{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{89}�yj� z tym od 4-ch lat. {91}{182}- Zap�acimy za pana przelot do Sydney.|- Ja nie chc� wraca� do Sydney. {184}{272}Nie zna nie pan!|Nigdy nie m�wcie mi, co mog� robi�! {282}{340}To przeznaczenie.|Moje przeznaczenie. {342}{409}Ja musz� to zrobi�,|do cholery! {412}{492}Jak otworzy� w�az, kt�ry nie ma|�adnej klamki, d�wigni, {509}{563}kt�rego nie da si�|normalnie otworzy�? {759}{789}Co to jest? {823}{847}Gra. {869}{928}Moja ulubiona.|Grywa�em w ni� z moim bratem. {930}{977}Nazywa si� "Pu�apka Na Myszy". {986}{1020}Jak si� w to gra? {1040}{1099}Na pocz�tek zbierasz|wszystkie te cz�ci, {1101}{1232}a potem kawa�ek po kawa�ku|budujesz pu�apk�. {1242}{1345}But, wiadro, balia - |wszystko do siebie pasuje. {1348}{1457}A potem czekasz, a� tw�j przeciwnik|stanie na tym kole z sera. {1459}{1568}Je�li w�a�ciwie ustawi�e� pu�apk�,|to zwalniasz blokad�. {1630}{1659}�mia�o, ma�y. {1775}{1812}Mog� pani w czym� pom�c? {1845}{1875}Tak... {1899}{1959}Gdzie s� pi�ki no�ne? {1965}{2080}Tak, rz�d 8-my dla graczy,|rz�d 15 dla dzieci do zabawy. {2082}{2160}Bardzo dzi�kuj�. {2410}{2453}Chcesz zna� moje zdanie? {2486}{2534}Miej troch� wiary, Boone. {2548}{2626}Wystarczy, �e zbijemy t� szyb�|i po k�opocie. {2638}{2690}Ten trebusz uderzy z si��|p� tony. {2692}{2763}Czemu nazywamy to "trebusz"?|To wygl�da, jak katapulta. {2765}{2848}Nazywamy to trebusz, Boone,|poniewa� to jest trebusz. {2850}{2887}Nie rozumiem ci�. {2889}{2973}W jednej chwili cytujesz Nietzschego,|a teraz jeste� in�ynierem. {2975}{3038}Ja nawet nie wiem,|jak si� pisze "trebusz". {3041}{3079}Na ko�cu jest "sz". {3104}{3145}M�wi� powa�nie, John. {3156}{3248}Przychodzimy tu codziennie od 2-ch|tygodni, a ty nigdy o sobie nie m�wisz. {3250}{3343}- Ka�dy ma jak�� histori�.|- Moja by ci� zanudzi�a. {3835}{3905}3..., 2..., 1... {4288}{4336}To mia�o zadzia�a�. {4395}{4461}- To mia�o zadzia�a�!|- John! {4507}{4541}Twoja noga. {4969}{5007}Wszystko w porz�dku? {5086}{5111}Tak. {5139}{5173}Nic mi nie jest. {6281}{6425}ZAGUBIENI {6564}{6599}Tw�j trebusz... {6617}{6707}- Czemu nie zadzia�a�?|- Poniewa� by� za s�aby. {6709}{6823}- To szk�o nie p�knie.|- P�knie, je�li u�yj� odpowiedniej si�y. {6825}{6930}- Wi�c zbudujemy kolejny wynalazek|licz�c, �e tym razem si� uda?|- Zgadza si�. {6940}{7033}- A je�li si� nie uda?|- Wtedy wyspa powie nam, co robi�. {7039}{7066}Co? {7116}{7215}Powinni�my tam wr�ci�|i pozbiera� cz�ci. {7288}{7332}Z nog� wszystko w porz�dku? {7353}{7381}Tak. {8427}{8498}- Hej! Dlaczego mnie pani �ledzi?|- Przepraszam. {8500}{8530}Kim pani jest? {8566}{8594}Twoj� matk�. {8797}{8834}Prosz� pos�ucha�... {8867}{8964}nie wiem, dlaczego uwa�a mnie pani|za swojego syna i jak mnie pani znalaz�a-- {8966}{9024}- Zosta�e� adoptowany, tak?|- Nie. {9027}{9136}Wychowa�em si� w domu dziecka,|a w�a�ciwie to w kilku domach. {9150}{9199}Nie chc� by� niegrzeczny, ale... {9241}{9285}czego pani ode mnie chce? {9311}{9369}Chc� ci powiedzie�,|�e jeste� wyj�tkowy. {9396}{9442}Bardzo wyj�tkowy. {9461}{9515}By�e� cz�ci� projektu. {9524}{9583}Zdajesz sobie z tego spraw�,|prawda? {9589}{9656}To nasze spotkanie,|to, �e ciebie znalaz�am - {9674}{9742}to znak, �e co� si� wydarzy. {9778}{9821}Wspania�e rzeczy. {9893}{9925}M�j ojciec... {9996}{10074}- czy on nadal �yje?