sich ganz offenkundig, den unter seinem Kommando Stehenden

scharf anzupacken, jetzt, wo die Gegenden menschenleer werden. Dieses Burschen

muß ich mich unbedingt entledigen. Er geht zu den beiden hinein. Ich habe dir den

Auftrag gegeben, zu kontrollieren, ob richtig gepackt wurde. Jetzt wollen wir einmal

Brecht, Bertolt - Die Ausnahme und die Regel (Ein Lehrstück)---.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: