{63}{137}Przemalowałem mieszkanie.|Mieszkam w nim od lat. {141}{183}Po każdym malowaniu łapię doła. {187}{265}Rozglšdam się i przychodzi mi na myl:|"Zmniejszyło się" {309}{371}O gruboć farby, ale jednak mniejsze, {375}{417} {421}{473}Po każdym malowaniu|coraz bliżej i bliżej. {483}{527}Nie wiem już gdzie sš gniazdka. {531}{595}Szukam wybrzuszenia z dziurkami. {599}{690}Wyglšda jakby winia chciała|przepchać się przez cianę. {694}{723}Tam się podłšczam. {774}{822}Dla mnie idealny salon... {826}{893}to mostek na statku Enterprise. {897}{989}Czujecie to?|wielkie fotele, duży ekran, pilot. {993}{1062}Dlatego Star Trek był idealnš|opowieciš dla facetów. {1066}{1171}Mkniesz przez kosmos w swoim salonie|oglšdajšc TV. {1204}{1247}Obcy zawsze wpadali w odwiedziny... {1251}{1314}ponieważ Kirk jako jedyny|miał TV z wielkim ekranem. {1318}{1387}Będš też w pištek wieczorem|na Klingoński boks. {1674}{1751}-Co zrobiłe?|-Użyłem pianki. {1755}{1831}-Pewnie i tak była to tylko kwestia czasu?|-Powinenem to zrobić już dawno. {1835}{1880}Czuję się jak bym miał dwa życia. {1884}{1959}Przed piankš i po piance. {1963}{2036}Widziałe kiedy lepiej wyglšdajšcego faceta? {2040}{2107}Wyglšd to subiektywna kwestia. {2119}{2179}Nie chcę przeszkadzać... {2183}{2263}ale w niedzielę z przyjaciółkš|oglšdamy Maraton Nowojorski. {2267}{2351}O Boże... cišgle o tym zapominam. {2418}{2492}Mieszka nad Pierwszš Alejš|ma wietny widok na trasę. {2496}{2558}-Mogę przyprowadzić paru przyjaciół.|-Może. {2562}{2596}Nie! Nie pójdę tam. {2653}{2683}Harold i Manny. {2762}{2811}Chłopaki. {2815}{2852} {2856}{2930}Wsunšłem czynsz pod dzrwi.|Znalazłe go? {2942}{3018}Jerry, chcesz co z mieszkania|pani Hudwalker? {3054}{3091}Żartowałem. {3095}{3154}Sšdzi, że dam ci rzeczy pani Hudwalker. {3175}{3223}Musimy ić na górę posprzštać mieszkanie. {3230}{3314}Dobrze, że zalegała z czynszem.|Rozkładałaby się tu z miesišc {3318}{3360}Pani Hudwalker nie żyje? {3364}{3437}94 lata. Znalazłem jš wczoraj. {3441}{3531}Nie miała założonej peruki. To było okropne. {3603}{3644}Co z tobš?|Rozmawiam! {3648}{3699}Znasz kogo kto szuka mieszkania? {3703}{3743}Znasz mojš przyjaciółkę Elaine? {3754}{3822}Lubię jš. Zawsze się przywita. {3826}{3883}Nie jest jeszcze zaklepane?|Wemie je od ręki. {3891}{3974}Manny chciał je dla brata, ale go deportowali. {4083}{4164}-Co za różnica? To prawda.|-Więc może je brać? {4168}{4267}Jasne. to okazja. Tylko 400 $ na miesišc. {4325}{4363}Ok. {4372}{4452}-Ok.|Co ty o tym sšdzisz? {4468}{4531}Spójrz. Kramer użył pianki do włosów. {4651}{4691}Dzięki. {4819}{4871}O co chodziło? {4923}{4983}Nic ważnego. {5007}{5067}Co to za spojrzenie? {5080}{5126}Jakie spojrzenie? {5132}{5166}Nic. {5170}{5252}Co tu się dzieje. {5256}{5311}Nie wiem czy powinna stać czy usišć. {5322}{5362}Dobrze jeli siedzisz gdy zemdlejesz.. {5374}{5471}ale dobrze stać gdy chcesz skakać z radoci. {5475}{5543}-Nie mogę zdecydować.|-Skakać z radoci? {5547}{5607}O czym ty mówisz?|No dalej wykrztu to wreszcie. {5611}{5685}Wiesz, że... {5689}{5766} rzadko mylę tylko o sobie. {5771}{5894}Mojš jedynš troskš|jest dobro bliskich mi osób. {5899}{5988}Oczywicie, nie zawsze|można tylko dawać i dawać... {5992}{6023}Możesz? {6027}{6119}Co powiesz na to, że... {6159}{6198}Że co? {6210}{6259}Załatwiłem ci mieszkanie w tym budynku. {6267}{6297}-Nie!