|- Czy on �yje? {10141}{10227}Nie rozumiesz, John? {10251}{10308}Ty nie masz ojca. {10339}{10399}Zosta�e� niepokalanie pocz�ty. {10663}{10697}Kt�ry? {10711}{10735}Ten. {10738}{10821}Na pewno? Tego w�a�nie|u�ywam i nic si� nie dzieje. {10837}{10910}- Przykro mi, �e nie pomaga.|- Co nie pomaga? {10945}{10965}Nic. {11049}{11080}Dzi�ki. {11111}{11145}�adny ogr�dek. {11266}{11304}O co mu chodzi�o? {11317}{11355}Ma b�le g�owy. {11357}{11431}A nie ma gdzie� schowanej|ci�ar�wki z aspiryn�? {11433}{11492}M�wi, �e aspiryna nie pomaga. {11689}{11730}Mog� ci� o co� zapyta�? {11755}{11825}Powiedzmy, �e codziennie masz|silne b�le g�owy... {11842}{11907}- �le si� czujesz?|- Nie, nic mi nie jest. {11909}{11968}Wi�c o kim m�wimy? {11986}{12011}O Sawyerze. {12050}{12124}- My�l�, �e naprawd� co� mu dolega.|- A co on na to? {12126}{12187}- M�wi, �e nic mu nie jest.|- Wi�c tak jest. {12189}{12258}Mo�e to co� powa�nego,|a on to bagatelizuje. {12273}{12348}Z ch�ci� bym go obejrza�|i upewni� si�, �e nic mu nie jest, {12350}{12441}ale oboje wiemy, �e jedyne, co za to|dostan�, to zgry�liwy komentarz {12443}{12508}i przy odrobinie szcz�cia,|nowe przezwisko. {12511}{12546}Mam ju� tego dosy�. {12725}{12754}Sp�ni�e� si�. {12764}{12828}- Na co?|- Do pracy. {12838}{12882}Chyba dosy� mam ju�|tej pracy. {12884}{12944}- S�ucham?|- To bez sensu. {12964}{13044}- Nie otworzysz tego.|- Nie m�w mi, czego nie mog� zrobi�. {13046}{13127}Nie rozumiesz? To �lepy zau�ek.|Nie wejdziemy tam. {13129}{13219}Nie znale�li�my tego przez|przypadek. Tak mia�o by�! {13232}{13312}Mieli�my to znale��, tak?|I mieli�my to otworzy�? {13314}{13357}Wi�c powiedz mi, John. {13359}{13449}Skoro mieli�my to otworzy�, to czemu|w�az nadal jest zamkni�ty? {13512}{13575}- Wyspa da nam znak.|- "Wyspa da nam znak." {13577}{13654}To wszystko jest testem naszej|wiary i po�wi�cenia. {13656}{13704}Ale otworzymy go.|Wyspa nam pomo�e. {13706}{13782}A jaki sygna� wy�le nam|ta wyspa? {14009}{14042}Widzia�e� to? {14101}{14123}Boone. {14348}{14392}Theresa spada po schodach. {14394}{14445}Theresa spada ze schod�w. {14448}{14494}Theresa spada po schodach. {14497}{14548}Theresa spada ze schod�w. {14571}{14592}Nie. {14613}{14650}Prosz�, nie. {14696}{14741}Nie zabieraj mi tego! {15348}{15369}Boone. {15437}{15479}- Kt�ra godzina?|- Ju� jest rano. {15481}{15530}Dobrze.|Ju� wstaj�. {15613}{15645}Co si� dzieje? {15696}{15733}Chod�, idziemy. {15809}{15914}Emily Annabeth Locke|w ca�ej okaza�o�ci. {16066}{16114}Wi�c to moja matka. {16116}{16196}Por�wna�em pr�bki jej w�os�w|z pana DNA. {16198}{16248}To pewne na 99%. {16278}{16363}- Kilka razy trafia�a do zak�adu.|- Za co? {16365}{16451}Nie chodzi�o o �adne przest�pstwa.|Ona cierpi na schizofreni�. {16453}{16513}Kiedy bierze leki,|nic jej nie jest. {16629}{16670}A co z moim ojcem? {16718}{16749}Wygl�da to tak... {16751}{16825}Matka sama pana znalaz�a,|wi�c tu wszystko jest jasne, {16827}{16861}ale on -- {16875}{16938}on pewnie nawet nie wie|o pana istnieniu. {16953}{17017}Siedz� w tym na tyle d�ugo,|�eby wiedzie�, {17026}{17116}�e to spotkanie nie jest wam pisane,|chocia� pan czuje inaczej. {17133}{17220}Ta historia nie b�dzie mia�a|szcz�liwego zako�czenia. {17288}{17314}A wi�c... {17363}{17412}chce pan wiedzie�, czy nie? {17439}{17465}Chc�. {17661}{17726}- Pana nazwisko?