{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {118}{170}Powiedzia�e� co� mojemu|synowi? {181}{246}- Musz� z tob� porozmawia�.|- M�wisz po angielsku? {248}{356}M�j m�� o tym nie wie. Jest porywczy.|Potrzebuj� twojej pomocy. {359}{411}Gdzie jeste�? {1178}{1213}�wietna ksi��ka. {1590}{1625}O kr�liczkach. {1692}{1742}Pewnie jest ci zimno|bez k�piel�wek. {1760}{1868}Jasne.|Mo�e mnie ogrzejesz? {1898}{1967}Rzeczywi�cie umiesz zaimponowa�|dziewczynie. {2086}{2151}Sawyer, jeste� boski. {2275}{2309}Kocham ci�. {2437}{2475}Sp�jrz tylko na siebie. {2586}{2654}Czego w tej chwili|pragniesz? {2756}{2828}Niczego wi�cej nie pragn�. {3100}{3155}- Czekaj.|- Co? {3160}{3243}- Mia�e� i�� na jakie� spotkanie.|- Ale dopiero o 15:30. {3245}{3308}Jest 15:28. {3362}{3391}Cholera. {3431}{3471}Kochanie, mo�e... {3476}{3625}Biegnij na spotkanie. Ja zostan�|tutaj, zam�wi� co� do pokoju, utyj�. {3627}{3676}Zam�w ca�� mas� czekolady. {3685}{3790}Jak wr�c�, to u�yj� ciebie|jako talerzyka. {4054}{4116}Tego raczej nie mia�a�|ogl�da�. {4883}{4945}Dlaczego grzebiesz w moich|rzeczach? {4996}{5029}B�dzie bola�o. {5169}{5216}Powiesz mi, co si� sta�o? {5228}{5299}Pr�bowali�my namierzy� �r�d�o|sygna�u. {5301}{5438}Zobaczy�em flar� wystrzelon� z pla�y|i potem t� z d�ungli. {5452}{5556}W��czy�em moj� anten�|i nadajnik... {5585}{5612}a potem... {5626}{5664}zrobi�o si� ciemno. {5683}{5746}Ten, kto mnie uderzy�, zaszed�|mnie od ty�u. {5758}{5824}- I zniszczy� sprz�t?|- Tak. {5865}{5919}Dowiemy si� prawdy,|ale nie r�b niczego... {5921}{6010}Zrobi� to, co b�d� musia�,|�eby znale�� winowajc�. {6056}{6103}Potrzebujemy pomocy. {6351}{6380}Co si� sta�o? {6461}{6490}To Sawyer. {6766}{6912}ZAGUBIENI {7007}{7048}WYST�PUJ� {7126}{7160}Poranna dostawa. {7170}{7220}Jak mi�o.|Dzi�ki. {7232}{7326}W ko�cu masz ten dodatkowy|baga�... {7328}{7400}- Ale nadal mog� chodzi�.|- Ledwo. {7417}{7468}Po prostu martwi� si�|o ciebie. {7493}{7548}Tu jest bardzo...|s�onecznie. {7550}{7584}Dlatego nosz� kapelusz. {7586}{7665}Wiesz, w jaskiniach jest|du�o cienia. {7668}{7727}I do tego jest tam lekarz. {7729}{7799}- Ale mnie podoba si� pla�a.|- No tak. {7806}{7883}Kto by nie chcia� sp�dzi� dnia|w towarzystwie robali. {7888}{7972}Ja chc� tu by�, kiedy nas|uratuj�. {8031}{8073}Kiedy nas uratuj�. {8081}{8108}No tak. {8347}{8415}Nie trzeba, Jack.|To zwyk�e zadrapanie. {8417}{8470}Dzisiaj sporo tych|zadrapa�. {8515}{8558}Rywanol si� ko�czy. {8581}{8629}- Naskoczy� na mnie.|- Dlaczego? {8697}{8738}Shannon choruje na astm�. {8740}{8771}- Na astm�?|- Tak. {8792}{8858}- Nie mia�a atak�w.|- Bo mia�a sw�j inhalator. {8860}{8974}U�ywa�a go, kiedy nikt nie patrzy�.|Od dziecka wstydzi si� swojej choroby. {8976}{9018}Dla niej to nic przyjemnego. {9028}{9110}- Mia�a inhalator?|- Wyczerpa� si� kilka dni temu. {9112}{9170}Mia�em jeszcze 4.|Zapas na kilka miesi�cy. {9172}{9246}Ona zawsze o nich zapomina,|wi�c ja je wzi��em. {9248}{9324}Dzisiaj zobaczy�em, �e ten kretyn|czyta moj� ksi��k�. {9330}{9375}Ona by�a w mojej torbie. {9381}{9483}Skoro ma moj� ksi��k�, to ma te�|moj� walizk� i ma inhalatory. {9618}{9673}Dzisiaj naprawd� ci�ko|oddycha. {9681}{9770}Je�li b�dzie mia�a atak,|to �le si� to sko�czy. {10064}{10120}- Gdzie to jest?|- Cze��, doktorku. {10123}{10166}- Kop� lat.