|-Tak. {6301}{6356}-Nie prawda!|-Prawda. {6360}{6416}Mieszkanie, tutaj? {6420}{6467}W tym budynku. {6471}{6514}-Jak?|-Pamiętasz paniš Hudwalker? {6518}{6567}Staruszkę, która mieszkała nade mnš. {6582}{6615}-Nie.|-Umarła. {6619}{6656}-Umarła?|-Tak. {6660}{6692}-Umarła!|-Tak. {6731}{6871}-Czynsz to tylko 400 $ na miesišc|-Bujasz! {6888}{6958}-Cztery stówy na miesišc?|Tylko cztery? {6962}{7012}-Cztery stówy.|-To na górze? {7016}{7054}-Tak jest.|-Nad twoim mieszkaniem? {7058}{7105}Tak. {7111}{7182}Zostaniemy sšsiadami.|Będę tu cały czas! {7194}{7243}Cały czas. {7252}{7313}Możemy wymienić się kluczami|i wpadać do siebie. {7317}{7380}Będzie super. {7395}{7443}Cały czas. {7456}{7545}Z gadaniem jest taki kłopot, że nikt|nie powstrzyma cię przed palnięciem głupstwa. {7549}{7595}Zycie byłoby lepsze... {7599}{7651}gdyby było jak kręcenie filmu. {7655}{7747}Co schrzanisz, kto wchodzi na plan|i zatrzymuje ujęcie. {7762}{7823}Ile rzeczy można by cofnšć. {7827}{7930}Wychodzisz gdzie z innymi.|"Rany, jeste w cišży?" {7934}{7991}"Cięcie, cięcie!" {7995}{8049}Wszystko le. {8053}{8135}Wychodzisz, wracasz.|Kręcimy scenę od nowa. {8139}{8200}Mylcie nim co powiecie. {8211}{8274}Dzięki. Na razie, Donna. {8335}{8386}-Co się stało?|-Nie uwierzysz co zrobiłem. {8390}{8432}Co takiego? {8436}{8495}I tak nie uwierzysz. {8499}{8547}-Jak mogłem to zrobic?|-Co? {8551}{8613}Powiedziałem Elaine o wolnym mieszkaniu|w moim budynku. {8617}{8686}-Wprowadza się.|-Do twojego budynku? {8690}{8771}-Tak. Nad moje mieszkanie?|-Nad twoje mieszkanie? {8775}{8831}-Będziecie sšsiadami.|-Wiem. {8835}{8886}-Tuż nad tobš?|-Tak. {8890}{8943}-Jak mogłe to zrobić?|-Bo jestem idiotš. {8947}{8998}Uważasz się za idiotę, ale z całym szacunkiem... {9002}{9051}ja jestem większym. {9055}{9121}Nie obrażaj mnie. Pamiętaj z kim rozmawiasz. {9125}{9163}Nikt nie jest większym idiotš niż ja. {9167}{9219}Zapraszałe byłš dziewczynę|by wprowadziła się do twojego budynku? {9223}{9298}Byłe w Poconos|na weekendzie dla samotnych? {9305}{9366}Jest w moim budynku.|Tuż nade mnš. {9370}{9443}Gdy wracam,|muszę się przemykać jak włamywacz. {9447}{9516}Masz przeršbane.|Seks tylko w mieszkaniach kobiet. {9520}{9603}Niekończšca się podróż.|Koniec z korzyciami z własnego łóżka. {9607}{9706}-Ale ja potrzebuję tych korzyci.|-Jak my wszyscy. {9710}{9796}-Przyjd za 2 minuty. Usišd ze mnš.|Dopiero co byłem. To krępujšce. {9800}{9851}Nikt się nie zorientuje. {9855}{9943}-Widzieli jak wychodzę.|-2 minuty. {10055}{10103}Mój system cenzury upadł. {10107}{10193}Znasz tego gostka w głowie,|pilnujacego tego co mówisz? {10197}{10299}Zrobił sobie przerwę. I tym zrujnował mi życie. {10307}{10351}Mój cenzor odszedł 2 lata temu. {10355}{10436}Wykończony, trafił do szpitala. {10443}{10502}Da się wykręcić z tej sprawy z Elaine? {10506}{10531}Ciężka sprawa. {10535}{10610}W budynku jest kiepskie cinienie wody|a ona lubi dobre prysznice. {10614}{10691}Z takiego powodu|nikt nie zrezygnuje z mieszkania. {10695}{10743}Prysznicowi fanatycy mogliby tak zrobić. {10747}{10831}Przy takim czynszu|będzie się kšpać nawet w zlewie. {10855}{10902}Spójrz na kobietę karmišcš dziecko... {10906}{10995}tłustš, obrzydliwš taniš wołowinš. {10999}{11045}Czy na to nie ma jakiego paragrafu? {11055}{11085}Chciałbym mieć dziecko. {11134}{11194}Lecz najpierw trzeba się z kim umówić. {11207}{11247}Pamiętasz mojego przyjaciela,|Adama z Detroit? {11251}{11315}-Pewnie. Goć z płaskš głowš.