|- John Locke. {17736}{17845}- Jestem synem Anthonego Coopera.|- Pan Cooper nie ma syna. {17901}{17964}Prosz� mu powiedzie�, �e nic|od niego nie chc�. {17970}{18020}Moj� matk� jest Emily Locke. {18030}{18053}Prosz�. {18101}{18129}Chwileczk�. {18175}{18277}Panie Cooper, jest tu John Locke.|Twierdzi, �e jest pana synem. {18298}{18343}Mo�e pan jecha�. {18681}{18742}Dziwna sytuacja. {18769}{18871}Dzi�kuj�, �e mnie pan przyj��.|Jestem John. {18945}{19008}Co� mi m�wi, �e b�d�|potrzebowa� drinka. {19010}{19079}- Napijesz si�?|- Tak, ch�tnie. {19082}{19162}- Mo�e by� szkocka?|- Tak, dzi�kuj�. {19198}{19237}Wi�c kto kogo znalaz�? {19249}{19308}- S�ucham?|- Emily - twoja matka. {19311}{19366}Ona znalaz�a ciebie,|czy ty j�? {19372}{19406}Ona znalaz�a mnie. {19425}{19460}Jak wygl�da�a? {19462}{19493}W porz�dku. {19505}{19551}M�wi�a co� o mnie? {19566}{19719}M�wi�a, �e nie mam ojca.|�e zosta�em niepokalanie pocz�ty. {19768}{19794}Naprawd�? {19848}{19900}To chyba czyni mnie Bogiem. {19913}{19999}O twoim istnieniu dowiedzia�em si�|dopiero rok po twoim urodzeniu. {20001}{20110}Powiedzia�a mi, �e nie urodzi|dziecka - ciebie. {20113}{20216}Znikn�a gdzie�, a kiedy si� znowu|zjawi�a, chcia�a ode mnie pieni�dzy. {20219}{20267}M�wi�a, �e odda�a ci�|do adopcji. {20273}{20314}Wypijesz to, czy nie? {20391}{20436}Masz w�asn� rodzin�? {20492}{20546}- Nie.|- Ja te� nie. {20553}{20630}Pr�bowa�em kilka razy,|ale nic z tego nie wysz�o. {20663}{20716}- Polujesz?|- Nie. {20718}{20787}Nie jeste� chyba jakim� walni�tym|obro�c� zwierz�t? {20789}{20821}Nie. {20841}{20885}Co robisz w niedziel�? {20908}{20931}Nic. {20938}{20985}Chcesz wybra� si� na polowanie? {21032}{21118}Tak.|Ch�tnie. {21228}{21276}W nocy mia�em sen. {21282}{21330}Prosi�em o znak. {21358}{21446}Wtedy zobaczy�em, jak samolot|rozbija si� tu na wyspie. {21465}{21572}To by� najbardziej realistyczny|sen, jakiego do�wiadczy�em. {21611}{21652}Wiem, gdzie musz� i��. {21662}{21690}I�� po co? {21692}{21758}�eby znale�� spos�b|na otworzenie tego cholerstwa. {21760}{21835}U�y�e� tej pasty, przez kt�r�|mia�em halucynacje? {21837}{21881}Nie. {21907}{21991}Wiesz, John,|znaki i sny s� -- {21993}{22028}Kim jest Theresa? {22104}{22120}Co? {22122}{22208}"Theresa spada po schodach.|Theresa spada ze schod�w." {22291}{22339}Powtarza�e� to w tym �nie. {22400}{22447}Sk�d o tym wiedzia�e�? {22449}{22520}Nie wiem, ale mamy tam i��. {22536}{22584}Mamy znale�� ten samolot. {22618}{22658}P�jdziesz ze mn�? {23118}{23199}Chcia�em zapyta�, jak wam idzie,|ale widz�, �e �wietnie. {23201}{23251}Ogie� wszystkiego nie strawi�. {23253}{23358}Nauczyli�my si� paru rzeczy|przy budowie pierwszej tratwy. {23368}{23399}Teraz tylko... {23453}{23495}testujemy nowe pomys�y. {23513}{23545}Tak, tak. {23565}{23615}Tak, wiem.|Teraz. {23626}{23684}- Pod�apa�e� troch� korea�skiego?|- Jasne. {23688}{23774}Na pewno wiem, jak powiedzie�|"szybciej" albo "idiota". {24091}{24145}S�ysza�em, �e masz b�le g�owy. {24195}{24256}Wysy�a ci� teraz|na wizyty domowe? {24262}{24306}Dra�ni ci� �wiat�o s�oneczne? {24308}{24359}- Ty mnie dra�nisz.|- Jasne. {24362}{24386}Na razie. {24456}{24476}Doktorku. {24539}{24595}Wr...
sadam1