|- Gdzie to jest? {10168}{10220}- Co?|- Lekarstwo na astm�. {10247}{10326}- Inhalatory dla Shannon.|- Ach to. {10328}{10382}Pobi�e� go za to, �e chcia�|pom�c siostrze. {10384}{10458}Pobi�em z�odzieja, kt�ry grzeba�|w moich rzeczach. {10460}{10472}Twoich? {10476}{10590}My�lisz, �e mo�esz tak po prostu wzi��|czyj�� walizk� i uzna� j� za swoj�? {10608}{10697}Nie wiem, jaki porz�dek zaprowadzi�e�|w swoim jaskiniowym mie�cie, {10699}{10754}ale tutaj prywatno�� jest|bardzo cenna. {10756}{10831}- Ka�dy ma prawo chroni�|swojego dobytku.|- Wstawaj. {10861}{10924}- Chcesz sprawdzi�, kto jest wy�szy?|- Wstawaj! {10926}{11024}- Na pewno chcesz si� w to miesza�?|- Na pewno. {11126}{11160}Co tu si� dzieje? {11455}{11522}M�wi�e�, �e idziesz na spotkanie|w interesach. {11524}{11623}Zaufaj mi. Nie ma czasu na wyja�nienia.|Ju� jestem sp�niony. {11629}{11711}Je�li nie zd��� na to spotkanie,|z interesu nici. {11811}{11882}To wszystko, co mam.|140 tys. $. {11917}{12027}W Zatoce Meksyka�skiej rozkr�cany|jest interes. Platformy wiertnicze. {12031}{12101}Za 300 tys. $ mo�na kupi� akcje. {12103}{12198}Po zainwestowaniu forsy uruchamiany|jest pomocniczy fundusz rz�dowy, {12200}{12271}kt�ry w 2 tygodnie|potroi zyski. {12273}{12331}- 300 tys.?|- Tak. {12334}{12374}Ty masz tylko 140 tys. {12377}{12462}Jeden inwestor w Toronto chce|w to wej��. P� na p�. {12465}{12550}Za 2 tygodnie b�dziemy mie�|prawie milion dolc�w do podzia�u. {12552}{12633}To moja szansa, Jess. {12753}{12828}- Jest jeszcze inna opcja.|- Jaka? {12830}{12928}Ja do�o�� reszt� forsy i zyski|podzielimy mi�dzy sob�. {12937}{13044}Sk�d chcesz wytrzasn��|160 tys. $? {13073}{13108}Od mojego m�a. {13151}{13231}- Zabij� go.|- To te� nic nie da. {13233}{13321}- Mo�e i nie, ale poczuj� si� lepiej.|- Wi�c co ci� powstrzymuje? {13353}{13443}Nie jestem dzikusem.|Jeszcze nie. {13482}{13520}Ja z nim porozmawiam. {13535}{13586}Sk�d wiesz, �e ciebie|pos�ucha? {13606}{13666}Twierdzi, �e nadajemy na|tych samych falach. {13771}{13846}- A nadajecie?|- Daj spok�j. {14115}{14144}Czego chcesz? {14234}{14257}Co? {14274}{14331}Czego chcesz, Sawyer? {14364}{14480}Na to pytanie mam tyle odpowiedzi,|�e nie wiedzia�bym, gdzie zacz��. {14494}{14542}Co chce za te inhalatory? {14611}{14686}Dobre pytanie.|Zaczekaj chwil�. {14738}{14779}Czego ja chc�? {14870}{14910}Poca�unek za�atwi spraw�. {14912}{14966}- Co?|- Poca�unek. {14979}{15013}Od ciebie. Teraz. {15110}{15150}Nie nabierzesz mnie. {15162}{15215}- Na co?|- Na te twoje gierki. {15233}{15277}Za bardzo si� wysilasz. {15313}{15435}Prosz� ci�, �eby� pom�g� chorej dziewczynie,|a ty chcesz, �ebym ci� poca�owa�a? {15469}{15506}Nikt nie jest a� tak|wredny. {15592}{15624}Widzia�am ci�. {15626}{15660}I co z tego? {15680}{15765}Z tym kawa�kiem kartki,|kt�ry trzymasz w kieszeni. {15787}{15854}Widzia�am wyraz twojej twarzy,|kiedy go czytasz. {15866}{15954}Zawsze starannie go sk�adasz.|Jest dla ciebie wa�ny. {15988}{16116}Mo�esz gra� w te swoje gierki, ale ja wiem,|�e gdzie� w tobie kryje si� cz�owiek. {16132}{16226}- Oddaj mi te leki.|- My�lisz, �e mnie rozumiesz? {16228}{16296}- Tak. My�l�, �e...|- Zamknij si�! {16359}{16423}Chcesz wiedzie�, jakim jestem|cz�owiekiem? {16476}{16504}Przeczytaj to. {16629}{16700}Czytaj.