|-W kształcie kostki. {11319}{11366}Ożenił się pół roku temu. {11370}{11412}Odkšd nosi obršczkę... {11416}{11468}leci na niego wiele kobiet. {11472}{11557}-Słyszałem to o obršczkach.|-Ciekawe czy to prawda. {11583}{11634}To może być ciekawy|eksperyment socjologiczny. {11638}{11706}Kramer ma obršczkę po ojcu. Pożyczy ci. {11883}{11942}Dzięki. Oddam za tydzień. {11946}{12003}Nie wiem po co wygłupiasz się z tš obršczkš. {12007}{12073}Załatw sobie trochę reklamy. {12077}{12115}lub perukę.|-Nic z tego. {12119}{12209}Wiesz, odbiło ci. Jeste przystojniakiem. {12213}{12261}Co chcesz przez to osišgnšć|paradujšc z niš? {12267}{12347}Nie, zużyję pół puszki musu na głowę, jak ty. {12447}{12531}Nie spodobajš ci się te gšbki. Sš za małe. {12535}{12576}Chcę dużš gšbkę! {12641}{12695}Nie możesz wybrać byle czego. Nic nie wchłania. {12706}{12764}Chłopaki. {12775}{12813}Czeć. {12817}{12864}Witaj. {13035}{13083}Twoja przyjaciółka nie może się wprowadzić. {13087}{13155}-Co?|Kto zaoferował Manny'emu... {13159}{13224}5000 za mieszkanie. {13228}{13282}To nie ja. To Manny. {13330}{13378}Bo to prawda.|Dlaczego nie miałbym mu powiedzieć? {13382}{13451}Ja rozumiem. Jeste biznesmenem. {13455}{13486} {13604}{13723}Mówił, że jeli twoja przyjaciółka ma 5000|to będzie jej. {13727}{13756}To kupa forsy... {13760}{13854}ale jeli tak ma być, to niech będzie. {13913}{13997}Kiedy sšdziłem, że wszechwiat składa się {14001}{14095}z przypadkowych, nic nieznaczšcych zdarzeń. {14114}{14230}Ale teraz widzę sens i cel we wszystkim. {14234}{14272}Co ci się stało? {14282}{14338}Religia. To mi się stało. {14367}{14447}Dowiedziałem się, że Elaine musi zapłacić {14451}{14552}5000 jeli chce to mieszkanie. {14556}{14639}5000? Nie ma tyle. {14643}{14706}-Oczywicie, że nie.|-Więc nici z mieszkania. {14710}{14747}-Nici.|-Nie wprowadzi się. {14751}{14788}Nie. {14792}{14858}Widzisz? To częć boskiego planu. {14875}{14954}A jak ma się do tego łysina? {15029}{15085}-Elaine?|-Tak. {15142}{15180}Dobra. {15195}{15256}To będzie wymagać niezłego aktorstwa. {15260}{15303}Muszę udać, że jestem zawiedziony. {15312}{15392}Będę udawał. Mam nadzieję, że to zniesiesz. {15396}{15432}Lepiej id do innego pokoju. {15436}{15491}Bez jaj. Łżę przez cały dzień. {15495}{15552}Moje całe życie jest udawane.. {15572}{15622}-Ponieważ kocham Elaine.|-Pewnie, że tak. {15626}{15707}Ale nie w tym budynku. {15711}{15795}le się z tym czuję.|Miałem dobre chęci. {15799}{15838}Powiedz mi co mam zrobić? {15842}{15919}Nie, ja zobacze ciebie. {16019}{16101}Obudziłe się kiedy i ucieszyłe że żyjesz? {16105}{16226}Że każdy oddech to dar z niebios. {16405}{16447}Zanim zapomnę... {16451}{16572}mam czeki za pierwszy|i ostatni miesišc oraz depozyt. {16604}{16666}Zostało mi 75 dolarów. {16709}{16772}Jest mały problem. {16776}{16823}Wiem. Prysznic jest kiepski. {16827}{16902}Będę korzystać z wanny. {16906}{16983...
starbob