|Na g�os. {16815}{16854}/Drogi panie Sawyer. {16893}{17019}/Nie wie pan, kim jestem, ale ja wiem,|/kim pan jest i co pan zrobi�. {17072}{17227}/Uprawia� pan seks z moj� mam�|/i ukrad� pan pieni�dze mojego taty. {17261}{17371}/Tata si� zez�o�ci�...|/i zabi� moj� mam�... {17411}{17458}/a potem zabi� siebie. {17460}{17498}Czytaj dalej. {17512}{17559}Potem jest jeszcze lepiej. {17666}{17705}/Znam tylko pana imi�, {17728}{17804}/ale kiedy� odnajd� pana|/i dam panu ten list, {17808}{17868}/�eby zapami�ta� pan,|/co mi pan zrobi�. {17944}{18008}/Zabi� pan moich rodzic�w,|/panie Sawyer. {18272}{18328}Wi�c jak b�dzie z tym|poca�unkiem? {18498}{18537}Tak my�la�em. {18898}{18921}Locke. {18932}{19018}Gdzie by�e� wczoraj tu� przed|zachodem s�o�ca? {19052}{19181}Obawiam si�, �e alibi mo�e dostarczy� mi|tylko dzik, kt�rego oprawia�em na obiad. {19209}{19278}S�ysza�em, �e pr�bowa�e� nada�|sygna� S.O.S, {19280}{19401}wi�c ten, kto ci� zaatakowa�|nie chce opu�ci� tej wyspy. {19449}{19560}Mo�e to kto�, kto czerpie zyski|z naszej obecnej sytuacji. {19610}{19714}Wiem, �e ty i niejaki pan Sawyer|nie przepadacie za sob�. {19716}{19758}Nie.|On ma alibi. {19769}{19881}Zanim oberwa�em, wystrzeli� rakiet� -|nasz um�wiony sygna�. {19883}{19924}By� 2 km ode mnie. {19937}{19957}Nie zd��y�by... {19959}{20062}Chyba, �e znalaz� spos�b, aby|rakieta sama si� odpali�a. {20104}{20132}Jak? {20134}{20212}Ka�dy, kto ogl�da telewizj� wie,|jak to zrobi�. {20280}{20321}Wystarczy u�y� papierosa. {20569}{20620}Na wszelki wypadek. {20949}{20985}Postaraj si� oddycha�. {20991}{21072}Oddychaj, Shannon.|S�uchaj, co m�wi�. {21400}{21436}Oddaj mi inhalatory. {21458}{21477}Teraz. {21539}{21615}Zastanawia�em si�, jak d�ugo|b�dziesz grzeczny. {21871}{21918}Czas najwy�szy, kowboju. {21954}{22023}Od pocz�tku ci m�wi�em,|�e to dzikie terytorium. {22028}{22075}Nie s�dzi�em, �e ci�|na to sta�. {22335}{22375}Tylko tyle potrafisz? {22983}{23064}- To chyba nie najlepszy pomys�.|- Dlaczego? {23070}{23160}Interesy z przyjaci�mi nie zawsze|uk�adaj� si�, jak trzeba. {23218}{23321}Pana nie znam, ale znam pana �on�.|Pracujemy razem. {23329}{23374}Po prostu mam w�tpliwo�ci. {23375}{23500}Rz�d ma pokry� 2/3 koszt�w?|To jaki� kruczek prawny? {23502}{23620}David, rozumiem, �e jeste� sceptykiem.|Masz swoj� will�. Nie potrzebujesz tego. {23622}{23711}- Powinni�my to zrobi�.|- Jess, ja go nawet nie znam. {23713}{23750}Poka� mu got�wk�. {24034}{24084}Sk�d mam wiedzie�, �e s�|prawdziwe? {24087}{24112}Pieni�dze? {24122}{24194}Jak chcesz, to przechowaj je|do jutra. {24208}{24234}Sprawd� je. {24257}{24298}Chc�, �eby� mia� pewno��. {24460}{24482}Wiecie co? {24508}{24537}Zapomnijmy o sprawie. {24539}{24595}Inny inwestor ju� si�|zgodzi�. {24597}{24640}- David!|- To pokryje rachunek. {24645}{24693}A my zobaczymy si�|w poniedzia�ek. {24761}{24784}Zaczekaj. {24893}{24954}Ciep�e, mi�ciutkie r�czniki. {24964}{24984}Twoja kolej. {25079}{25116}Ciasto z bakaliami. {25119}{25153}To ju� by�o. {25155}{25200}Toffi i bita �mietana. {25214}{25282}Tylko za jedzeniem t�sknisz? {25284}{25318}Przecie� jeste� w ci��y. {25326}{25381}Nie masz na nic ochoty? {25383}{25469}Za piklami, lodami z polew�,|czekolad�... {25472}{25505}Za mas�em orzechowym. {25511}{25600}Jestem jedyn� Australijk�,|kt�ra uwielbia ...
sadam1